Какво е " SOUTH CAUCASUS REGION " на Български - превод на Български

• региона на южен кавказ
• южнокавказкия регион

Примери за използване на South caucasus region на Английски и техните преводи на Български

Azerbaijan is located in the South Caucasus region.
Армения е разположена в Южен Кавказ.

The South Caucasus region is particularly important for the southern corridor and, therefore, for the whole of Europe's energy security.
Регионът на Южен Кавказ е особено важен за южния коридор и следователно за енергийната сигурност на Европа като цяло.

The Republic of Armenia is located in the South Caucasus region.
Република Азербайджан е разположена в района на Кавказ.

Thanks to Armenia's position as a rising star in the South Caucasus region, the opera house now attracts high-profile musicians and singers from around the world.
Благодарение на положението на Армения като изгряваща звезда в Кавказкия регион, операта днес привлича известни музиканти и певци от цял свят.

Azerbaijan is the largest country in the South Caucasus region.
Азербайджан е най-голямата от трите страни в Южен Кавказ.

Whenever the Neighbourhood Policies or other policies involving the South Caucasus region are being discussed, the territorial integrity of Azerbaijan, and also of Georgia, should always be kept in mind.
Когато се обсъждат политиките за съседство или други политики във връзка с региона на Южен Кавказ, териториалната цялост на Азербайджан, както и на Грузия, следва винаги да се имат предвид.

Iran does not conceal its geostrategic goals in the South Caucasus region.
Техеран не крие своите геостратегически цели в региона на Южен Кавказ.

The situation in the South Caucasus region needs especially now a proactive approach by the European Union with the Lisbon Treaty providing the EU with a mandate to become much more engaged and present in the region..
Положението в региона на Южен Кавказ изисква, особено сега, активен подход от страна на Европейския съюз, като Договорът от Лисабон дава на ЕС мандат да се ангажира и да присъства повече в региона..

Azerbaijan accounts for 50 percent of Russia's trade in the South Caucasus region.
Азербайджанската икономика представлява 80% от икономиката в Южен Кавказ.

Minister Mustafaev noted that Azerbaijan is the most developed economy in the South Caucasus region, having a good geographical location, natural resources and infrastructure, which create opportunities for exports to many markets, including to the direction of Central Asia.
Министър Мустафаев отбеляза, че Азербайджан е най-развитата икономика в региона на Южен Кавказ с добро географско разположение, природни ресурси и развита инфраструктура, които създават възможности за износ към много пазари, включително в посока Централна Азия.

Guaranteeing energy security is a common concern for the European Union and the South Caucasus region.
Гарантирането на енергийната сигурност е обща грижа за Европейския съюз и региона на Южен Кавказ.

The analyzing processes in the South Caucasus region, cross-cutting and clashing interests of Super Powers, as well as the positions of the region countries it becames clear that the national interests of the states are based on starting point of the processes.
От анализа на процесите в Южен Кавказ, междусекторните и противоречащите си интереси на най-могъщите държави, както и на позициите на страните от региона, става ясно, че именно националните интереси на южнокавказките държави са отправната точка на регионалните процеси.

Frozen conflicts, such as the one in Nagorno-Karabakh, still hinder the further development of the ENP in the South Caucasus region.
Замразените конфликти като Нагорни Карабах все още пречат на понататъшното развитие на ЕПД в района на Южен Кавказ.

The European Union thus engaged in an enlarged neighbourhood policy extending as far as the countries of the South Caucasus region and aimed at deepening its relations with the countries located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.
По този начин Европейският съюз се ангажира с разширена политика на съседство, която да обхване и страните от региона на Южен Кавказ и да има за цел задълбочаване на отношенията със страните, разположени на външните граници на ЕС, насърчаване на сигурността им, на стабилността и развитието им и предотвратяване появата на нови разделения на европейския континент.

Armenia(Hayastan), officially the Republic of Armenia( Hayastani Hanrapetut'yun), is a landlocked, mountainous country in the South Caucasus region of Eurasia.
Армения(Hayastan), официално Република Армения(Hayastani Hanrapetut'yun), е планинска страна без излаз на море в Южен Кавказ в Евразия.

Armenia, bordering NATO member Turkey, is Russia's chief ally in a sensitive South Caucasus region criss-crossed by gas pipelines.
Армения, която граничи с членката на НАТО Турция, е главният съюзник на Русия в Южен Кавказ, в район, през който минават газопроводи.

