Какво е " SOME THINKERS " на Български - превод на Български

• някои мислители

Примери за използване на Some thinkers на Английски и техните преводи на Български

That for some thinkers.
(Поне за мислещите хора).

Some thinkers even go as far as claiming that there is no such thing as the self.
Някои мислители дори стигат по далече твърдейки, че няма такова нещо като личност.

From this habit a passionate philosophy of freedom develops, one that some thinkers call“instrumentalism.”.
От този навик се paзвива страстна философия на свободата, която някои мислители наричат"инструментализъм".

Some thinkers call it the Krita Yuga, post-Christian era, New Age or New Renaissance.
Някои мислители я наричат Крита-Юга, Новият Ренесанс, Новият Век или пък Постхристиянска ера.

Despairing of any hope of specifying what is morally right, some thinkers simply insist that good is indefinable.
Изоставяйки всяка надежда да определят кое е нравствено правилно, някои мислители просто настояват, че е невъзможно да дефинираме доброто.

Some thinkers have sought to locate the roots of feminism in ancient Greece with Sappho d. c.
Някои мислители са се опитвали да намерят корените му още в Древна Гърция със Сафо 570 г. пр.

To return to the agricultural past, as some thinkers about the beginning of the twentieth century dreamed of doing, was not a practical solution.
Връщането към пасторалното минало, за което някои мислители от началото на двайсети век мечтаеха, не бе практическо решение.

Some thinkers believe the guru is not necessary at all, and of course they are right in a way.
Някои учени вярват, че да имаш гуру изобщо не е необходимо, и разбира се донякъде имат право.

While the search for extraterrestrial civilisations has gone on for over a century, there are some thinkers, such as Stephen Hawking, who believe that advertising our own presence isn't such a good idea and that beaming messages into space could lead to our being on the receiving end of an Independence Day scenario without the Hollywood ending.
Докато търсенето на извънземни цивилизации продължава повече от век, има някои мислители по темата, например учения Стивън Хокинг, които мислят, че рекламирането на собственото ни присъствие не е особено добра идея и че изпращането на послания в космоса може да доведе до сценарий подобен на филма„Денят на независимостта“, но без щастливия холивудски край.

Some thinkers claimed that myths result from the personification of inanimate objects and forces.
Някои мислители вярват, че митовете са резултат на персонификацията на неживи обекти и сили.

Some thinkers want to answer it by positing one or more quasi-perfect beings, and use big scientific names to fill up the gap.
Някои мислители искат да му отговорят, като лансират едно или повече квази-съвършени същества и използват големи научни имена, за да запълнят празнината.

Some thinkers, for instance, have argued that the difference between fine art and applied art has more to do with value judgments made about the art than any clear definitional difference.[15].
Някои почитатели на изкуството твърдят, че разликата между изобразителното изкуство и приложното изкуство е свързана повече със стойностните преценки за него, отколкото с конкретна определена разлика[16].

Some thinkers have rejected the fundamentals of Marxist theory, such as historical materialism and the labour theory of value and gone on to criticise capitalism and advocate socialism using other arguments.
Някои мислители отричат фундаментални положения на марксистката теория като историческия материализъм и трудовата теория на стойността, макар че критикуват капитализма и проповядват социализма, но с помощта на други аргументи.

Some thinkers of that period assumed that every event in the human history could be explained by evolution, stating that everything began from a so-called basic, primitive stage and advanced toward greater perfection.
Някои мислители от онова време смятали, че всяко едно събитие в човешката история можело да се обясни посредством еволюцията, като казвали, че всичко започнало от така нар. основен, примитивен стадий и напреднало към по-голямо съвършенство.

Although some thinkers and NGOs have put forward strong arguments for the need for human responsibilities and even codes or declaration to articulate these, the human rights community has generally been reticent about this debate.
Въпреки че някои мислители и НПО са привели силни аргументи за нуждата от въвеждане на отговорности на човека и дори кодекси или декларации, чрез които те да бъдат формулирани, общността, занимаваща се с човешките права, като цяло подхожда резервирано към подобен дебат.

Every form, whether it be the form of a sewing machine, of a social order or of a solar system, can be posited as the materialisation of the thought of some thinker, or of some group of thinkers..
Всяка форма, било то формата на една шевна машина, на социален ред или на слънчева система, може да се разглежда като материализация на мисълта на някой мислител, или на група мислители..

Yet all these diverse forms are composed of tangible substance which- when coordinated and brought together by some recognized design or idea in the mind of some thinker- creates a material form.
Всички тези разнообразни форми обаче са съставени от осезаемо вещество, което, щом е координирано и обединено посредством някакъв познат проект или идея в ума на някой мислител, изгражда материална форма.

Some are good thinkers.
Някои от тях са сериозни мислители.

Some are deep thinkers.
Някои от тях са сериозни мислители.

Some former Christian thinkers have stopped proclaiming the uniqueness of Christ and instead have embraced pluralism.
Някои бивши християнски мислители спряха да изтъкват уникалността на Христос и вместо това прегърнаха идеята на плурализма.

Now some bold thinkers are embracing this period of this idea again-- a thousand years after the idea was abandoned.
Сега някой дръзки мислители отново приемат идеите от този период отново-- хиляда години след като идеята била изоставена.

With the rise and rise of scientific rationalism, which seemed to undermine Biblical authority, some Christian thinkers decided to launch an attack on established science.
С възхода на научния рационализъм, който сякаш подкопава авторитета на Библията, някои мислители решават да започнат атака срещу фактите.

In fact, for him, even more than some other existential thinkers, freedom was the essential term within his philosophy.
Всъщност за него, дори повече от някои други екзистенциални мислители, свободата е основният термин в неговата философия.

With the rise of scientific rationalism, which seemed to undermine the authority of the Bible, some Christian thinkers decided to launch an attack on established science.
С възхода на научния рационализъм, който сякаш подкопава авторитета на Библията, някои мислители решават да започнат атака срещу фактите.

Some of the thinkers of the day who have preserved a little clearness and logic are a living example of these facts.
Някои от съвременните мислители, които са запазили все още малко яснота и смелост за логическа представа, са живо доказателство за този факт.

Some people do not become thinkers because their memories are too good.
Някои хора не успяват да станат мислители заради това, че паметта им е твърде добра.

Not so with that of the Roman Catholics; and hence, it is they, and secondarily, the Protestant clergy-- with the exception of some foremost thinkers among them-- that we purpose questioning in this work.
Не е такъв обаче случаят с римските католици и затова именно тях и протестантското духовенство(с изключе ние на някои напредничави мислители) ние възнамеряваме да подложим на разпит в този труд.

Together with some inventive architects and some creative thinkers we will mix a cocktail of ideas for interventions in Trakiya.
Заедно със свежи архитекти и креативни мислители ще забъркаме коктейл от идеи за намеси в квартала.

Even before the new administration came into office, some key military thinkers like McMaster were clear on just how precarious the West's strategic situation had become.
Дори преди встъпването в длъжност на новата администрация, някои ключови военни стратези като Макмастър посочиха ясно колко несигурна е станала за Запада новата стратегическа ситуация.