Какво е " SOMEWHERE IN THE DEPTHS " на Български - превод на Български

• някъде в дълбините
• някъде в дълбочината

Примери за използване на Somewhere in the depths на Английски и техните преводи на Български

Somewhere, in the depths of the….
Някъде в дълбочината на….

And talking about the desire for cars is sitting somewhere in the depths of the soul.
И говорим за желание за автомобили седи някъде в дълбините на душата.

Somewhere in the depths of the castle below Harry heard a muffled yell.
Някъде в дълбините на замъка долу Хари чу сподавен вик.

If you hear these words coming from somewhere in the depths of your brain, pull it sound.
Ако чуваш ли тези думи доносящимися някъде от дълбините на твоя мозък, отключай звук.

Sounds somewhere in the depths of the subconscious unforgettable voice of Shalyapin.
Звучи някъде в дълбините на подсъзнателния незабравим глас на Шалапин.

It is enough to imagine a traditional drainage system located somewhere in the depths of the soil and begin digging a trench.
Достатъчно е да си представите традиционна дренажна система, разположена някъде в дълбините на почвата и да започнете да копаете изкопа.

Somewhere in the depths seem to have the most jaw ligaments begin to erupt new teeth.
Някъде в дълбините изглежда имат най-челюстни ставните връзки започват да изригне нови зъби.

Undoubtedly,"packed" technology provides an excellent opportunity to save space in the kitchen, located somewhere in the depths of a stylish kitchen set.
Несъмнено"пакетираната" технология осигурява отлична възможност за пестене на пространство в кухнята, разположена някъде в дълбините на стилен кухненски комплект.

Most likely, somewhere in the depths of his….
Но все още, някъде в дълбочината на….

But in order to make it easier to live in real time, these gigabytes of memory is archived, classified and stored somewhere in the depths of consciousness.
Но за да се направи по-лесно да се живее в реално време, тези гигабайта памет се архивират, класифицират и съхраняват някъде в дълбините на съзнанието.

But somewhere in the depths of her soul she lived the very first love that made her suffer.
Но някъде в дълбините на душата си тя живееше в първата любов, която я накара да страда.

Those in whose possession there are city apartments, for sure somewhere in the depths of their hearts there is not enough crackling of firewood in the home interior.
Тези, в чиято собственост има градски апартаменти, със сигурност някъде в дълбините на сърцата им няма достатъчно пукане на дърва за огрев в домашния интериор.

Somewhere in the depths of the fabulously beautiful sea kingdom there lived a little and very curious crab.
Някъде в дълбините на приказно красиво морско царство живеело малко и любопитно раче.

A friend with whom we can laugh or cry together, to work side by side and still somewhere in the depths of the soul, intuitively, we felt that he was not wholly on our side.
Един такъв приятел, с когото можехме да се смеем или да плачем заедно, да работим рамо до рамо, но все пак някъде дълбоко, чисто интуитивно, чувствахме, че той не е изцяло на наша страна.

Somewhere in the depths of that vast silent desert lay those records of the past, that i had come to seek.
Някъде там в сърцето на тази огромна и мълчалива пустиня лежаха тези свидетелства на миналото, които дойдох да открия.

The President spoke about the philosophy of good healthy life, about the values that are so important to every person, but most of us hide them somewhere in the depths of our souls.
Президентът говореше за философията на добър и здрав живот, за ценностите, които са така важни за всеки човек и че повечето от нас ги скриват някъде дълбоко в душата си.

Somewhere in the depths of their souls, liars understand that deception is far from the best manifestation of their nature.
Някъде в дълбините на техните души лъжците разбират, че измамата е далеч от най-доброто проявление на тяхната природа.

Therefore, if there are small children in the garden, it is better to abandon these plants for a while, or at least plant them away from the paths, somewhere in the depths of the garden.
Затова, ако в градината има малки деца, от тези растения е по-добре на време да се откаже или поне да ги пази от песните, някъде в дълбочината на градината.

Therefore, the dirt does not remain somewhere in the depths of an expensive mixer, but safely settles on the filter mesh.
Затова мръсотията не остава някъде в дълбините на скъп миксер, но безопасно се утаява върху филтърната мрежа.

Jung called such images archetypes and believed they were so ancient it's as if each of us has the memory of a two-million-year-old man lurking somewhere in the depths of our unconscious minds.
Юнг нарича тези образи архетипове и смята, че те са толкова древни, сякаш всеки от нас има памет на човек на възраст 2 милиона години, спотаена някъде в дълбините на нашите подсъзнания.

Somewhere in the depths of these wires, zeros and units, there is a hope for life, though it is completely different, unfamiliar and completely alien.
Някъде в недрата на тези проводници, нули и единици проблясък на надежда за живот, обаче, е доста по-различно, странно и напълно чужда.

Even though technically you are informed about this entrance in reality the announcement is usually buried somewhere in the depths of‘End User License Agreement' which nobody reads anyway.
Въпреки че технически да са информирани за този вход в действителност обявяването обикновено е погребан някъде в дълбините на“Краен потребител лицензионното споразумение”, които никой не чете все пак.

Somewhere in the depths seem to have the most jaw ligaments begin to erupt new teeth, forcing a bright imagine a similar process, carried babies so hard.
Някъде в дълбините изглежда имат най-челюстни ставните връзки започват да изригне нови зъби, принуждавайки светло си представим подобен процес, извършва толкова трудно бебета.

We can dismiss Mushroom's claim in his Testimony that the dragon Vermax left a clutch of eggs somewhere in the depths of Winterfell's crypts, where the waters of the hot springs run close to the walls, while his rider treated with Cregan Stark at the start of the Dance of Dragons.
Можем да отхвърлим твърденията на Гъба в неговото«Свидетелство», че драконът Вермакс снесъл яйца дълбоко в криптите на Зимен хребет, където горещите извори минавали близо до стените- докато ездачът му преговарял с Креган Старк в началото на Танца на драконите.

And somewhere in the depths of the city lies the secret of military biological developments, for the sake of which powerful organizations and corporations are ready to risk all mankind!
А някъде в подземията на града се крие секретна военна биологична разработка, заради която могъщи организации и корпорации са готови да рискуват цялото човечество!

The sums allocated for the program were“lost” somewhere in the depths of the military-industrial complex and its affiliated structures, while the work on the project stopped.
Заделените финанси се„разтварят' из недрата на ВПК(Военно-промишления комплекс) и съпътстващите структури, а в това време работите по самолета замират.

Admit: somewhere in the depths of your soul there is still a delusion that moving to an environmentally friendly way of life means giving up the style in favor of functionality.
Признайте: някъде в дълбините на душата си все още има заблуда, че придвижването към екологосъобразен начин на живот означава да се откажете от стила в полза на функционалността.

Khufu's tomb could thus still be hiding somewhere in the depth of the pyramid.
Ако това е така, истинската гробница на Куфу може и да е все още скрита някъде в дълбините на пирамидата.

My heart cringes and I see a reflecting glint of the sun somewhere in the depth of myself.
Сърцето ми се свива и аз виждам слънчев отблясък някъде дълбоко в себе си.

Sometimes only the entrance to the space, somewhere in the depth of which the dwelling of insects is located, can be seen.
Понякога може да се види само входа на пространството, някъде в дълбочината на който се намира жилището на насекомите.