Without successful- or even scrupulous- mediation efforts, ceasefire violations and renewed tensions consistently threaten to reignite a military conflict between the countries and destabilise the South Caucasus region.
Без успешни усилия за посредничество, нарушенията на примирието заплашват да дадат тласък на нов военен конфликт между страните и отново да се дестабилизира региона на Южен Кавказ.

They will contribute to the efforts made by the Union to strengthen cooperation with other countries in the South Caucasus region, such as Armenia and Azerbaijan.
Те ще допринесат за усилията, които Съюзът полага за засилване сътрудничеството с други страни в региона на Южен Кавказ като Армения и Азербайджан.

Without successful mediation efforts, cease-fire violations and renewed tensions threaten to reignite a military conflict between the countries and destabilize the South Caucasus region.
Без успешни усилия за посредничество, нарушенията на примирието заплашват да дадат тласък на нов военен конфликт между страните и отново да се дестабилизира региона на Южен Кавказ.

Of more than 100 graduates to date, more than one third occupy analytical positions with economic policy agencies in all three countries of the South Caucasus region.
Момента, повече от една трета заемат аналитични позиции с икономическите агенции политиката и в трите страни от региона на Южен Кавказ.

The event is organized by the regional center for development of Azerbaijan and as a whole shows the positive economic development in the South Caucasus region.
Събитието се организира от регионалния център за развитие на Азербайджан и цели показване на положителното развитие на икономиката в региона на Южен Кавказ.

Construction began sometime in 2013, and was to be overseen by Trump's partner Giorgi Ramishvili, chairman of the Silk Road Group, one of the largest private investment companies in the south Caucasus region.
Ако се стигне до реално строителство в Грузия, то ще започне през 2013 г. и ще бъде управлявано от Гиорги Рамишвили, председател на Silk Road Group, една от най-големите частни инвестиционни компании в южнокавказкия регион.

Any actual construction, if it begins as scheduled in 2013, would be overseen by Giorgi Ramishvili, chairman of the Silk Road Group, one of the largest private investment companies in the south Caucasus region.
Ако се стигне до реално строителство в Грузия, то ще започне през 2013 г. и ще бъде управлявано от Гиорги Рамишвили, председател на Silk Road Group, една от най-големите частни инвестиционни компании в южнокавказкия регион.

The recent conflict between Russia and Georgia- a country which has been proclaiming that it wants to join the European Union and that it shares the EU's ideals- makes it clear that a strategy needs to be defined for the South Caucasus region.
Неотдавнашният конфликт между Русия и Грузия, държава, която е декларирала, че желае да се присъедини към Европейския съюз и че споделя идеалите на ЕС, недвусмислено показва, че е необходимо да се дефинира стратегия за региона на Южен Кавказ.

Rapporteur.- Mr President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs and all the colleagues who contributed to the elaboration of this important report which outlines the need for an EU strategy towards the South Caucasus region.
Г-н председател, преди всичко, бих искал да благодаря на докладчиците в сянка и на всички колеги, които помогнаха за изработването на този важен доклад, който очертава необходимостта от стратегия на ЕС за региона на Южен Кавказ.

Transcaucasia, or the South Caucasus, is a region on the border of Eastern Europe and Western Asia.
Задкавказие или Южен Кавказ е геополитически регион, разположен на границата на Източна Европа и Югозападна Азия.

According to him, Georgia has practically become a element in the West's“strategy of containment” in the black sea region and South Caucasus.
Според дипломата всъщност Грузия се е превърнала в елемент от западната"стратегия за сдържане на Русия" в черноморския регион и Южен Кавказ.

The South Caucasus is a very important region for Europe in terms of energy security.
Източното Средиземноморие е много важен регион от гледна точка на енергийната сигурност на Европа.

It's our view that the South Caucasus is a critically important region strategically for the United States.
Съединените щати смятат Южен Кавказ за изключително важен за себе си регион от стратегическа гледна точка.

(BG) Mr President, I welcome Mr Kirilov's report, which highlights the need for the European Union to play a more active role in the South Caucasus, a region of significant geopolitical importance.
Г-н Президент, приветствам доклада на г-н Кирилов, който подчертава необходимостта Европейският съюз да играе по-активна роля в Южен Кавказ-регион с важно геополитическо значение.