Какво е " SOME RADICAL " на Български - превод на Български

• някои радикални

Примери за използване на Some radical на Английски и техните преводи на Български

Rabin's ideas infuriated some radical Zionists.
Идеите на Рабин разгневиха някои радикални ционисти.

Some radical preachers"operate like Protestant tele-preachers," he explained.
Някои радикални проповедници действат като протестантски телевизионни пастори, обясни той.

As you can see, as Lord Mayor, I have had to sanction some radical redevelopments.
Като кмет трябва да одобря някои радикални подобрения.

I understand that you have some radical ideas about… the reanimation of dead tissue?
Доколкото разбрах, Вие имате някои радикални идеи относно… Съживяването на мъртва тъкан?

As you can see, as Lord Mayor, I have had to sanction some radical redevelopments.
Както виждате, като Велик Кмет, трябва да одобря някои радикални подобрения.

First Gage tries linking me to some radical mosque, and now you're calling me a terrorist?
Първо Гейдж се опитва ме свърже с някаква радикална джамия, а сега ти ме наричаш терорист?

I'm going to suggest that to integrate consciousness into science, some radical ideas may be needed.
Аз ще предложа това, за да предам вид на съзнанието в науката, може да потрябват някои радикални идеи.

He's not some radical Canadian nationalist, he is a patsy, and our one connection to Piper.
Той не е някаква радикална канадски Националист, той е наивник, и ни една връзка да Piper.

An ally of Iran and Hezbollah guerrillas in Lebanon, it has also provided a home for some radical groups.
Съюзник на Иран и на Хизбула в Ливан, тя също така е приютила някои радикални палестински групировки.

There are some radical factions in Bulgaria saying that these projects are mutually incompatible.
В България има някои радикални фактори, които казват, че тези проекти са несъвместими един с друг.

Well, let us now see what we have to do if we are capable of performing some radical changes in the system, i.e.
Е добре, нека тогава видим какво трябва да се направи, ако сме в състояние да извършим някои радикални изменения в системата, т.е.

Vuchkov could do some radical reforms, said Tihomir Bezlov from the Center for the Study of Democracy.
Че г-н Вучков можеше да направи някакви радикални реформи, коментира Тихомир Безлов от Центъра за изследване на демокрацията.

The creation of the exact pairs of colors and shapes can also become a great alternative for those, who don't want to go for some radical changes.
Създаването на комбинации от цветове и форми може също да се превърне в чудесна алтернатива за онези, които не искат да предприемат някои радикални промени.

We are watching very closely all movements of some radical groups in Ukraine, and some have been detained in Russia.".
Ние най-внимателно наблюдаваме всевъзможните раздвижвания на някои радикални украински групировки и вече има задържани.

For starters, it is enough to publish stories about what British scientists think about eating human beings and some radical thugs of a different nature.
Като начало е достатъчно да се публикуват разкази за това, какво мислят за людоедството британските учени и някои радикални мошеници от най-различно естество.

While most Turks appear sceptical about the claims, some radical groups have staged protests on the streets of Istanbul.
Макар повечето турци да проявяват скептицизъм относно тези твърдения, някои радикални групи организираха протести по улиците на Истанбул.

No, this is not some radical methods, where you have to Flush your system, or exist only in flax seeds, and no fat yogurt.
Не, те не са някои радикални методи, където можете да вълни на вашата система, или нищо, но съществува в ленени семена и без мазнини кисело мляко.

Via the"Prevent" strategy, millions of pounds were poured into programmes designed to encourage a different version of Islam from that of some radical ideologues….
Чрез стратегията„Превенция“ милиони паунди бяха налети в програми, целящи да насърчат различна версия на исляма от тази на някои радикални идеолози.

At the same time, some radical citizens assert that taking as a basis the Cilician red background, we must remove the Christian cross from it.
В същото време някои радикални граждани твърдят, че въз основа на червения Цилийски произход, трябва да премахнем християнския кръст от него.

Although Darwin didn't leave Edinburgh with a degree, but he did leave with ideas, such as transmutation, from some radical science thinkers from the talks he went to.
Въпреки че Дарвин не е напуснал Единбург със степен, но той е напуснал с идеи, като трансмутация, от някои радикални научни мислители от разговорите, в които е отишъл.

Some radicals in the Middle East may dream of restoring an Islamist caliphate, but this isn't the choice of the vast majority of people living in Muslim countries.
Някои радикали в Близкия изток може да мечтаят за възстановяване на ислямския халифат, но това не е изборът на мнозинството от хората в близкоизточните държави.

Asked by a reporter whether his country would thus veto the new draft resolution, he hinted that such a move was possible unless some radical changes are made in the document.
Запитан от репортер дали това означава, че страната му ще наложи вето върху новата проекторезолюция, той намекна, че подобно действие е възможно, ако в документа не бъдат направени някои радикални промени.

Some radicals in the Middle East may dream of restoring an Islamist caliphate, but this isn't the choice of the vast majority of people living in Muslim countries.
Някои радикали в Близкия Изток може да мечтаят за възстановяване на ислямисткия халифат, но това не е изборът на мнозинството хора, живеещи в мюсюлманските страни.

The Moldavian Metropolitan was accused by some radical monastic circles of being a freemason supporting"ecumenism, the greatest heresy of our times" and even harbouring a plan"to sell the Orthodoxy to Catholics".
Митрополитът на Молдова бе обвинен от някои радикални монашески кръгове, че е масон, който подкрепя"икуменизма, най-голямата ерес на нашето време", и дори има план"да продаде източното православие на католиците".

Some radical factions may be hoping[otherwise], but after everything that has happened in the past we can not even make threats, let alone use force," Radic said.
Някои радикални фракции може би се надяват[за нещо различно], но след всичко случило се в миналото, ние не можем дори да отправяме заплахи, камо ли да използваме сила", каза Радич.

Mr President, ladies and gentlemen, rather than propose some radical copyright amendments, I want to protect creation while also searching for a legal framework that will allow for the emergence of new economic models.
Г-н председател, госпожи и господа, вместо да предлагам някакви радикални изменения по отношение на авторските права, искам да защитя творчеството, като същевременно потърся правна рамка, която ще допусне възникването на нови икономически модели.

For some radicals, being skeptical of the current movement and not wanting to take part in it can also indicate some sort of class contempt directed at the“apolitical” poor.
За някои радикали, скептичното отношение към сегашното движение и липсата на желание за участие в него може да прозира класово презрение, насочено към“аполитичните” бедни.

But the reality is that because of some radical elements among these three religions, attempts to spread clash and chaos, instead of peace and security, in these sacred lands are common and believers are being dismayed.
Истината обаче е, че поради известни радикални елементи сред тези три религии, вярващите биват смущавани и по тези свети земи се правят опити да бъдат разпространявани размирици и хаос, вместо мир и сигурност.

Some radicals believe that we should take part in these actions as a way to make new connections with people and spread our ideas about capitalism and how to respond to the economic crisis.
Някои радикали вярват, че трябва да участваме в тези действия като начин да направим нови връзки с хората и да разпространим нашите идеи за капитализма и как да реагираме на икономическата криза.

Like at least some radicals in the late Sixties, the new right-wing“avant-garde” finds the present moment not just one of apocalyptic danger, but also of exhilaration.
Подобно на поне някои радикали от късните Шестдесет години, новият десен„авангард“ схваща настоящия момент не само като такъв на апокалиптична заплаха, но също и като повод за веселие.