Какво е " SOMEONE MENTIONS " на Български - превод на Български

• някой спомене
• някой споменава

Примери за използване на Someone mentions на Английски и техните преводи на Български

Whenever someone mentions Gauri I lose my mind!
Всеки път, когато някой спомене Гаури… полудявам!

What comes to mind when someone mentions Ireland?
Какво е първото, за което се сещате, когато някой спомене Ирландия?

When someone mentions Iran, what images leap into your mind?
Когато някой спомене Иран, какви образи изникват в ума ви?

What do you think of first when someone mentions France?
Какво е първото, за което се сещате, когато някой спомене Ирландия?

Every time someone mentions the Hand, you freak out.
Всеки път, когато някой споменава страна, ви побърквам.

Those dark-faced, square panels are what most often leap to mind when someone mentions solar power.
Правоъгълните панели с тъмно покритие са това, което най-често ни идва наум, когато някой спомене употребата на слънчевата енергия за дома.

Just whenever someone mentions her or Miami. Or humidity.
Само когато някой спомене нея или Маями… или влажност.

When someone mentions charts, moving averages, head-and-shoulders patterns, or resistance levels, walk away.
Когато някой спомене диаграми, пълзящи средни, модели на глава и рамене, или нивата на съпротива: подминете го.

The first thing that comes in many people's mind when someone mentions Germany is Adolf Hitler, beer and the Great Berlin Wall.
Първото нещо, което идва в съзнанието на много хора, когато някой споменава Германия е Адолф Хитлер, бира и Великата Берлинската стена.

Anytime someone mentions his name, you get this goofy smile on your face.
Всеки път, когато някой спомене името му се появява тази глупава усмивка на лицето ти.

So many people depend on them to get through the day that any time someone mentions their negative health effects the conversation becomes heated.
Толкова много хора зависят от тях, за да преминат през деня, че всеки път, когато някой спомене отрицателните си последици за здравето, разговорът се разгорещи.

And if someone mentions the Huns, quite often there's a lull in the conversation and we have to gather ourselves.
И ако някой спомене хуните, доста често разговорът замира, докато дойдем на себе си.

You no longer get scared when someone mentions that the entire country is below sea level.
Вече не се плашите, когато някой спомене, че цялата държава е под морското равнище.

When someone mentions“visually stunning films”, it's easy to associate this with films that lack real content, and instead are based mainly on images without portraying anything truly significant.
Когато някой спомене"визуално зашеметяващи филми", човек лесно може да се заблуди, че става дума за ленти, чието съдържание е на заден план, а вместо това се основават главно на изображения, без да носят значимо послание.

But for those of you who feel the desperate urge to change the subject when someone mentions the Higgs boson, massively parallel supercomputing or the escalating debate over whether dinosaurs had feathers, fear not.
Но за онези от вас, които изпитват отчайващото желание да променят темата, когато някой споменава бозона на Хигс, масово паралелно свръх изчисляване или ескалиращ дебат дали динозаврите имат пера, не се страхувайте.

When someone mentions Portugal, a few things come to mind: Port wine, Lisbon, seafood, surfing,….
Когато някой спомене Португалия, има няколко неща, които веднага изникват в съзнанието на човек- портвайн, Лисабон, морска храна и…… азулежу.

Jack really gets angry anytime someone mentions the vaccine and I tell him we should be grateful.
Джак много се ядосва, когато някой спомене ваксината и му казвам, че трябва да сме благодарни.

When someone mentions Wi-Fi most people will immediately think of surfing the internet, but there's more to it than just….
Когато някой спомене Wi-Fi, повечето хора веднага си мислят, че става въпрос за сърфиране в интернет, но има нещо повече от това.

If your ears perk up when someone mentions the latest pumpkin recipe they have found, there's good reason.
Ако ушите ви се променят, когато някой споменава най-новата рецепта за тиква, която са открили, има основателна причина.

When someone mentions Portugal, a few things come to mind: Port wine, Lisbon, sea- food, surfing, and… azulejos!
Когато някой спомене Португалия, има няколко неща, които веднага изникват в съзнанието на човек- портвайн, Лисабон, морска храна и…… азулежу!

Chances are if someone mentions GoPro, you think of a super-steady camera for the adventurous?
Какъв е шансът, ако някой спомене GoPro, ти да си помислиш точно за супер здравата камера за авантюристи?

And if someone mentions human beings in a dishonorable manner we forbid him from entering into that subject in the same way that we would if he were going to examine a person who died.
И ако някой споменава хора по нечестен начин, ние му забраняваме да се изразява по този начин, както бихме му забранили да се изразява така и за мъртвец.

That's usually the time when someone mentions the R word: reorganization, and its inevitable side effect: resumes being updated and people leaving the company at the very worst time.
Това обикновено е времето, когато някой споменава Р-думата: реорганизация, и нейният неизбежен страничен ефект: подновяват се СВ-та и хора напускат компанията в най-неподходящото време.

So, if someone mentions they're thinking of going FODMAP-free, do them a favour and encourage them to see a GP, who can first rule out a condition like coeliac disease and point them in the direction of a dietician to supervise the tricky elimination stage.
Така че, ако някой споменава мислят те ходят Fodmap свободни, да ги направиш услуга и да ги насърчи да видите личния си лекар, който може да се изключи първо условие, например цьолиакия и да ги насочи в посока на диетолог, за да контролира трудно елиминирането сцена.

Whenever someone mentions about satellite TV in United States, Dish Network and DirecTV will be the first two names people mention..
Всеки път, когато някой спомене за сателитна телевизия в САЩ, за съдове за мрежова и DirecTV ще бъдат първите две имена на хора споменават.

Someone mentioned a static line.
Някой спомена статично въже.

Someone mentioned that Jude Langham is a fund of local knowledge.
Някой спомена, че Джуд Лангам знае много неща за района.

At one meeting someone mentioned having had a slip.
На една сбирка някой спомена, че е имал пробив.

Someone mentioned something about a party.
Някой спомена нещо за някакво парти.

Someone mentioned a fight.
Някой спомена за борба.