Какво е " SOVIET OCCUPATION ZONE " на Български - превод на Български

• съветската окупационна зона
• съветската зона на окупация

Примери за използване на Soviet occupation zone на Английски и техните преводи на Български

The Soviet Occupation Zone.
В съветскатата окупационна зона.

Dresden was in the Soviet Occupation Zone.
И Виена беше в съветската зона на окупация.

The Soviet occupation zone incorporated Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern.
В съветската окупационна зона са включени Тюрингия, Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург и Мекленбург-Предна Померания.

November 1939 Soviet Occupation Zone.
Есента на 1939 година. Съветската окупация.

Naumann was captured by the Russians and sent to a POW camp in the Soviet occupation zone.
Науман е пленен от руснаците и изпратен в лагер в руската окупационна зона.

Main article: Soviet occupation zone.
Основна статия: Съветска окупационна зона в Германия.

It was formally established on 1 July 1945 as the boundary between the Western and Soviet occupation zones of Germany.
Официално е създадена на 1 юли 1945 година като граница между Съветската и Западната(включваща американската, британската и френската) окупационни зони.

Schwerin was then in the Soviet Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic(GDR).
Шверин тогава беше в съветскатата окупационна зона, която става Германска демократична република(ГДР).

Moreover Berlin lay in the Soviet occupation zone.
И Виена беше в съветската зона на окупация.

At that time, I was in the Soviet occupation zone and I saw the Hungarian refugees of 1956, the refugees from the Prague Spring in 1968, such as my fellow Member, Libor Rouček.
По онова време бях в съветската окупационна зона и видях унгарските бежанци през 1956 г., бежанците от Пражката пролет през 1968 г., като колегата ми Libor Rouček.

He also becomes the first commander of the Soviet Occupation Zone in Germany.
Главнокомандващ е на съветската окупационна зона в Германия.

The German Administration for Public Education in the Soviet Occupation Zone cooperated with the Office for the Review of Publications to release, via the Deutsche Bücherei in Leipzig, lists of literature to be proscribed, which also found official use in the western occupation zones..
От немската управа за народно просвета в съветската окупационна зона, в сътрудничество със службата за надзор на произведенията при Немската библиотека в Лайпциг, са издадени т. нар.,, Списъци на бракувана литература"., които са използвани служебно и в западните окупационни зони..

The western allies- UK, France, USA, form the so-called West Germany(FRG), and the Soviet occupation zone- Eastern(GDR/DDR).
Западните съюзници- Англия, Франция, САЩ, образуват т. нар. Западна Германия(ФРГ), а съветската окупационна зона- Източна(ГДР).

By 1946, Zhukov was appointed to command the Soviet occupation zone in Germany and served as commander-in-chief of the Soviet ground forces.
Към 1946 г. Жуков е назначен за командир на съветската окупационна зона в Германия и служи като главнокомандващ на съветските сухопътни войски.

The German Democratic Republic(GDR) was a communist state established in 1949 within the boundaries of the Soviet Occupation Zone in Germany after the Second World War.
Германската демократична република(ГДР) е комунистическата държава, създадена от съветската окупационна зона след Втората световна война.

In the Soviet occupation zone of Germany, when members of the SED reported to Stalin that looting and rapes by Soviet soldiers could result in negative consequences for the future of socialism in post-war East Germany, Stalin reacted angrily:"I shall not tolerate anybody dragging the honour of the Red Army through the mud.".
В съветската окупационна зона на Германия, когато членове на ГЕСП съобщават на Сталин, че грабежите и изнасилванията могат да имат негативни последици за бъдещето на социализма в следвоенна Източна Германия, Сталин реагира гневно:„Няма да толерирам никой, който влачи честта на Червената армия през калта.“ Съответно всички свидетелства за грабежи, изнасилвания и разрушения от червената армия са изтрити от архивите на съветската окупационна зона..

The Soviet Union seized most of IG Farben's assets located in the Soviet occupation zone as part of their reparation payments.
Съветският съюз иззема повечето от фабриките на ИГ„Фарбен“, разположени в съветската окупационна зона, като част от своите военни репарации.

