Какво е " SPEAKS WITH ONE VOICE " на Български - превод на Български

• говори с един глас

Примери за използване на Speaks with one voice на Английски и техните преводи на Български

EWC speaks with one voice.
ЕНП говори в един глас.

No single community speaks with one voice.
Никое общество не говори с един глас.

Ascendant right-wing populist parties across Europe mean that the union no longer speaks with one voice.
Възходът на крайнодесните популистки партии из цяла Европа означава, че съюзът вече не говори с един глас.

The entire union speaks with one voice in the international arena.
Освен това Съюзът ще може да говори с един глас на международната сцена.

On this issue, our community speaks with one voice.
На този форум Европейският съюз говори с един глас.

Parliament is also calling for increased budget appropriations from the Member States, in particular, with regard to the need for the EU to establish quickly a large presence at the UN which speaks with one voice.
Парламентът също така призовава за увеличаване на бюджетните вноски от държавите-членки по-специално заради необходимостта ЕС да има голямо присъствие в ООН, която говори с един глас.

This family, this city speaks with one voice!
Това семейство, този град говори с един глас!

The Council's conclusions on the EU's position in the Copenhagen conference are fundamental for ensuring that the EU speaks with one voice.
Заключенията на Съвета относно позицията на ЕС на конференцията в Копенхаген са от основно значение за осигуряване на това ЕС да говори с един глас.

The third sector rarely speaks with one voice.
Освен това във външната политика рядко говорим с един глас.

High Representative, I would like to ask and call on you to make sure that we help achieve and indeed ensure that Europe speaks with one voice.
Г-жо върховен представител, искам да Ви помоля и да Ви призова да се уверите, че ще помогнем и всъщност ще осигурим Европа да говори с един глас.

That is that the EU speaks with one voice in most of the UN meetings.
Европейският съюз трябва да говори с един глас в Съвета за сигурност на ООН.

At best, that the European Union speaks with one voice.
В най-добрия случай Европейският съюз да говори в един глас.

The European Union, it is true, speaks with one voice on most problems in the world, but words are not enough.
Вярно е, че Европейският съюз говори с един глас по повечето проблеми в света, но думите не са достатъчни.

When it comes to foreign policy, Europe rarely speaks with one voice.
Освен това във външната политика рядко говорим с един глас.

In the area of commercial policy, the EU speaks with one voice, and, for once, that is a good thing, but what will that voice actually say now?
В сферата на търговската политика ЕС говори с един глас и по изключение това е нещо хубаво, но какво всъщност ще каже този глас?.

(We need) one single unity process and it is one that the international community speaks with one voice.”.
Нуждаем се от един единствен общ процес при който международната общност говори в един глас.”.

This is achievable only if Europe speaks with one voice and acts in tune.
Но това начинание може да се увенчае с успех, само ако Европа говори с един глас.

On the part of the government, we think that it is good that Bulgaria speaks with one voice….
Ние в правителството считаме, че е добре България да говори в един глас в международен план и правим това- подчерта министър Захариева.

They say that it is important that Europe speaks with one voice, but they keep drowning out Europe's voice..
Те казват, че е важно Европа да говори с един глас, но продължават да заглушават гласа на Европа.

The EU will use all external policy instruments to ensure that a strong, united EU engages constructively with its partners and speaks with one voice on energy and climate.
ЕС ще използва всички инструменти на външната политика, за да гарантира, че един силен и обединен ЕС, работи конструктивно със своите партньори и може да говори с един глас по енергийните и климатичните въпроси.

Whoever speaks for the Alliance speaks with one voice for many.
Който и да говори от името на Алианса, говори с един глас от името на много.

Believes that, in coordination with the EEAS, the Commission should ensure that the Union speaks with one voice on external energy policy;
Счита, че Комисията, в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност, следва да гарантира, че Съюзът говори с един глас по отношение на външната енергийна политика;

EU rapporteur Kati Piri said that despite all internal differences, the European Parliament speaks with one voice when it comes to condemning human rights abuses in Turkey.
Докладчикът Кати Пири(С&Д, Холандия) каза:„Въпреки всички вътрешни различия, Европейският парламент говори в един глас що се отнася до осъждане на злоупотребите с човешките права в Турция.

I now appeal to the Commission, as well as the Presidency, to ensure that the European Union speaks with one voice, and that it be made an issue of EU-Russian, rather than bilateral relations.
Сега призовавам Комисията, както и председателството, да гарантират, че Европейският съюз говори в един глас и това да стане въпрос на отношенията между ЕС и Русия, а не на двустранни отношения.

We also hear about Europe speaking with one voice.
Слушаме и за Европа, която говори с един глас.

Europe, as a partner, can show strength here by speaking with one voice.
Европа, като партньор, тук може да покаже сила, като говори с един глас.

The three bodies have been speaking with one voice on many issues.
Разбира се, европейците говорят с един глас по някои въпроси.

Of course, Europeans also speak with one voice on some topics.
Разбира се, европейците говорят с един глас по някои въпроси.

NATO and the European Union speak with one voice on these issues.
ЕС и НАТО говорят с един глас по тези въпроси.

We must speak with one voice.
Трябва да говорим с един глас.