Какво е " SON OF MARYAM " на Български - превод на Български

• синът на мариам
• сина на мариам
• сине на мариам

Примери за използване на Son of maryam на Английски и техните преводи на Български

Eisa, the son of Maryam, said,“ O Allah, O our Lord!
Рече Иса, синът на Мариам:“ О, Аллах, Господи наш, спусни ни трапеза от небето!

Assuredly they have disbelieved who say. verily God! He is the Masih, son of Maryam.
Неверници са онези, които казват:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.”.

That is'Isa son of Maryam, the word of truth about which they are in doubt.
Иса, синът на Мариам словото на истината, в която се съмняват.

And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and' Isa son of Maryam.
И приехме Ние от пророците обета им, и от теб, и от Нух, и Ибрахим, и Муса, и Иса, сина на Мариам.

This is Eisa( Jesus), the son of Maryam; a true statement, in which they doubt.
Това е Иса, синът на Мариам- словото на истината, в която се съмняват.

Cursed were those who disbelieved from among the Children of Isra'il by the tongue of Daud and' Isa, son of Maryam.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

And when the son of Maryam is held up, an example, behold! thy people thereat cry out!
И когато синът на Мариам бе даден за пример, ето- твоят народ му се подигра!

Those among the tribe of Israel who did not believe were cursed on the tongue of Dawud and that of'Isa, son of Maryam.
Онези от синовете на Исраил, които отричат, бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
И когато синът на Мариам бе даден за пример, ето- твоят народ му се подигра!

The Masih, son of Maryam, was naught but an apostle; surely there passed away apostles before him and his mother was a saintly woman; both of them were wont to eat food.
Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.

Say thou; who can avail in aught against Allah, if He intended to destroy Masih, son of Maryam, and his mother and thou on the earth altogether?
Кажи:“ А кой ще попречи с нещо на Аллах, ако поиска да погуби Месията, сина на Мариам, и майка му, и всички по земята?”?

Such is' lsa, son of Maryam: this Is the word of truth wherein they are doubting.
Това е Иса, синът на Мариам- словото на истината, в която се съмняват.

Then He said,“Those among the Tribe of Israel who rejected were cursed on the tongue of Dawud and that of‘Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

That is Isa, the son of Maryam- the word of truth about which they are in dispute.
Това е Иса, синът на Мариам- словото на истината, в която се съмняват.

The Almighty says,“Those among the Tribe of Israel who rejected were cursed on the tongue of Dawud and that of‘Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Recall what time the disciples said: O' Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven?
Как учениците рекоха:“ О, Иса, сине на Мариам, твоят Господ може ли да ни спусне трапеза от небето?”?

Then he(PBUH) recited,“Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud and'Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

When the disciples said,“ O Eisa, the son of Maryam! Will your Lord send down a table spread( with food) for us from heaven?”.
Как учениците рекоха:“ О, Иса, сине на Мариам, твоят Господ може ли да ни спусне трапеза от небето?”.

Allah says[in Quran 5:78]:'Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of Daoud and of'Issa son of Maryam[Jesus].
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

And We made the son of Maryam and his mother a sign; and We sheltered the twain on a height: a quiet abode and running water.
И сторихме[ Иса] сина на Мариам и майка му знамение, и ги приютихме на хълм, където имаше покой и извор.

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book and We followed him up by the apostles after him, and unto' lsa, son of Maryam, We vouchsafed evidences and aided him with the Holy Spirit.
И дадохме на Муса Писанието, и подир него изпратихме един след друг пратениците, и дадохме на Иса, сина на Мариам, ясните знаци, и го подкрепихме със Светия дух.

And We made the son of Maryam( Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.
И сторихме[ Иса] сина на Мариам и майка му знамение, и ги приютихме на хълм, където имаше покой и извор.

Recall what time the angels said: Maryam! verily Allah announceth unto thee a word from Him: his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh.
Когато ангелите рекоха:“ О, Мариам, Аллах те благовества за Слово от Него. Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен в земния живот и в отвъдния, и е от приближените[ на Аллах].

His name is the Messiah, Isa, son of Maryam; of high esteem in the world and the hereafter, and one of those brought near.".
Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен и в долния живот, и в отвъдния, и е сред приближените[на Аллах].

And remember when the angels said,“ O Maryam! Allah gives you glad tidings of a Word from Him, whose name is the Messiah, Eisa the son of Maryam- he will be honourable in this world and in the Hereafter, and among the close ones( to Allah).”.
Когато ангелите рекоха:“ О, Мариам, Аллах те благовества за Слово от Него. Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен в земния живот и в отвъдния, и е от приближените[ на Аллах].

The Messiah' Isa, son of Maryam, is but an apostle of Allah and His word--He cast it upon Maryam-- and a spirit from Him.
Месията Иса, синът на Мариам, е само пратеник на Аллах и Негово Слово, което Той извести на Мариам, и дух от Него.

And call to mind what time Allah will say: O' Isa, son of Maryam! was it thou who said to the people: take me and my mother as two god beside Allah!
И когато Аллах рече:“ О, Иса, сине на Мариам, ти ли каза на хората:“ Приемете мен и майка ми за богове освен Аллах!” Рече:!

Isa, son of Maryam, said: O Allah, our Lord send down unto us some food from the heaven, that it may become unto us an occasion of joy, unto the first of us and the last of us, and a sign from Thee.
Рече Иса, синът на Мариам:“ О, Аллах, Господи наш, спусни ни трапеза от небето! Тя ще е за нас празник, за първия и за последния от нас- знамение от Теб.

And for their saying: verily We have slain the Messiah' Isa son of Maryam, an apostle of Allah, whereas they slew him not, nor they crucified him but it was made dubious unto them.
И изричаха:“ Ние убихме Месията Иса, сина на Мариам, пратеника на Аллах.”- но не го убиха и не го разпнаха, а само им бе оприличен. И които бяха в разногласие за това, се съмняваха за него.

The Messiah, the son of Maryam, is purely a Noble Messenger; many Noble Messengers have passed before him; and his mother is a truthful woman; they both used to eat food; see how We make the signs clear for them, and see how they turn away!
Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива. И двамата приемаха храна. Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!