Another time, when on patrol, he shot down several US B-17 Flying Fortress bombers that didn't react to repeated warnings after intruding into Soviet occupation zone airspace in Germany.
Друг път, когато патрулира, той сваля няколко американски бомбардировача B-17 Flying Fortress, които не реагират на многократните предупреждения, след като навлизат в съветското въздушно пространство на окупационна зона в Германия.

In the aftermath of the Second World War, Soviet forces systematically plundered the Soviet occupation zone of Germany, including the Recovered Territories which were to be transferred to Poland.
След Втората световна война, съветските сили систематично плячкосват в Съветската окупационна зона в Германия, както и земи, които е предстояло да бъдат върнати на Полша.

But he could not go back to Vienna as his group of survivors was prevented from travelling through the Soviet occupation zone which surrounded the city.
Но той не можа да се върне във Виена, тъй като неговата група от оцелели беше възпрепятствана да пътува през съветската окупационна зона, която заобикаляше града.

Looting of industryEdit In the aftermath of the Second World War, Soviet forces systematically plundered the Soviet occupation zone of Germany, including the Recovered Territories which were to be transferred to Poland.
Плячкосване на промишленост[редактиране| редактиране на кода] След Втората световна война, съветските сили систематично плячкосват в Съветската окупационна зона в Германия, както и земи, които е предстояло да бъдат върнати на Полша.

Operation Osoaviakhim was a Soviet operation which took place on 22 October 1946, when NKVD and Soviet army units at gunpoint removed more than 2,200 German specialists- a total of more than 6,000 people including family members- from the Soviet occupation zone of post-World War II Germany for employment in the Soviet Union.
Операция„Осоавиахим“ е съветска операция, която се провежда на 22 октомври 1946 г., като НКВД и съветските военни части набират повече от 2200 немски технически специалисти и учени от съветската окупационна зона на Германия след Втората световна война и отвеждат в Съветския съюз.

Citizens of eastern Germany were literally walled in from 1961 until 1989, trapped in the area of the former Soviet occupation zone established after World War II.
В продължение на 28 години източногерманците бяха зазидани в буквалния смисъл на думата- от 1961 до 1989 те бяха затворници на територията на бившата съветска окупационна зона, създадена след края на Втората световна война.

The operation was commanded by NKVD deputy Colonel General Serov, outside the control of the local Soviet Military Administration(which in a few cases, such as Carl Zeiss AG, tried to prevent the removal of specialists and equipment of vital economic significance for the occupation zone,[4] unsuccessfully, as it turned out, with reportedly only 582 of 10,000 machines left in place at Zeiss[5]).
Операцията е заповядана от заместник-генералния секретар на НКВД, генерал Серов, извън контрола на местната съветска военна администрация(която в няколко случая, като например Carl Zeiss AG, се опитва да предотврати премахването на специалисти и оборудване с жизненоважно икономическо значение за окупираната зона, но неуспешно, както се оказва, само 582 от 10 000 машини са останали на място в Zeiss).

After the end of the World War II, the camp continued to operate under Soviet rule as it was in their occupation zone.
След края на Втората световна война лагерът продължава да се използва за същите цели от съветските власти, в чиято окупационна зона попада.

The country was split in two and Berlin, the capital city now in the Eastern part was divided into occupation zones(Soviet, French, American and British sectors).
Страната е разделена на две и Берлин, столицата сега в Източната част, е разделен на окупационни зони(съветски, френски, американски и великобритански сектор).

Now Berlin was divided into Soviet, British, French and American occupation zones.
Берлин е разделен на съветска, британска, френска и американска окупационни зони.

Germany was divided into four Occupation Zones, one each for the U.S., Britain, France, and the Soviet Union.
Германия е разделена на четири окупационни зони- по една за САЩ, Великобритания, Франция и СССР.

After World War II, Sachsenhausen was in the Soviet zone of occupation.
След Втората световна война Саксония-Анхалт влиза в съветската зона на окупация.

After WWII the hospital was in the Soviet zone of occupation and became the largest hospital outside the Soviet Union.
След Втората световна война болницата се оказва в зоната на съветската окупация и се превръща в най-голямата съветска болница извън ССССР.