Примери за използване на Soviet prison на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soviet prison.
Time in a Soviet prison.
Лежи в съветски затвор.To die in a Soviet prison, branded as a vile traitor to the Fatherland--what can be more monstrous for an honest man?
Ще умра в съветски затвор, опозорен като долен изменник, обърнал гръб на родината си- какво може да бъде по-чудовищно за един честен човек?He was in a Soviet prison.
Лежи в съветски затвор.They were robbed of their civil and human rights, and perished as a result of the hard,inhuman conditions they faced in the Soviet prison camps.
Те са лишени от своите граждански и човешки права и загиват в резултат на тежките инечовешки условия в съветските затворнически лагери.He died in a Soviet prison.
Лежи в съветски затвор.He was in Soviet prisons for ten years.
Лежи в съветски затвор 10 години.After nine years in Soviet prison.
Лежи в съветски затвор 10 години.But the walls of the Soviet prisons within which all dissenters disappear forever are a hard fact.
Само че стените2 на съветските затвори, в които несъгласните изчезват завинаги, са сурова действителност.She died in a Soviet prison.
Лежи в съветски затвор.Bukovsky, 73, spent 12 years in Soviet prisons and labour camps before being released in 1976, when he was forced into exile and moved to the UK.
Г-н Буковски прекара 12 години в съветските затвори и трудови лагери, преди да бъде освободен като част от размяна на затворници през 1976 г.Especially in a Soviet Prison.
Лежи в съветски затвор.He spent a total of twelve years in Soviet prisons, labor camps and in psikhushkas, forced-treatment psychiatric hospitals used by the regime as special prisons. .
В съветски затвори, трудови лагери и изправителни психиатрии, използвани от To 10 years in Soviet prison.
Лежи в съветски затвор 10 години.He spent a total of 12 years in Soviet prisons, labor camps and in“psikhushkas,” forced-treatment psychiatric hospitals used by the regime as special prisons. .
Прекарва над 12 години в съветски затвори, трудови лагери и изправителни психиатрии(„психушки“), използвани от Chyornaya 13. it's an old Soviet prison.
Чьорная 13, стар съветски затвор.After five years in Soviet prisons, Stillmark was sent to Siberia.
След пет години прекарани в съветските затвори, Щилмарк е изпратен в Сибир.Jared left me to rot in Soviet prison.
Джарет ме остави да гния в Съветски затвор.He spent a total of 12 years in Soviet prisons, labor camps, and forced-treatment psychiatric hospitals.
Прекарва над 12 години в съветски затвори, трудови лагери и изправителни психиатрии.So what if the key to breaking in is asking someone who's been in and out of Soviet prisons their whole life?
И какво, ако ключът за пробив в пита някой, който е бил в и от съветските затвори целия си живот?Russian-born Bukovsky spent 12 years in Soviet prisons and labour camps, before being released as part of a prisoner swap in 1976.
Г-н Буковски прекара 12 години в съветските затвори и трудови лагери,[17] преди да бъде освободен като част от размяна на затворници през 1976 г.Between 1966 and 1986, Dzhemilev was arrested six times for anti-Soviet activities andserved time in Soviet prisons and labor camps and lived under surveillance.
Между 1966 и 1986 г. Джемилев е арестуван 6 пъти за антисъветска дейност илежи в редица съветски затвори и трудови лагери под наблюдение.He spent a total of twelve years in Soviet prisons, labor camps and in psikhushkas, forced-treatment psychiatric hospitals used by the regime as special prisons. .
Буковски прекарва повече от 12 години в съветски затвори, трудови лагери и изправителни психиатрии(психушки), използвани от Ivankov, who is known in Russia as"little Japanese" for his vaguely oriental features,spent 10 years in a Soviet prison before allegedly bribing a judge to gain early release in 1991.
Иванков, наричан в Русия"малкия Япончик", заради леко ориенталските черти на лицето,е лежал 10 години в съветски затвор преди, както се твърди, да подкупи съдии, които да го освободят предсрочно през 1991 г.Against this explosive backdrop,Yuri escapes from a Soviet prison and joins the anti-Bolshevik resistance movement as he battles to reunite with Natalka and continue the fight for a free Ukraine.".
На фона на ужасите, които се случват в страната му,Юри избягва от съветски затвор, за да се присъедини в съпротивата срещу болшевиките и борбата за независима Украйна."/>Still held in Soviet prisons.
Лежи в съветски затвор.According to Vladimir Bukovsky,a dissident who spent a decade in Soviet prisons before his exile to the West in 1976, Putin is totally genuine when he says the disintegration of the Soviet Union was a“geopolitical catastrophe”.
Според дисидента Владимир Буковски,който е прекарал десетилетие в съветски затвори, преди да избяга на Запад през 1976, Путин искрено си вярва, когато казва, че разпадът на You are in a soviet prison cell.
Лежи в съветски затвор.Sentanced to a Soviet prison camp.
Лежи в съветски затвор.The conditions in early Soviet prisons were appalling.
Условията в съветските затвори в началото на режима са ужасяващи.
