Какво е " SOMEONE ELSE'S HANDS " на Български - превод на Български

• ръцете на някой друг
• чужди ръце

Примери за използване на Someone else's hands на Английски и техните преводи на Български

My whole life's in someone else's hands.
Целият ми живот е в ръцете на някой друг.

That's the one you use for a close-up scene, or if somebody is counting money and putting it in someone else's hands.
Това са тези банкноти, които се използват за снимки в близък план, или ако някой брои пари и ги дава в ръцете на някой друг.

I put my trust in someone else's hands.
Сложил доверието си в ръцете на някой друг.

All you can do is tell your side of the story and hope for the best and know that no matter what you do, your fate lies in someone else's hands.
Разказваш твоята версия и се надяваш на най-доброто. Каквото и да правиш, съдбата ти се намира в чужди ръце.

Put your trust in someone else's hands.
Сложил доверието си в ръцете на някой друг.

If the card is in someone else's hands, experts recommend re-issuing it, paying for this procedure an additional(very symbolic) amount.
Ако картата е в ръцете на някой друг, експертите препоръчват повторното й издаване, като заплащате за тази процедура допълнителна(много символична) сума.

It's… I dunno, it's like these are someone else's hands.
Сякаш вече това са чужди ръце.

I would never put my fate in someone else's hands, and that's why I always win, and you lose.
Никога не оставям нещата в чужди ръце. Затова винаги побеждавам, а ти губиш.

Let others leave their future in someone else's hands.
Нека другите оставят бъдещето си в чужди ръце.

Let others leave their future in someone else's hands, but not you".
Нека другите оставят бъдещето си в ръцете на някой друг, но не и вие.

The JIT is becoming an instrument of influence in someone else's hands.
То се превръща в инструмент в нечии ръце.

If you take your happiness and put it in someone else's hands, sooner or later they will break it.
Ако вземете своето щастие и го сложите в ръцете на някой друг, рано или късно той ще го разбие.

It is important not to panic or put your finances into someone else's hands.
Важно е да не се паникьосвате и да не поставяте финансите си в чужди ръце.

You are putting trust into someone else's hands.
Сложил доверието си в ръцете на някой друг.

She wasn't going to put the safety of her niece in someone else's hands.
Нямаше да остави племенницата си в чужди ръце.

And now all this will go into someone else's hands….
Но сега всичко това ще мине в чужди ръце….

If you are a follower, you are placing your fate in someone else's hands.
Ако не поемете отговорност, поставяте съдбата си в ръцете на някой друг.

Suddenly all of that was in someone else's hands.
Явно тогава тези приходи са отивали в нечии ръце.

In both cases, you are putting your future in someone else's hands.
И в двата случая собствената ни съдба е оставена в нечии други ръце.

Don't leave your safety in someone else's hands.
Не оставяйте стабилността си в ръцете на някой друг.

Trust means putting a part of yourself in someone else's hands.
Слабостта да оставиш част от себе си в ръцете на друг човек.

Erik can't leave this in someone else's hands.
Човек с този проблем не може да остави нещата в нечии други ръце.

Museum piece, than it might have been in someone else's hands.
Вълшебната пръчица, сякаш бе в нечии други ръце.

Let other families leave their future in someone else's hands, but not yours!
Нека другите оставят бъдещето си в ръцете на някой друг, но не и вие!

For the first time I left matters in someone else's hands.
За първи път оставих работите си в чужди ръце.

Do not leave your dreams in someone else's hands.
Не можеш да оставиш мечтите си в ръцете на някой друг.

You cannot put your dreams in someone else's hands.
Не можеш да оставиш мечтите си в ръцете на някой друг.

Not so pleasant having your destiny in someone else's hands, is it?
Не е приятно съдбата ти да е в чужди ръце, а?

He doesn't want to put his life in someone else's hands.
Той не иска да предаде своя избор в ръцете на някой друг.

I'm not used to putting my life into someone else's hands.
Не съм свикнал да оставям живота си в нечии други ръце.