Какво е " SOME OF THE REFUGEES " на Български - превод на Български

• някои от бежанците

Примери за използване на Some of the refugees на Английски и техните преводи на Български

I met some of the refugees.
Тогава се срещнах с някои от бежанците.

Her expectation was that other EU countries would“do their part” and accept some of the refugees.
Нейните очаквания бяха, че останалите държави от ЕС ще„дадат своето“ и ще приемат част от бежанците.

Some of the refugees are sick and injured.
Част от тях са болни и ранени.

Order" of a kind is restored, the conquest once accomplished, and some of the refugees have returned to their villages.
След завоюването и се възстановява някакъв„ред" и част от бегълците се връщат по своите села.

Some of the refugees were able to escape.
Част от бежанците успели да избягат.

Sharef told me that they had crossed the border with Serbia on foot through the bushes and that some of the refugees had been injured in the process.
Шариф разказа, че границата със Сърбия са прекрачили пеша през храсталаците, като някои от бежанците са получили наранявания от шубраците.

Assad: Some of the refugees are'terrorists'.
Асад: Някои от бежанците"определено" са терористи.

Under his blueprint, Turkey would have agreed to take back refugees intercepted in the Aegean, including Syrians, as well as some of the refugees now stranded in Greece.
Според неговия проект, Турция трябваше да се съгласи да приема обратно бежанци, открити в Егейско море, включително сирийци, както и някои от бежанците, които сега се намират в безизходно положение в Гърция.

Some of the refugees are“definitely” terrorists, according to Assad.
Асад: Някои от бежанците"определено" са терористи.

After L K Jha, then the Indian ambassador to US, had warned Kissinger that India might have to send back some of the refugees as guerillas, Nixon commented,'By God we will cut off economic aid(to India).'.
След като К. К. Джа(тогавашния индийският посланик в САЩ) предупреждава Кисинджър, че Индия вероятно ще трябва да изпрати някои от бежанците обратно като партизани, Никсън коментира:"Господи, ще прекратим икономическата помощ за Индия".

Some of the refugees aren't responding to messages from their families.
Някои от бежанците не отговарят на съобщенията на семействата си.

The Archbishop recalled how, at that time, some of the seminary students were initially afraid, worried some of the refugees might be hostile to Orthodox Christians, even if they were there to help.
Той си спомни как по онова време някои от семинаристите първоначално се страхували и се тревожели, че бежанците ще бъдат враждебно настроени към тях като православни християни, даже след като са дошли да им помагат.

I have heard some of the refugees went over to the Japanese side after eating their food.
Разбрах, че бежанци са преминали към японците след като е свършила храната.

After this, Indian Ambassador to US Mr L K Jha, had warned Henry Kissinger in writing that,“India might have to send back some of the refugees as guerillas(in East Pakistan to help Mujib)”, President of America put his comments on the note saying,“By God we will cut off economic aid(to India)”.
След като К. К. Джа(тогавашния индийският посланик в САЩ) предупреждава Кисинджър, че Индия вероятно ще трябва да изпрати някои от бежанците обратно като партизани, Никсън коментира:"Господи, ще прекратим икономическата помощ за Индия".

Some of the refugees were rescued by the Egyptian and Libyan authorities, and some bodies have been recovered, but hundreds of people are still missing.
Някои от бежанците са спасени от египетските и либийски власти, намерени са и няколко тела, но стотици все още са в неизвестност.

The EU made commitments to ease the migrant pressure on Italy and Greece by having other member states take in some of the refugees who have made the dangerous Mediterranean crossing, but several countries in eastern and central Europe have shown little or no appetite for doing so.
ЕС пое ангажименти да облекчи мигрантския натиск над Италия и Гърция, като другите страни членки поемат някои от бежанците, които са направили опасното пътуване през Средиземно море, но няколко страни в Източна и Централна Европа са проявили малко или никакво желание да го сторят.

Some of the refugees settled in several villages of the north-east of Bulgaria, where their descendants are distinguished today from the native people by their dialect and customs.
Част от бежанците се заселват и в няколко села на Североизточна България, където потомците им и сега се отличават от кореняците по своя диалект и обичаи.

In the afternoon some of the refugees came back into the camp.
Част от бежанците все пак се върнаха в лагера….

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels so they refused to release them until there's a cease-fire.
Смятат, че някои от бежанците може да са бунтовници. затова отказват да ги пуснат, докато няма примирие.

And the British fear that some of the refugees in Germany will later try to relocate to Great Britain.
Британците пък се опасяват, че една част от бежанците, пристигнали в Германия, някой ден ще се опитат да се заселят на Острова.

But Haj Ali, who is in touch with some of the refugees who took the buses from Lithuania to Germany, says things are better there.
Хадж Али, който държи връзка с някои от бежанците, които са поели от Литва към германия, казва, че нещата там са значително по-добри.

I find it unacceptable that France and Germany have refused to take some of the refugees and that the Italian Minister for the Interior is threatening to grant temporary residence permits, which would allow thousands of immigrants to move around the European Union.
Считам за неприемливо, че Франция и Германия са отказали да вземат някои от бежанците и министърът на вътрешните работи на Италия заплашва да предостави разрешения за временно пребиваване, които ще позволят на хиляди имигранти да се движат в Европейския съюз.

I wouldn't debate the fact that there's the potential for ISIS terrorists to try to insert themselves, and we see that in some of the refugee camps in Jordan and in Turkey, where they try to insert themselves into the population," Kirby said[.].
Аз няма да обсъждат факта, че има потенциал за ISIS терористи да се опитват да се вмъкнете, и ние виждаме, че в някои от бежанските лагери в Йордания и в Турция, където те се опитват да се вмъкнете в населението", каза Кърби.

The decision by Berlin was a jolt to Bulgarian authorities that had hoped that Western Europe would take some of the refugee flow.
Решението на Берлин е изненадало неприятно българските власти, които се надяваха, че Западна Европа ще поеме част от бежанския поток.

This includes accepting some of the refugee flow- something, on which also the new Secretary General of the UN Mr. Guterres insisted.
Включително като приемат част от бежанските потоци- нещо, за което настоя и новият генерален секретар на ООН г-н Гутериш.

After a bloody gun battle, some of the Kedma refugees take off into the nearby mountains.
След кървава престрелка някои от бежанците на"Кедма" се спасяват в близките планини.

So the Meyerism people that got there after FEMA and took some of the storm refugees back to their camp in upstate New York.
Значи хората, които са отишли при Риндж, преди федералните, и прибраха някои от бежанците, са в Ню Йорк.

Today, with the flood of migrants and refugees from some of the above countries, students also come from the diaspora communities.
Днес, заедно с потопа от мигранти и бежанци от някои от споменените страни, идват и студенти от общности те живеещи в диаспора.

But for some of these refugees, particularly the vulnerable ones, this is no option.
Но за някои от тези бежанци, и по-специално за онези, които са уязвими, това не е вариант.

We did see some of the Syrian refugees.
Визирам част от сирийските бежанци.