Какво е " SOVEREIGN RISK " на Български - превод на Български

• суверенния риск
• държавния риск
• суверенен риск

Примери за използване на Sovereign risk на Английски и техните преводи на Български

It's called“sovereign risk.”.
Нарича се“собствен риск”.

Sovereign Risk and Bank Funding Conditions.
Суверенен риск и условия банково финансиране.

Financial instability of international economies and sovereign risk;
Финансова нестабилност на международните икономики и рискове във връзка с упражняване на суверенитет;

That investors have belatedly woken up to sovereign risk in the euro zone is to be welcomed.
Това че инвеститорите се събудиха за суверенния риск в еврозоната, е достойно да бъде приветствано.

The Commission acknowledges that part of the capital needs stem from the standard exposure of a financial institution to the sovereign risk of its domestic country.
Комисията отчита, че част от капиталовите нужди произтичат от редовна експозиция на финансова институция на държавния риск на собствената ѝ държава.

The Working Group on Sovereign Risk and Bank Funding Conditions of the Committee on the Global Financial System.
Работната група суверенния риск и условията за банково финансиране на Комитета за глобалната финансова система.

The next step, according to Mr Schäuble, needs to be reducing the sovereign risk on bank balance sheets.
Следващата стъпка, по думите на г-н Шойбле, трябва да бъде да се намали суверенния риск в балансите на банките.

Finally, a safe asset not affected by the sovereign risk of individual Member States would facilitate cross border financial integration;
На последно място, един сигурен актив, който не е засегнат от суверенния риск на отделите държавите членки, би могъл да улесни трансграничната финансова интеграция;

In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe;
В този контекст напрежението на финансовите пазари се увеличи, най-вече заради суверенните рискове в Европа; има също ясни признаци за забавяне на растежа в нововъзникващите пазари.

The change reflects“the increased operational and sovereign risks from one of its key markets, Nigeria,” Palacios said.
Промяната отразява"увеличените оперативни и суверенни рискове от един от основните си пазари, Нигерия", заяви Паласиос.

As a result, not all the losses on GGBs can be attributed to the standard exposure of a financial institution to the sovereign risk of its domestic country.
В резултат на това не всички загуби, свързани с GGB, могат да бъдат отдадени на редовната експозиция на финансова институция на държавния риск на собствената ѝ държава.

An assessment of sovereign risk that is systematic and data-driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.
Една систематична оценка на суверенния риск базирана на реалните данни, може да помогне при набелязването на рисковете, пред които променящите посоката си глобални вихри ни изправят.

Another sector problem is that banks are exposed to sizable sovereign risk by holding huge portfolios of government bonds.
Друг проблем в сектора е, че банките са изложени на значителен суверенен риск, защото държат огромен портфейл държавни дългови облигации.

Sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.
Опасенията по отношение на суверенния риск за някои държави-членки се поразсеяха напоследък, но спредовете остават високи и условията за кредитиране в частния сектор стават все по-строги.

The Commission, however, observes that the Bank's exposure to the Greek sovereign risk was larger than the exposure of some other large Greek banks.
Комисията обаче отбелязва, че експозицията на Банката на гръцкия държавен риск е била по-голяма, отколкото тази на някои други големи банки в Гърция.

Without claim to completeness such may be worsening macroeconomic situation, rising budget deficits, rising interest rates, rising sovereign risk premiums.
Без претенция за изчерпателност такива могат да бъдат: влошаване на макроикономическата ситуация, нарастване на бюджетния дефицит, нарастване на лихвените проценти, нарастване на премиите за суверенен риск.

Measures must be pursued to separate bank and sovereign risk, including by making the ESM operational expeditiously for bank recapitalizations.
Че трябва да се разработят мерки за разделяне на банковия от суверенния риск, включително чрез овластяването на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) да рекапитализира банки директно и експедитивно.

Tsakalotos continued that the problem with economies in a crisis is that it is very difficult to separate what is happening in the real economy from sovereign risk and financial risk..
По-нататък Цакалотос продължи, че проблемът с икономиките в криза е, че е много трудно да се отдели ставащото в реалната икономика от суверенния риск и от финансовия риск..

Chairman of the Working Group on Sovereign Risk and Bank Funding Conditions, reporting to the Committee on the Global Financial System(Bank of International Settlements).
Председател на работната група„Суверенен риск и условия за банково финансиране“, която докладва на Комитета за глобалната финансова система(Банката за международни разплащания).

