Какво е " SOVIET BORDER " на Български - превод на Български

• съветската граница

Примери за използване на Soviet border на Английски и техните преводи на Български

Project the Soviet border.
Покажи съветската граница.

If this is the lower Kohistan, we're about 150 miles from the Soviet border.
Ако това е долен Кохистан, ние сме на около 150 мили от Съветската граница.

Europe ends at the Soviet border, wherever that may be.”.
Европа завършва на съветската граница, където тя и да се намира…”.

Having hired a light aircraft in Helsinki, he managed to cross the Soviet border unobserved by radar.
Любителят-пилот, който взел самолета под наем от Хелзинки, успява да прекоси съветската граница незабелязано за радарите.

In 1940 he crossed the Soviet border and joined the Red Army, officially becoming a Soviet captain.
През 1940 г. той прекосява съветската граница и се присъединява към Червената армия, като официално става съветски капитан.

How do we cross the Soviet border?
А как ще минем Съветската граница?

Lech Wałęsa, the leader of Poland's outlawed Solidarity movement, is released after eleven months of internment near the Soviet border.
Лех Валенса- лидерът на забранения полски профсъюз Солидарност, е освободен, след като е интерниран за 11 месеца край съветската граница.

Not the whole of Ukraine in its current formal Soviet borders is indeed Ukraine.
И не цялата Украйна в днешните й формални съветски граници е наистина Украйна.

In the late 1980s, MiG-31s effectively stopped the activity of the American SR-71 Blackbird reconnaissance aircraft near the Soviet borders.
В края на 1980-те МиГ-31 ефективно парират дейността на американския разузнавач SR-71 Blackbird край съветските граници.

The last Soviet troop column crosses Soviet border after leaving Afghanistan.
Последната съветска войска колона преминава съветската граница, след като напуска Афганистан.

In 1941, the Nazi military command explained to the officers and the personnel positioned on the Soviet border that this is….
През 1941 г. нацисткото военно командване обяснява на офицерския и кадровия състав позиционирането по съветската граница с….

No military operations beyond the Chinese and Soviet borders… and no American troops near those borders..
Никакви военни операции отвъд китайските и съветски граници и никакви американски войски в близост до тези граници..

The real sweetener was that Kennedy would withdraw Jupiter nuclear missiles from U.S. installations in Turkey, near the Soviet border.
Но истинската примамка беше, че Кенеди щеше да изтегли ядрените ракети„Джупитър“ от базите на САЩ в Турция, близо до съветската граница.

When four million Nazi soldiers crossed the Soviet border in the early hours of June 22, 1941, they dreamed of seeing the spires of the Kremlin.
Когато рано сутринта на 22 юни 1941 г. 4 милиона нацистки войници преминаха съветската граница, те мечтаеха да видят острите куполи на Кремъл.

Moving it closer to the Soviet borders.'".
Да я приближи до съветските граници".

This would mean that German troops would be standing on the Soviet borders, not very far from Leningrad, Minsk, Kiev and Odessa- the most important political, industrial and cultural centers of the USSR.
А това би означавало изход за германските войски към съветските граници, при това- в непосредствена близост до Ленинград, Минск, Киев, Одеса- много важни политически, индустриални и културни центрове на СССР.

Lech Wałęsa, the leader of Poland's outlawed Solidarity movement, is released after eleven months of internment near the Soviet border.
Лех Валенса, лидерът на забраненото полско движение Солидарност, е освободен, след като е интерниран за 11 месеца край съветската граница.

The situation was exacerbated by the active disinformation campaign of Germany, which tried to convince Moscow that military activity on the Soviet border is intended to disorient the UK, against which allegedly the aggression was prepared.
Целта ѝ била да убеди Москва, че военната активност на съветската граница цели да дезориентира Великобритания, срещу която уж се готвела атака.

To our troops, by all forces and means to descend on the enemy forces and destroy them in the areas where they violated the Soviet border.
Войските да се нахвърлят с всички сили и средства срещу вражеските сили и да ги унищожат в районите, където са нарушили съветската граница.

