Примери за използване на Something so stupid на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How could you do something so stupid?
This guy is itching for any excuse to back out of our deal,and you do something so stupid.
Този тип си търси какъвто и да е повод да развали сделката,а ти правиш нещо толкова глупаво.I can't do something so stupid!
Аз не мога да направя нещо толкова глупаво!Why didn't you tell me you were gonna do something so stupid?
Защо не ми каза, че ще правиш толкова глупаво нещо?It's over something so stupid as napkins.
Заради нещо толкова глупаво като салфетки.And why would someone do something so stupid?
И защо някой би направил нещо толкова глупаво?Andie, have you ever done something so stupid and--and asinine and desperate like this, you know, just wanting to be a champion for your kid?
Анди някога правила ли си нещо толкова глупаво, упорито и отчаяно като това само, за да си герой за детето си?Then why did you do something so stupid?
И защо направи нещо толкова глупаво?I'm too proud of what I have accomplished to risk it all for something so stupid.
Прекалено съм горд с това, което постигнах, за да рискувам всичко за нещо толкова глупаво.Why would you go and do something so stupid like start a fight?
Защо би отишъл и направил нещо толкова глупаво и да се сбиеш?But only because she never thought he would do something so stupid.
Но само защото никога не си беше помислила, че той може да направи нещо толкова глупаво.Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
Защо дете като теб, ще направи нещо толкова глупаво като това да става дилър в моя квартал?I don't know how to respond to something so stupid.
Не бих искал да реагирам остро на нещо толкова тъпо.From time to time the markets do something so stupid that take your breath away.”- Jim Cramer.
От време на време пазарите правят нещо толкова глупаво, че спират дъха ти."- Джим Креймър.Look, I know that you… you didn't mean for things to happen the way they did, butyou didn't have to do something so stupid just to join a clique.
Виж, знам, че ти… искаше с случващото да си проправиш път, ноне трябваше да правиш нещо толкова глупаво, само за да се присъединиш към групата.Son, I can't believe I would do something so stupid as to steal this jersey back from you.
Сине, никога не съм мислил, че ще направя нещо толкова глупаво, като да открадна екипа от теб.How can someone so clever believe in something so stupid?
Как може умен човек да вярва в нещо толкова глупаво?Every once in awhile, the market does something so stupid it takes your breath away.”- Jim Cramer.
От време на време пазарите правят нещо толкова глупаво, че спират дъха ти."- Джим Креймър.Do you really think I would do something so stupid?
Наистина ли мислиш, че ще направя нещо толкова глупаво?Why would you do something so stupid?
Защо би направил нещо толкова глупаво?Yeah, but why would she do something so stupid?
Да, но защо тя би направила нещо толкова глупаво?How could you do something so stupid?
Как можа да направиш толкова глупаво нещо?George is too smart to do something so stupid.
Ти си прекалено умна, за да постваш нещо толкова тъпо.Why? Why would you do something so stupid?
Защо си направила нещо толкова глупаво?Think we would do something so stupid?
Мислите ли, че бихме направили нещо толкова глупаво?Why would she think of something so stupid?
Защо трябваше да мисли за едно толкова глупаво нещо?I don't even believe I did something so stupid.
Не мога дори да повярвам, че ще направя нещо толкова глупаво.I still can't believe they did something so stupid.
Което не мога да повярвам, е че си извършила нещо толкова глупаво.You don't think they will take something so stupid seriously?
Не мислиш, че ще вземат нещо толкова глупаво на сериозно?For God's sake,why would you do something so stupid, Hank?
Заради божията милост,защо бихте направили нещо толкова глупаво, Ханк?!
