Какво е " SOUND CONCLUSION " на Български - превод на Български

• доброто сключване

Примери за използване на Sound conclusion на Английски и техните преводи на Български

More research is needed to make sound conclusions on the effect of vitamin B12 supplements on memory and cognitive function.
Необходими са повече изследвания, за да се направят правилни заключения за ефекта на добавките на витамин Б12 върху паметта и когнитивната функция.

The charge refuses to consider the view, debate its validity, consider its forms of evidence, and derive a sound conclusion on the basis of listening to reason.
Обвинението отказва да разглежда самото гледище, да дебатира неговата валидност, да разглежда формите на неговите свидетелства, и да достигне до здравомислещи заключения въз основа на вслушване в разума.

By 1946, however, it had already become possible to draw sound conclusions about the kinds of attitude, practice and function that would best suit AA's purpose.
Но през 1946 г. вече станало възможно да се направят основателни изводи за това какви отношения, обичаи и дейност биха моогли по най- добър начин да съответства на целите на АА.

The entrepreneur can- within the law- to inform consumers of its payment obligations, as well as all facts and factors that are important to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

Upon whatever theory they are based, no sound conclusion is to be reached except by carrying the theory out without flinching, both in argumcnt on constitutional qucstions and in practice.
Върху каквато и да е теория да са основани те, не може да се стигне до разумно заключение, ако тази теория не се прилага без увъртания, било по отношение на аргументиране на конституционни въпроси или по отношение на практиката.

The entrepreneur can- within the law- inform whether the buyer can meet its payment obligations, and of all those facts and factors relevant to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

If these issues are honestly considered at the outset of a construction dispute that is to be resolved by arbitration, they should lead to a sound conclusion as to the whether the construction claims should indeed be brought in arbitration.
Ако тези въпроси са честно разглежда в самото начало на строителството спор, който трябва да бъде решен чрез арбитраж, те трябва да доведе до по-добро заключение по отношение на това дали строителството претенции трябва наистина да бъдат приведени в арбитража.

The entrepreneur can- within the law- to inform or to satisfy the consumers of its payment obligations, and of all those facts and factors that are important to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur can- within the law- inform the consumer's ability to meet its payment obligations, as well as all facts and factors relevant to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur can- within the law- to inform the consumer's ability to meet its payment obligations, and of all those facts and factors relevant to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur can- within the law- inform or the consumer can meet its payment obligations, and of all those facts and factors that are important to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur may- within legal limits- inform whether the user is able to meet its payment obligations, and of all those facts and factors that are important to a sound conclusion of the distance Agreement.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur can- within the law- inform himself of the possibility of the consumer to meet its payment obligations, and of all those facts and factors relevant to a sound conclusion of the distance contract.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

The entrepreneur may- within the confines of the law- make inquiries as to whether the consumer is able to meet his payment obligations, as well as all those facts and factors that are important for a sound conclusion of the distance agreement.
Предприемачът може- в рамките на закона- да се информира дали потребителят може да изпълни задълженията си за плащане, както и всички онези факти и фактори, които са важни за доброто сключване на споразумението от разстояние.

And in particular it may be more advantageous than any advantage even when it does us obvious harm, and contradicts the soundest conclusions of our reason--for in any circumstances it preserves for us what is most precious and most important--that is, our personality, our individuality.".
А специално може би е по-изгодно от всички изгоди дори и в такъв случай, ако ни носи явна вреда и противоречи на най-здравите заключения на нашия разум- защото във всеки случай ни запазва най-главното и най-скъпото, тоест нашата личност и нашата индивидуалност.

And in particular it may be the greatest of all benefits even when it does us obvious harm and contradicts our reason's soundest conclusions on the subject of what is beneficial- because it does at any rate preserve what is dear and extremely important to us, that is our personality and our individuality.
А специално може би е по-изгодно от всички изгоди дори и в такъв случай, ако ни носи явна вреда и противоречи на най-здравите заключения на нашия разум- защото във всеки случай ни запазва най-главното и най-скъпото, тоест нашата личност и нашата индивидуалност.

Realising that this conclusion may sound quite pathetic, we will try to state impartially facts, on which it is based.
Давайки си сметка, че тази констатация звучи може би твърде патетично, ще се опитаме безпристрастно да изложим фактите, на които тя се основава.

I know how nice this conclusion must sound to the soul of the average Joe, at whom Karbovski's message is aimed.
Зная колко мило звучи за душата на средния еснаф, към когото е насочено посланието на Карбовски, това негово заключение.

After information analysis but not less than half an hour playing, professional and objective conclusion for sound quality and potential of the particular instrument could be given.
След анализ на информацията и не по-малко от половин час свирене може да се даде професионално и обективно заключение за качествата на звука и потенциала на дадения инструмент.

Since then much improved data has shown the conclusion to be a sound one.
Оттогава много по-добри данни, е показал, заключението, че е едно добро.

The audit conclusion on sound financial management is unclear, as no comparable benchmark prices have been provided by the Court for the services procured by the KIC Partner.
Одитното заключение за стабилно финансово управление е неясно, тъй като не са били предоставени сходни референтни цени от Палатата за услугите, получени от партньора ОЗИ.

A company called Condiment Junkie, that specializes in sound design, came to this conclusion.
Компания наречена Condiment Junkie, която е специализирана в звуковия дизайн, стигна до това заключение.

Now I have come to the conclusion- and this conclusion may sound sad- the conclusion is that I no longer believe in expression.
Впоследствие стигнах до извода(и може би той звучи тъжно) че вече не вярвам в изразителността, в експресията.