American and Iranian pilots, on Iranian fighters, regularly crossed the Soviet border to find gaps in the local anti-air defense and to test how effectively Soviet interceptors reacted to intruders.
Американските и ирански пилоти, на ирански изтребители, редовно прекосяват съветската граница в търсене на пробойни в местната противовъздушна отбрана, за да изпробват колко ефективно реагират съветските прехващачи.

By contrast, the Germans were steadily making preparations for an attack on the Soviet Union, amassing forces on the Soviet border.[108].
В същото време Германия систематично се подготвя за нападение срещу Съветския съюз, струпвайки войски по съветската граница.[128].

In summer 1942, Korean partisans who had taken refuge on the other side of the Soviet border were united by the Soviet military into the 88th Special Rifle Brigade, which included one Korean and two Chinese battalions.
През лятото на 1942 г. корейските партизани, които се били скрили от другата страна на съветската граница, бяха обединени от съветската армия в 88-ата специална стрелкова бригада, която включва един корейски и два китайски батальона.

Lech Wałęsa, the leader of Poland's outlawed Solidarity movement, was released after eleven months of persecution and internment near the Soviet border.
Лех Валенса, лидерът на забраненото полско движение Солидарност, е освободен, след като е интерниран за 11 месеца край съветската граница.

In preparation for the attack, Hitler moved 3.5 million German soldiers and about 1 million Axis soldiers to the Soviet border, launched many aerial surveillance missions over Soviet territory, and stockpiled materiel in the East.
В подготовка на настъплението Хитлер придвижва 3.2 милиона германски войници и около 500 000 войници на Оста на съветската граница, изпраща множество разузнавателни мисии над съветска територия и натрупва припаси на Изток.

On November 23, 1973, a MiG-21SM piloted by Gennady Yeliseev was sent to intercept the Iranian F-4 Phantom II, which violated the Soviet border in the Mugan plain.
На 23 ноември 1973 г. самолет МиГ-21СМ, пилотиран от Генадий Елисеев, е изпратен да прехване иранския F-4 Phantom II, нарушил съветската граница в Муганската равнина.

In preparation for the attack, Hitler moved more than 3.2 million German and about 500,000 Axis soldiers to the Soviet border, launched many aerial surveillance missions over Soviet territory, and stockpiled war materiel in the East.
В подготовка на настъплението Хитлер придвижва 3.2 милиона германски войници и около 500 000 войници на Оста на съветската граница, изпраща множество разузнавателни мисии над съветска територия и натрупва припаси на Изток.

Emerging from the cockpit, Mathias Rust started giving autographs, but two hours later he was already under arrest, charged with hooliganism and crossing the Soviet border illegally.
След като излиза от кабината, Руст започва да раздава автографи и още след час е арестуван и обвинен в хулиганство и незаконно пресичане на съветската граница.

First of all, it should be clearly understood that at the time of the Balkans campaign in Yugoslavia and Greece in early 1941, when we had ten divisions on the entire length of the Soviet border, the Russians had stationed 247 major military formations on our border..
Първо, трябва ясно да се разбере, че по време на кампанията на Балканския полуостров срещу Югославия и Гърция в ранната 1941 г., ние разполагахме с едва десет дивизии по цялата дължина на границата със Съветския съюз, срещу 247 крупни военни формирования на руснаците.

On May 28, 1987, a 19-year-old German pilot named Mathias Rust flew a single engine Cessna airplane 500 miles(805 kilometers) from Finland, illegally crossing the Soviet border and landing mid-day in Red Square.
На 28 май 1987 г. 19-годишен германски пилот на име Матиас Руст прелетя с един самолет Cessna самолет на 500 мили(805 километра) от Финландия, прекосявайки незаконно съветската граница и кацайки в средата на деня на Червения площад.

(See Document 27) The view of the State Department was that NATO expansion was not on the agenda, because it was not in the interest of the U.S. to organize"an anti-Soviet coalition" that extended to the Soviet borders, not least because it might reverse the positive trends in the Soviet Union.
Документ 27 Според Държавния департамент разрастването на НАТО не беше в дневния ред, защото не беше в интерес на САЩ да организира"антисъветска коалиция", която да обхване съветските граници, не на последно място това може да обърне положителните тенденции в Съветския съюз.