Another source of concern: the distrust towards the banks because of their exposure to sovereign risk could affect access to credit for European companies.
Друго притеснение за анализаторите идва от недоверието към банките, поради излагането им на суверенен риск, което може да се отрази на достъпа до кредитиране за европейските компании.

The Bulgarian government's finances were relatively resilient through the 2008-09 financial crisis," said Kenneth Orchard, Vice-President/Senior Credit Officer in Moody's Sovereign Risk Group.
Финансите на българското правителство бяха сравнително устойчиви през финансовата криза от 2008-2009 г.," заяви Кенет Орчард, вицепрезидент/ водещ анализатор в Sovereign Risk Group на Moody's.

In turn, banks' limited capacity to absorb losses added to the sovereign risk as governments were perceived as ultimate backstops for ailing financial institutions.
На свой ред, ограниченият капацитет на банките да поемат загуби увеличи суверенния риск, като правителствата бяха възприемани като последен източник на подкрепа за затруднените финансови институции.

This needs to go hand in hand with strengthening the resilience of the banking system by, for example, removing the over 150 national options and discretions, reducing sovereign risks and applying the bail-in rules in full.
Това трябва да върви заедно с укрепване на банковата система като например се премахнат над 150-те национални опции и изключения, като се намалят суверенните рискове и започне прилагането на правилата за вътрешнобанково спасяване.

The IMF believes that measures should be pursued to separate bank and sovereign risk, including by making the ESM(the permanent eurozone fund) operational expeditiously for bank recapitalisations.
МВФ смята, че трябва да се разработят мерки за разделяне на банковия от суверенния риск, включително чрез овластяването на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) да рекапитализира банки директно и експедитивно.

Just for comparison, I would like to point out that UBB, hardly known on the international market in Y2006, issued 3-year bonds for EUR 100 million at a price of 2.7% annually and less than 30 basis points over the sovereign risk for Bulgaria.
Само за сравнение бих посочил, че през 2006 никому непознатата на международния пазар ОББ издаде 3-годишна облигация за 100 млн, евро с цена 2.7 процента годишно и под 30 базисни точки над суверенния риск на България.

Besides, in most European countries, and, more specifically those from the Central and Eastern Europe, the gap between the spreads, associated with sovereign risk and that of the banks and corporations, operating in the same countries, has widened too much.
Освен това за повечето страни в Европа и особено тези от Централна и Източна, твърде много се разтвори ножицата в спредовете между суверенния риск и този на банките и корпорациите, опериращи в същите държави.

Finally, a safe asset that is not sensitive to sovereign risk developments in individual Member States could also help mitigate the negative feedback loops between sovereigns and domestic banks- as well as flights to safety- which were observed during the last crisis, and facilitate financial integration.
На последно място, един сигурен актив, който не е засегнат от суверенния риск на отделите държавите членки, би могъл да улесни трансграничната финансова интеграция; той би могъл да допринесе и за смекчаване на неблагоприятните взаимовръзки между банките и съответните им държави и на движенията в търсене на сигурност, които бяха наблюдавани по време на кризата.

The Committee assesses that maintaining a sustained disinflation process is the key for achieving lower sovereign risk, lower long-term interest rates, and stronger economic recovery," the bank said.
Банката преценява, че поддържането на устойчив процес на дезинфлация е ключът за постигане на по-нисък суверен риск, по-ниски дългосрочни лихвени проценти и по-силно икономическо възстановяване", се казва в изявлението на ТЦБ.

Finally, a safe asset not affected by the sovereign risk of individual Member States would facilitate cross border financial integration; it would also contribute to mitigate the adverse feedback loop between banks and their sovereigns and the flights to safety that were observed during the crisis.
На последно място, един сигурен актив, който не се влияе от промените на риска от кредитно неизпълнение в отделните държави членки, би могъл да помогне и за смекчаване на отрицателните взаимовръзки между държавния дълг и националните банки, както и за движенията в търсене на сигурност, които бяха наблюдавани по време на последната криза, а и да улесни финансовата интеграция.

Whereas CB markets are lagging behind in Member States in which there is no tradition of issuing such bonds or whose growth is impeded by sovereign risk or difficult macroeconomic conditions;
Като има предвид, че пазарите за обезпечени облигации изостават в държавите членки, в които не съществува традицията да се емитират такива облигации или чийто растеж е възпрепятстван от риск от кредитно неизпълнение от държавата или трудни макроикономически условия;