Какво е " SOME PROGRESS HAS BEEN MADE " на Български - превод на Български

• е постигнат известен напредък
• беше постигнат известен напредък
• е отбелязан известен напредък

Примери за използване на Some progress has been made на Английски и техните преводи на Български

A year later some progress has been made on two of these issues.
Два месеца по-късно е постигнат известен напредък по редица въпроси.

Some progress has been made in terms of governance and accountability.
Постигнат е известен напредък по отношение на управлението и отчетността.

I should therefore be interested to hear what your priorities are in relation to this matter, given that some progress has been made- it has to be recognised and others have spoken about it- namely, improved transparency in accounts reporting, progress on interoperability, harmonisation of training and licences, and improved signalling and safety.
Ето защо за мен е интересно да чуя какви са Вашите приоритети по отношение на този въпрос, при условие че е постигнат известен напредък- той трябва да бъде признат и други оратори говориха за това- а именно, по-голяма прозрачност в счетоводните отчети, напредък в оперативната съвместимост, хармонизация в обучението и лицензирането и подобрена сигнализация и безопасност.

Some progress has been made in PFM reforms with support from technical assistance provided by the Commission.
Постигнат е известен напредък при реформите на управлението на публичните финанси с помощта на техническото подпомагане от страна на Комисията.

While the report shows that some progress has been made, significant challenges remain in most fields.
Въпреки че докладът показва, че е постигнат известен напредък, значителни предизвикателства продължават да съществуват в повечето области.

Some progress has been made and there is much we can be proud of, but much more needs to be done.
Постигнат е известен напредък и има много неща, с които да се гордеем, но е необходимо да се направи още много.

It concludes that while some progress has been made, that more action is needed at local, national and EU levels.
В него се прави заключение, че въпреки постигнатия известен напредък, са необходими повече действия на местно, национално и европейско равнище.

Some progress has been made in the environment, transport, energy, customs, taxation, police and border control," says the EC.
Постигнат е известен напредък по въпросите на околната среда, транспорта, енергетиката, митниците, данъчното облагане, полицията и граничния контрол," заяви ЕК.

Baroness Ashton said that some progress has been made, and of course it has, but there are severe problems still.
Баронеса Аштън каза, че е постигнат някакъв напредък и, разбира се, това е така, но все още съществуват сериозни проблеми.

Some progress has been made in further reducing the time, cost and number of procedures required for setting up an operating business. Box 7.
Известен напредък е постигнат по отношение на намаляването на времето, разходите и броя на процедурите, необходими за учредяването на предприятие. Каре 7.

The report concludes that while some progress has been made, removing the remaining restrictions would help the European economy and improve the environment.
В доклада се заключава, че макар и да е постигнат известен напредък, премахването на оставащите ограничения би подпомогнало европейската икономика и би допринесло за подобряването на околната среда.

Some progress has been made in fighting organised crime and improving the administration of customs, competition, standardisation and statistics.
Известен напредък е постигнат в борбата срещу организираната престъпност и в подобряването на администрацията на митниците, конкуренцията, стандартизацията и статистиката.

With the help of Down syndrome mouse models, some progress has been made toward finding potential drugs that might improve cognition, but it is too early for human studies.
С помощта на лабораторни мишки е постигнат известен напредък към намирането на потенциални лекарства, които могли да подобрят познавателни способности, но е твърде рано за изследвани върху хора.

Though some progress has been made in this broad area, the challenge of fostering trust in institutions across all levels of government remains.
Въпреки че е постигнат известен напредък в тази обширна област, насърчаването на доверието в институциите на всички равнища на управление продължава да бъде предизвикателство.

Since we published our previous report in 2011, some progress has been made in decommissioning the nuclear power plants of Ignalina in Lithuania, Kozloduy in Bulgaria and Bohunice in Slovakia.
След публикуването на предишния доклад на Сметната палата през 2011 г. е постигнат известен напредък по отношение на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали„Игналина“ в Литва,„Козлодуй“ в България и„Бохунице“ в Словакия.

While some progress has been made in new technologies, spear guns used by scuba divers still seem to be the tool that's most effective tool at killing them, Dahl said.
Въпреки че е постигнат известен напредък в новите технологии, копийните пушки, използвани от водолазите, все още изглеждат най-ефективният инструмент за убийството им, каза Дал.

We welcome the fact that some progress has been made with regard to achieving a balanced representation among the administrator and assistant positions at committee secretariat level.
Приветстваме факта, че е постигнат някакъв напредък относно постигането на балансирано представяне сред административните и асистентски позиции в комисията на ниво секретариат.

