Какво е " SOVIET RUBLE " на Български - превод на Български

• съветската рубла

Примери за използване на Soviet ruble на Английски и техните преводи на Български

It was issued in 1992, replacing the Soviet ruble.
Въведена през 1992 г. за заместване на съветската рубла.

Manat was also the name of the Soviet ruble in both the Azerbaijani and Turkmen languages.
Манат е било определението на Съветската рубла в азербайджанския и туркменския език.

It was issued in 1992, replacing the Soviet ruble.
Въведен е в употреба през 1993, когато замества съветската рубла.

In 1992 the Soviet ruble was replaced with the Russian ruble at the rate 1 SUR =1 RUR.
През 1992-ра година съветската рубла, бе заменена от руската рубла при курс 1 към 1.

The Russian Ruble replaced the Soviet Ruble in 1992.
Въведена през 1992 г. за заместване на съветската рубла.

The Central Bank of Russia replaced the State Bank of the USSR(Gosbank) on January 1, 1992 and the Russian ruble replaced the Soviet ruble.
Централната банка на Русия замени Държавната банка на СССР(Държавна банка) на 1 януари 1992 г., а руската рубла замени съветската рубла.

It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat.
Има ISO 4217 код AZM и заменя Съветската рубла по курс 10 рубли за 1 манат.

The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble.
Въведена през 1992 г. за заместване на съветската рубла.

It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat.
Вторият манат е въведен на 15 август 1992 година. Има ISO 4217 код AZM и заменя Съветската рубла по курс 10 рубли за 1 манат.

The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble.
Въведен е в употреба през 1993, когато замества съветската рубла.

In 1988, as part of the perestroika initiatives, Yulia and Oleksandr Tymoshenko borrowed 5000 Soviet rubles and opened a video rental cooperative, perhaps with the help of Oleksander's father Gennadi Tymoshenko, who presided over a regional film distribution network in the provincial council.
През 1988 г., като част от инициативите по време на перестройката- Юлия и Александър Тимошенко вземат назаем 5000 съветски рубли, и откриват кооперация/кооператовно заемно видео срещу заплащане; вероятно с помощта на бащата на Александър Генадий Тимошенко, който председателствал по това време(в съвета на провинцията) мрежа от дистрибуция на филми от региона.

In 1993, a national currency, the Moldovan leu, was introduced to replace the Soviet ruble.
През 1993 г., на мястото на съветската рубла, като национална валута е въведена молдовската лея.

The modern Russian ruble introduced in December 1991 in equivalence with the Soviet ruble, which remained in circulation until September 1993.
Руската рубла прави дебюта си през декември 1991 г. успоредно със съветската рубла, която бе в обръщение до 1993 г.

The government's 1947 monetary reform banned all currencies previously in use, but they could be exchanged for new Soviet rubles.
Паричната реформа на правителството от 1947 г. забранява всички предишни валути, но те все още могат да бъдат разменени за нови съветски рубли.

In 1944, as a result of Soviet occupation, the lev was pegged to the Soviet ruble with a valuation of 1 ruble to 15 leva.
След руската окупация от 1944 г. левът се обвързва със съветската рубла при курс 15 лева за една рубла..

With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva= 1 ruble..
След руската окупация от 1944 г. левът се обвързва със съветската рубла при курс 15 лева за една рубла..

Modern Russian ruble actually appeared in December 1991 in parallel with the Soviet ruble, which remained in circulation until September 1993.
Руската рубла прави дебюта си през декември 1991 г. успоредно със съветската рубла, която бе в обръщение до 1993 г.

The ruble was the currency of the Russian Empire and of the Soviet Union(as Soviet ruble) before its dissolution.
Рублата е била използвана в миналото като валутата на Съветския съюз и Руската империя, преди те в крайна сметка се разпада.

The modern Russian ruble was created in December 1991 and used in parallel with the Soviet ruble, which remained in circulation until September 1993.
Руската рубла прави дебюта си през декември 1991 г. успоредно със съветската рубла, която бе в обръщение до 1993 г.

The second manat was introduced on 15 August 1992.[1] It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat.
Вторият манат е въведен на 15-ти август 1992 година.[1] Има ISO 4217 код AZM и заменя Съветската рубла по курс 10 рубли за 1 манат.

However, he was replaced by another currency- the ruble of the Soviet Union.
Той обаче беше заменен от друга валута- рублата на Съветския съюз.

The ruble collapsed along with the Soviet state, and different currencies were set up in the 15 different republics.
Рублата се разпадна заедно със съветската държава, докато в 15-те бивши съветски републики бяха създадени различни валути.

Although the volume of ruble demand from the former Soviet republics isn't enough to strengthen the currency, it helps to slow down the plunge,” said Anton Tabakh, a director at RusRating, a Moscow-based credit ratings company.
Въпреки, че търсенето на рублата от бившите съветски републики не е достатъчно, за да вдигне валутата, поне помага да се забави потъването“, смята Anton Tabak от рейтинговата компания RusRating.

The Tenge, Kazakh currency, divided into 100 Tiyins, was introduced in November 1993 to replace the ruble, which came as a legacy of the Soviet Union.
Едно тенге се разделя на 100 тийна и е въведено в употреба през ноември 1993, за да замени използваната дотогава руска рубла.

The manat replaced the first Transcaucasian ruble at par and was replaced by the second Transcaucasian ruble after Azerbaijan became part of the Transcaucasian Soviet Federal Socialist Republic.
Манатът заменя първата Закавказка рубла и бива заменен от втората Закавказка рубла, след като държавата влиза в състава на Закавказска Съветска Федеративна Социалистическа Република.

All types of helmets were taken though since an intact Soviet helmet was worth three rubles- approximately equivalent to a loaf of bread.
В същото време се взимат всички видове шлемове и непокътнат съветски шлем струва три рубли- толкова струва и един хляб.

In 1979, United States intelligence sources learned that the Soviet Union was spending 60 million rubles annually on paranormal research.
Разработките започнали около 1970 г., когато ЦРУ получило информация, че Съветският съюз изразходва цели 60 милиона рубли годишно за„психотронни“ изследвания.

According to Gorbachev, the Soviet Union spent 18 billion rubles(the equivalent of US$18 billion at that time) on containment and decontamination, virtually bankrupting itself.[20].
Според Михаил Горбачов, Съветския съюз е похарчил 18 млрд. рубли(равни на 18 млрд. долара през 1986 г.) за удържане и почистване, което фактически ги довежда до банкрут.

According to Mikhail Gorbachev, the Soviet Union spent 18 billion rubles(the equivalent of USD $18 billion at the time) on containment and decontamination, virtually bankrupting itself.
Според Михаил Горбачов, Съветския съюз е похарчил 18 млрд. рубли(равни на 18 млрд. долара през 1986 г.) за удържане и почистване, което фактически ги довежда до банкрут.

The State Prize of the Russian Federation that succeeded its Soviet analogue in the 1990s equaled 100,000 rubles($17,000).
Държавната премия на Руската федерация, която заменя своя съветски аналог през 1990-те, се равнява на 100 хил. рубли($17 хиляди).