Какво е " SOVIET IDEOLOGY " на Български - превод на Български

• съветската идеология
• съветска идеология

Примери за използване на Soviet ideology на Английски и техните преводи на Български

Standards to Soviet ideology.
Избери своята съветска идеология.

The Soviet ideology strengthened there its authority.
Съветската идеология укрепи властта си там.

In his work he kept to official Soviet ideology.
В своята дейност се придържа към официалната съветска идеология.

The Soviet ideology no longer suited them, but there was no other either.
Съветската идеология вече не ги устройваше, а друга нямаше.

Meanwhile, Russian diplomats say there is no Kremlin programme to rebrand Soviet ideology.
Междувременно руски дипломати твърдят, че не съществува програма на Кремъл за смяна на“етикета” на съветската идеология.

But the Soviet ideology taught just the opposite: there is always a guilty one.
Но съветската идеология учеше точно обратното- винаги има виновник.

The West, its freedoms protected by the United States, needed a plausible counternarrative to Soviet ideology.
Западът, със свободи, защитени от Съединените щати, се нуждаеше от достоверен контра-наратив срещу съветската идеология.

Many still retain Soviet ideology, according to which an entrepreneur- a person who receives income illegally.
Мнозина все още запазват съветската идеология, според която предприемач- човек, който получава доходи незаконно.

The artists lifted the lid on the fake nature of socialist realism, ridiculing the Soviet ideology that had become a parody of itself.
Художниците вдигат капака на фалшивия характер на социалистическия реализъм, осмивайки съветската идеология, която се е превърнала в пародия на самата себе си.

Soviet ideology promised equality, justice, a higher living standard, and greater economic development than in the“capitalist world.”.
Съветската идеология обещаваше равенство, справедливост, по-високо жизнено равнище и повече значителни успехи в икономическото развитие, отколкото в„капиталистическия свят“.

They do not know it, but we do because we were raised in the Soviet Union where we had to study the Soviet ideology in school and at university.
Те не знаят, но ние сме наясно, защото израснахме в Съветския съюз, където задължително изучавахме съветската идеология в училището и в университета.

The Soviet ideology promised equality, justice, a higher level of economic development and living standards compared to the‘world capitalism.'.
Съветската идеология обещаваше равенство, справедливост, по-високо жизнено равнище и повече значителни успехи в икономическото развитие, отколкото в„капиталистическия свят“.

The nude figure portrayed in Borisov's early works made him the pioneer of this genre among Russian photographers and to a large extent acted as a powerful symbol of opposition to Soviet ideology.
Голите фигури на ранния Борисов го правят пионер в този жанр сред руските фотографи и действат елегантно като опозицията срещу съветската идеология.

The prior Soviet ideology disdained conceptions of the traditional family, especially under Stalin, who created the vision of a large, collective family under his paternal leadership.
Предишната съветска идеология презира концепциите за традиционното семейство, особено при управлението на Сталин, който създава визия за голямо, колективно семейство под управлението на бащата.

In 1979 the USSR brought large military units into Afghanistan with the purpose of rendering aid to the forces, which desired to create government on the basis of Soviet ideology, there was shed blood.
През 1979 година СССР въведе големи армейски части в Афганистан с цел да подпомогне силите, които искаха да създадат правителство въз основа на съветската идеология, и се проля кръв.

The obsolete Soviet ideology was tossed on the dustbin of history, and the newly-born Russian Federation spent years without any officially approved ideology until Vladimir Putin took charge.
Остарялата съветска идеология е хвърлена в кошчето на история, а новородената Руска федерация няколко години просъществува без официално одобрена идеология, докато Владимир Путин не поема кормилото на управлението.

Many informal musicians and artists in the Soviet Union felt that if an artist performed a direct, explicit attack on Soviet ideology his/her art was uninteresting, banal, or in bad taste.
Много неформални музиканти и творци в Съветския съюз чувстваха, че ако изпълненията им представляват директна, неприкрита атака срещу съветската идеология, то тяхното творчество е безинтересно, банално, или чиста безвкусица.

By that time, Khrushchev's people were planted everywhere in the Soviet hierarchy, which allowed Khrushchev to execute, or remove his main opponents, and then introduce some changes in the rigid Soviet ideology and hierarchy.
По това време хората около Хрушчов са поставени навсякъде в съветската йерархия, което му позволява да уволни или премахне своите главни опоненти и тогава да внесе някои промени в ригидната съветска идеология и йерархия.

In 1956, the Soviet armies brought troops into Hungary because Hungarian people did not agree with the Soviet ideology, they wanted to go on its way and incursion of troops into Hungary by the Soviet armies was realized and shed a lot of blood in order to turn off their road and to crush them.
През 1956 година съветски войски нахлуха в Унгария, защото унгарският народ не беше съгласен със съветската идеология, искаше да върви по свой собствен път, и за да му попречат, да го смажат, съветски войски бяха прехвърлени в Унгария и се проля много кръв.

This building can be probably considered as a symbol of Soviet state ideology.
Тази сграда може с право да се смята за символ на съветската държавна идеология.

Communism was a state ideology in Soviet times, and you could get into trouble for opposing it.
Комунизмът е държавна идеология в съветските времена и човек е можел да си навлече неприятности, ако му се противопоставя.

The German philosopher and economist was one of the key figures for Soviet science and ideology.
Германският философ и икономист е една от ключовите фигури на съветската наука и идеология.

Under Putin, Russian nationalism has replaced the universalist Communist ideology of the Soviet Union.
При Путин национализмът замести универсалната комунистическа идеология на Съветския съюз.

The common denominator in all three previous attempts[to resuscitate Belene] has been the Soviet blend of ideology, planned economy and[Bulgarian] pride.
Общият знаменател и при трите предишни опита[за реанимиране на Белене] беше съветската смесица от идеология, планова икономика и[българска] гордост.

As the Soviet Union's integrationist potential weakened and its integrating ideology- Soviet Communism- plunged into crisis, the process of the ethno-national self-determination of its constituent republics began in earnest.
Поради отслабване на интеграционния потенциал на Съветския съюз и кризата на интегриращата идеология- съветския комунизъм, започва процес на етнонационално самоопределение на републиките, които го съставляват.

On the other hand, the party and its active members and leaders were seen as the ultimate bureaucrats, and ubiquitous bureaucratic party control was the other side of Soviet cultural ideology.
От друга страна, партията и активните ѝ членове и лидери се смятаха за бюрократи в най-завършена форма, а повсеместният бюрократичен партиен контрол беше другата страна на съветската културна идеология.

Mr President, Soviet Communism was the most murderous ideology devised by our species.
(EN) Г-н председател, съветският комунизъм беше най-кръвопролитната идеология, създадена от нашия вид.

From 1966 he began writing articles for samizdat about the nature of the Soviet State and its ideology, as well as about national issues in the USSR.
От 1966 година той започва да пише за самиздата своите статии за природата на съветския провал, на националния въпрос в СССР, идеология и да се налага актуализация на страната.

She was initially chosen from five other women because of her eloquence and ability to promote the Soviet way of life and ideology.
Първоначално е избрана измежду още 5 жени заради красноречието и способността да насърчава съветския начин на живот и идеология.

The reason why until now the novel was not made into a film was a trivial one: in the Soviet Union there was ideology, while in post-Soviet Russia- money was lacking.”.
Романът не е сниман досега по най-банални причини- в Съветския съюз пречеше идеологията, в Русия- липсата на пари.".