Recently, some progress has been made on the European benchmarks of reducing the share of low-achievers in basic skills(20% in 2009 vs. a benchmark of less than 15% by 2020) and in increasing participation in early childhood education(92% in 2009 vs. a benchmark of 95% by 2020);
В последно време беше постигнат известен напредък спрямо европейските критерии при намаляването на дела на хората със слаби постижения по основните умения(20% през 2009 г. при критерий по-малко от 15% към 2020 г.) и при увеличаването на участието в образованието в ранна детска възраст(92% през 2009 г. при критерий 95% към 2020 г.);

A new report of the mobile industry shows that some progress has been made by the 26 mobile operators signed up to the"European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children” brokered by the Commission in February 2007(IP/07/139).
Нов доклад на промишления сектор за мобилна телефония показва, че е постигнат известен напредък от 26-те оператора на мобилни мрежи, подписали споразумението„Европейска рамка за по-безопасно използване на мобилни телефони от юноши и деца”, постигнато с посредничеството на Европейската комисия през февруари 2007 г.(IP/07/139).

Although some progress has been made through EU projects to fight corruption and organised crime, significant challenges remain in this area.
Въпреки че е постигнат известен напредък чрез проекти на ЕС за борба с корупцията и организираната престъпност, в тази област все още има значителни предизвикателства.

Although some progress has been made, none of the above problems have found lasting solutions.
Въпреки че е постигнат известен напредък, на нито един от горните проблеми не е намерено дълготрайно решение.

Restoring lending: Some progress has been made to repair the financial sector and market tensions have eased considerably since mid-2012.
Възстановяване на кредитирането: Постигнат е известен напредък в оздравяването на финансовия сектор, а от средата на 2012 г. напрежението на пазарите спадна значително.

V Since 2011, some progress has been made in decommissioning the nuclear power plants of Ignalina in Lithuania, Kozloduy in Bulgaria and Bohunice in Slovakia.
V От 2011 г. досега е постигнат известен напредък по отношение на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали„Игналина“ в Литва,„Козлодуй“ в България и„Бохунице“ в Словакия.

Whereas, although some progress has been made with regard to removal of online terrorist content, there is a need to scale up the companies' engagement;
Като има предвид, че въпреки че е постигнат известен напредък по отношение на премахването на терористично съдържание онлайн, е необходимо дружествата да поемат по-голям ангажимент;

Similarly while some progress has been made in relation to child mortality, which has fallen to 76 per 1 000 live births, this too remains a major area of concern.
Също така, въпреки че е постигнат известен напредък по отношение на детската смъртност, която е спаднала на 76 на 1 000 живородени деца, това все още остава сериозен проблем.

Acknowledges that some progress has been made, but expresses its disappointment regarding the unfulfilled commitments of Member States to solidarity and responsibility sharing;
Признава, че е постигнат известен напредък, но изразява разочарованието си във връзка с неизпълнените ангажименти от държавите членки по отношение на солидарността и споделянето на отговорността;

While some progress has been made in increasing the number of women in top jobs in business and in narrowing the gender pay gap, major challenges remain.
Въпреки че е постигнат известен напредък в по-доброто представяне на жените на ръководни длъжности в предприятията и за намаляване на разликата в заплащането между половете, все още съществуват значителни предизвикателства.

It is clear that some progress has been made in the field of checks on spraying equipment, and in the development of training courses and certification schemes regarding how to best spray pesticides.
Ясно е, че беше постигнат известен напредък в областта на проверките на оборудването за пръскане и разработването на курсове за обучение и схеми за сертифициране относно най-добрите начини за пръскане на пестициди.

It shows that some progress has been made, but that even the best performing research institutions still have issues to address ahead of the 2014 deadline for ERA, as set by EU leaders.
Той показва, че е постигнат известен напредък, но също така че дори изследователските институции с най-добри резултати тепърва трябва да решат някои проблеми преди крайния срок за създаване на ЕНП, определен от лидерите на ЕС- 2014 г.

Although some progress has been made since the introduction of the regulation, further important steps should be taken to ensure that airlines apply the rules more consistently, and that member states enforce them more rigorously.
Въпреки постигнатия известен напредък през последните две години след въвеждането му, необходимо е да се предприемат по-нататъшни мерки, за да се гарантира системното прилагане на неговите разпоредби от авиокомпаниите и по-доброто им прилагане от държавите-членки.