Какво е " SOMETIMES WITHOUT EVEN " на Български - превод на Български

• понякога дори без

Примери за използване на Sometimes without even на Английски и техните преводи на Български

Sometimes without even a warning.
Понякога и без предупреждение.

We all make mistakes- sometimes without even knowing.
Всеки прави грешки, понякога без да разберете.

Sometimes without even wounding.
Понякога дори без старите да са повредени.

We look at ourselves in them 100 times a day, sometimes without even realizing it.
Всеки ден се оглеждаме поне по сто пъти в него, понякога дори без да осъзнаваме.

Sometimes, without even realizing it, you waste your time in actions that make no sense.
Понякога, без дори да го осъзнаваш, губиш времето си в действия, които нямат никакъв смисъл.

Too often we measure ourselves against the standards of our time, sometimes without even realizing it.
Твърде често измерваме себе си според стандартите на нашето време, понякога дори несъзнателно.

We must repent of the way that we, sometimes without even knowing it, have prized the powerful over the powerless.”.
Ние трябва да се покаем за начина, по който ние, понякога дори без да знаем това, оценяваме силните повече от безпомощните.

Our world is firmly based on lies, it's everywhere and we all lie regularly, sometimes without even noticing.
Нашият свят здраво се държи за лъжата, тя е навсякъде, и ние се лъжем редовно, понякога без да се забележи.

Sometimes without even meaning to, you might rip someone's beating heart out and stomp on it in a roomful of 26 people and a teacher's assistant.
И понякога, без дори да подозираш, можеш да изтръгнеш нечие туптящо сърце и да го тръшнеш насред стая с 26 човека и един асистент.

It is they who destroy the Soviet system, sometimes without even realizing what they are doing.
Те унищожават съветската система, понякога дори не осъзнават какво правят. На четвърто място, остава да покварим младежите.

There are days when you just want someone to understand you without making you explain your thoughts and feelings, sometimes without even making you talk.
Има дни, в които искаме просто някой да ни разбере, без да обяснява мислите и чувствата, понякога дори без да говори.

In the first case, the patient recovers himself within a week, sometimes without even knowing that there is a dysenteric bacillus in his body.
В първия случай пациентът се възстановява в рамките на една седмица, понякога дори без да знае, че в тялото му има дизентерична бацила.

I know that in the'70s, about the same time you were practicing, doctors on the res were sterilizing native women without their consent, sometimes without even their knowledge.
Знам, че през 70-те, когато сте практикували, докторите са стерилизирали индианките без тяхно съгласие. Понякога дори не са знаели.

Anyone who is considered funny will tell you, sometimes without even your asking, that deep inside they are very serious, neurotic, introspective people.
Всеки, който е считан за забавен ще ви каже, понякога без дори да сте попитали, че дълбоко в себе си те са много сериозни, невротични, интроспективни хора.

Bain commented,“We readily communicate our stress to others, sometimes without even knowing it.”.
Бийнс допуска, че тези констатации са валидни и при хората.„Ние лесно сподеялме стреса си с другите, понякога дори и без да го осъзнаваме.

Kleptocracy is a term that is applied when describing a state in which high-ranking officials take advantage of governmental corruption to extend their personal wealth and/or political power fundamentally through the embezzlement of state funds at the expense of the wider population, sometimes without even the pretense of honest service.
Клептокрация е термин, използван за правителства, членовете на които се възползват от държавната корупция за да натрупат лично богатство или политическа власт чрез злоупотреби с държавни средства за сметка на населението, понякога дори без да претендират че вършат работата си порядъчно.

The sand spit is so close to mainland that you can easily walk to the islet, sometimes without even getting your feet wet(when the islet becomes peninsula).
Пясъчната коса е толкова близо до сушата, че лесно можете да стигнете до острова с ходене, понякога островът се превръща в полуостров.

The term"kleptocracy" is applied to a government that extends the personal wealth and political power of its own officials and the ruling class via the embezzlement of state funds at the expense of the wider population, sometimes without even the pretense of honest service.
Клептокрация е термин, използван за правителства, членовете на които се възползват от държавната корупция за да натрупат лично богатство или политическа власт чрез злоупотреби с държавни средства за сметка на населението, понякога дори без да претендират че вършат работата си порядъчно.

She claimed that we can alter anything without directly intruding upon the process; and sometimes without even knowing that we are doing so.
Лечителката твърдеше, че можем да променим нещо без да се намесваме пряко в процеса, а понякога без дори да подозираме, че правим това….

Extending the findings to humans, Bain concluded,“We readily communicate our stress to others, sometimes without even knowing it.
Че същите ефекти могат да присъстват и при хората.„Ние лесно съобщаваме нашия стрес за другите, понякога дори без да го знаем.

Extending the findings to humans, Bain concluded,“We readily communicate our stress to others, sometimes without even knowing it.
Бийнс допуска, че тези констатации са валидни и при хората.„Ние лесно сподеялме стреса си с другите, понякога дори и без да го осъзнаваме.

During the times when we are consciously aware of the process of handling a new idea, we often reject that idea without understanding why we rejected it, or sometimes without even understanding that we did reject it.
По време на време, когато ние сме съзнателно наясно с процеса на работа с нови Идеята, ние често отхвърляме тази идея, без да разбере защо го отхвърли, или понякога без дори разбиране, че е отхвърлил it.

Frequently the response comes in the form of a sudden, holistic perception in which the individual suddenly finds that he simply knows the answer in all of its ramifications and completely in context, sometimes without even being able to put his newly found perception into words, at least initially.
Често откликът идва под формата на спонтанно, холистично възприятие, в което индивидът ненадейно открива, че просто знае отговора с всичките му последствия и напълно в контекст, понякога дори без да е способен да изрази новопридобитото си възприятие с думи, поне първоначално.

We sometimes even apologize without even meaning to.
Извиняваш се често, без дори да има за какво.

Sometimes we self-sabotage without even realizing it.
Понякога обаче сами се саботираме, без дори да осъзнаваме.

Sometimes even without finishing.
Понякога дори без завършване.

Sometimes even without one.
Понякога дори и без нито един.

Sometimes even without asking.
Понякога и без да искаме.

Sometimes even without any reason.
Понякога дори без особена причина.

Sometimes even without boss2.
Често изобщо без дюзи.