Какво е " SOME OF THE LIGHT " на Български - превод на Български

• част от светлината

Примери за използване на Some of the light на Английски и техните преводи на Български

Give me some of the light, guys!
Светнете при мен малко, момчета!

In addition, the water absorbs some of the light.
Че водата също поглъща част от светлината.

Some of the light went out of me.
Някаква светлина излезе от мен.

My character definitely loses some of the light in her eyes.
И книгата някак… губи част от блясъка в моите очи….

Give out some of the light that floods you and vibrates around you.
Раздайте част от светлината, която ви залива и вибрира във вас.

As the most ruthless killer in England you deserve some of the light.
Като най-безмилостния убиец в Англия, заслужавате малко светлина.

Some of the light that reaches us today is energy produced millions of years ago.
Част от светлината, която днес достига до нас, е енергия създадена преди милиони години.

Once you find it, make sure you have something to reflect some of the light.
След като я намерите се уверете, че имате с какво да отразите част от светлината.

Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Част от светлината се процежда, минава върху масата, и започвате да виждате тези вълнички.

My heart burnt for these people and I wished I could grant them some of the light from my heart.
Моето сърце пламтеше за тези хора и аз исках да им подаря мъничко светлина от него.

When it passes through a glass prism, some of the light is bent, or refracted, more than other portions.
Когато преминава през стъклена призма, част от светлината е огъната или пречупена повече от други части..

Gray and black smoke contains particles large enough to actually absorb some of the light and colors.
Сивият и черният дим съдържат частици, достатъчно големи, за да поемат част от светлината и цветовете.

Furthermore, some of the light can be soaked into the surrounding tissue as well, resulting in heating of the pigment in the skin.
В допълнение, част от светлината се абсорбира в околните тъкани, което води до нагряване на пигмент в кожата.

Saudi oil producer has informed PetroChina that some of the light crude oil shipments in O….
Саудитския петролен производител е уведомил PetroChina, че някои от доставките на лек суро….

In addition, some of the light can be absorbed into the surrounding tissue as well, leading to heating of the pigment in the skin.
В допълнение, част от светлината се абсорбира в околните тъкани, което води до нагряване на пигмент в кожата.

This generates an electromotive force, and thus some of the light energy is converted into electric energy.
Генерира се електродвижеща сила и по този начин част от светлината се трансформира в електрически ток.

And those are the wiggles that are produced by atoms, by gases in the atmosphere of those stars that are absorbing some of the light.
Това са изкривяванията, които се причиняват от атоми, от газове в атмосферата на онези звезди, които поглъщат част от светлината.

It's not a case of, for example… the Earth blocking some of the light… that would have otherwise struck the Moon.
В случая, не става въпрос за Земята, която блокира част от светлината отиваща към Луната.

Some of the light energy is stored in the form of ATP while most of it is used to remove electrons from water.
Част от светлинната енергия, събрана от хлорофилите, се съхранява под формата на аденозинтрифосфат, а останалата се използва за отстраняване на електрони, най-често от вода.

When you don't need the rack, you just push it up to block out some of the light in the room.
Когато нямате нужда от сушилника, просто го вдигнете нагоре, за да блокирате част от светлината в стаята.

But because semitransparent solar cells absorb some of the light we see in the visible spectrum, we need to think more carefully about this colour-rendering property.
Но тъй като полупрозрачните слънчеви клетки абсорбират част от светлината, която виждаме в видимия спектър, трябва да помислим по-внимателно за това свойство за цветопредаване.

Reflection is the return by a surface(whether internai or external) of some of the light which falls on that surface.
Размисъл е завръщането от повърхността(дали internai или външен) на някои от светлината, която пада върху тази повърхност.

This way, you can bring back some of the light to the subject you are photographing as reflected, and this would soften the shadows and the pictures will look more natural and enjoy the eye.
По този начин ще можете да върнете част от светлината към предмета, който снимате като отразена, а това би смекчило сенките и снимките ще изглеждат по-естествени и радващи окото.

When light hits an object, the object absorbs some of the light and reflects the rest of it.
Когато светлината достигне даден предмет, например ябълка, той абсорбира част от светлината и отразява останалата част..

Stick to it, no matter the squalls… and when the time comes you get the chance… to really test the cut of your sails… and show what you're made of, I hope I'm there… catching some of the light coming off ya that day.
Да поемеш по курса, независимо от пречките… и когато времето настъпи ще получиш шанса си… да тестваш платната на успеха… и да докажеш себе си, надявам се и аз да съм там… да усетя част от светлината на този ден.

Kirchoff found that when light shines through a gas, the gas absorbs some of the light, the same wavelengths of light that it would emit when heated.
Кирхоф открил че, когато светлината свети в газ, газ поглъща част от светлината, същата дължина на вълната на светлината, че ще отделят при нагряване.

To emit white light from LEDs requires either mixing light from red, green, and blue LEDs, or using a phosphor to convert some of the light to other colours.
За да излъчват бяла светлина от светодиодите се изисква или смесване на светлината от червени, зелени и сини светодиоди, или с помощта на фосфор да се конвертира някоя от светлината на другите цветове.

This means that while some of the light entering them is absorbed by the pigment, the particles in the stroma also scatter light as a result of something called the Tyndall effect, which creates a blue hue(it's similar to Rayleigh scattering which makes the sky look blue).
Това означава, че въпреки че част от светлината, която влиза в тях, се абсорбира от пигмента, частичките в стромата също разпръскват светлината в резултат на т.н. Тиндал ефект, който създава синя отсянка.

When light hits an object- say, a banana- the object absorbs some of the light and reflects the rest of it.
Когато светлината достигне даден предмет, например ябълка, той абсорбира част от светлината и отразява останалата част..

If you're using slow shutter speeds during the day, you will most likely need an ND filter to help filter out some of the light when capturing long-exposures.
Ако използвате бавни скорости на затвора през деня, най-вероятно ще ви е необходим ND филтър, който да Ви помогне да филтрирате част от светлината, когато заснемате дълги експонации.