Какво е " SOMETHING SO PERSONAL " на Български - превод на Български

• нещо толкова лично
• толкова лични неща

Примери за използване на Something so personal на Английски и техните преводи на Български

Your tattoo is something so personal.
Татуировката е нещо много лично.

Something so personal I don't even talk to myself about it.
Нещо толкова лично, че дори и със себе си не говоря за него.

How do I ask someone something so personal?
Как се осмеляваш да ме питаш нещо толкова лично?

Why was she sitting here talking to this stranger about something so personal?
Но защо разговаряше с този мъж така откровено за толкова лични неща?

How do you define something so personal, so illusory?
А как се изчислява нещо толкова лично, толкова неизчислимо?

I want to know why you would tell Lemon something so personal.
Защо си казал на Лемън нещо толкова лично?

Thank you for sharing something so personal with us!
Благодаря ти, мила Деси, че сподели нещо толкова лично с нас!

Somebody find out why he would leak something so personal.
Някой да разбере защо би разкрил нещо толкова лично.

What has it been like sharing something so personal with the rest of the world?
Как се решихте да споделите нещо толкова лично с цяла България?

Thanks for your courage and willingness to share something so personal.
Благодаря ти за откровеността и смелостта да споделиш нещо толкова лично.”.

It's scary to share something so personal.
Винаги е мъчително да споделиш нещо толкова лично.

Thank you for your honesty and courage in sharing something so personal.
Благодаря ти за откровеността и смелостта да споделиш нещо толкова лично.”.

Tell them how pleased you are that they trusted you enough to share something so personal and congratulate them on the bravery it took to be so honest.
Кажи му колко си благодарен, задето ти се е доверил, споделяйки нещо така лично, и го поздрави за смелостта да бъде искрен с теб.

Thanks for opening up and being so brave to share something so personal❤.
Благодаря ти за откровеността и смелостта да споделиш нещо толкова лично.”.

What inspired you to share something so personal?
Кое те провокира да споделиш толкова лични неща?

This might be the first post in which I share with you something so personal to me.
Това може би ще е първият пост, в който ще ви споделя нещо толкова лично за мен.

You are brave for sharing something so personal.
Винаги е мъчително да споделиш нещо толкова лично.

It is brave to relinquish something so personal.
Така че е хубаво да си подарим нещо толкова лично.

It's always brave to share something so personal.
Винаги е мъчително да споделиш нещо толкова лично.

Do you think I would outsource something so personal?
Мислиш ли, че ще ти разкрия нещо толкова лично?

Let's not speculate about something so personal.”.
Предпочитам да не коментирам нещо толкова лично.“.

So brave of u to show something so personal.
Така че е хубаво да си подарим нещо толкова лично.

I wasn't sure about sharing something so personal.
Не съм убедена, че трябва да споделям толкова лични неща.

You are so brave to share something so personal.
Така че е хубаво да си подарим нещо толкова лично.

Its a really hard thing to share something so personal.
Винаги е мъчително да споделиш нещо толкова лично.

This isn't the place to discuss something so personal.
Това едва ли е най-подходящото място да обсъждаме нещо толкова лично.

It was very brave of you to share something so personal here.
Беше доста полезно човек като теб да сподели такъв личен пример.

Thank you very much Emma, for sharing something so personal with us!
Благодаря ти, мила Деси, че сподели нещо толкова лично с нас!

Thank you for your bravery in sharing something so personal.
Благодаря ти за откровеността и смелостта да споделиш нещо толкова лично.”.

Something so intimate, so personal.
Нещо толкова интимно, толкова лично.