Примери за използване на Special gratitude на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special gratitude for the gift to Ministry of Culture!
A huge bouquet of roses undoubtedly expresses special gratitude.
Огромен букет от рози несъмнено изразява особена благодарност.Special gratitude for the gift to Ministry of Culture!
Специални благодарности за подаръка на Министeрството на културата!Sofia Film Fest expresses special gratitude for the first 10 years!
Special gratitude to the organizers of the competition and that made our country- host!
Специални благодарности на организаторите на конкурса и на това, че направиха нашата страна- домакин!I would also like to express my special gratitude to Commission President Barroso.
Искам също така да изразя моята специална благодарност към председателя на Комисията г-н Барозу.Special gratitude goes to Popadia Svetlana Mihaylova for her role in the organization and coordination.
Особена благодарност изказваме на попадия Светлана Мийхайлова за усърдието в подготовката и организацията на празника.And today I would like to give special gratitude to our friend and hostess, Mrs. Alcérreca.
И днес бих искал да въздам специална благодарност на нашата приятелка и домакиня, г-жа Алчерека.Special gratitude was extended to the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey General Directorate of Cinema, supporting institutions of the festival, and the patrons who made weekday screenings available to students from 1 TL, for their generous support!
Разбира се специални благодарности бяха отредени и към Министерството на Културата и Туризма, към Генерална дирекция„Кино” на Република Турция, други подкрепящи фестивала институции, както и на покровителите, за щедростта им да излъчат прожекции в делнични дни за студентите на цена от 2 лири!And to this day, I have a feeling of some special gratitude to this city, which sheltered us, caressed.
И до ден днешен имам чувство на особена благодарност към този град, който ни приюти, галеше.He voiced special gratitude to his family and his colleagues from Stankov, Todorov, Hinkov and Spasov.
Специална благодарност авторът отправи към своето семейство и към колегите си от Адвокатско дружество„Станков, Тодоров, Хинков и Спасов“.Turkish President Recep Tayyip Erdogan expressed special gratitude to Prime Minister Boyko Borissov for hosting….
Турският президент Реджеп Ердоган изрази специална благодарност на министър-председателя Бойко Борисов за домакинството на срещата….We express special gratitude to all participants in the organization of this good deed!
Изказваме и специални благодарности към всички участници в организацията на това добро дело!General Director of IKEA Per Vendshlag governor handed a symbolic"key from IKEA" and expressed special gratitude to the leadership of the city and the region for their support.
Генерален директор на IKEA, Per Vendshlag управител връчи символичен"ключ от IKEA" и изрази специална благодарност на ръководството на града и региона за тяхната подкрепа.I would like to express special gratitude to the military personnel from the People's Republic of China and Mongolia.
Искам да изразя особена признателност към военнослужещите на КНР и Монголия.On behalf of the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project we would like to express special gratitude to Dr. Kutukcu, Ozkan Uner and all Bulgarian and Turkish authorities, which enabled the return of the Dutchman.
От името на проект„Завръщане на лешоядите в България” бихме искали да изкажем специални благодарности на д-р Кутукчу, Озкан Юнер и всички български и турски институции, които съдействата за завръщането на Холандеца.The gallery expresses special gratitude to Vladimir Iliev and Georgi Ovcharov, as well as to the Union of Bulgarian Artists and Natasha Noeva for their contribution with works and archives for the show.
Галерията отправя специални благодарности на Владимир Илиев и Георги Овчаров, както и на СБХ и Наташа Ноева за предоставените архиви и произведения.The volunteers from"PROtegni raka" express their special gratitude to all donators and supporters of the campaign and in particular to.
Доброволците от„ПРОтегни ръка” изказват специални благодарности на всички дарители и поддръжници на акцията и специално на.We express our special gratitude to the Republic of Bulgaria for the fact that one of its priorities during the presidency of the EU Council is precisely this- the support for the countries of the Western Balkans on their way to acquiring membership.
Изразяваме нашата специална благодарност на Република България за това, че един от приоритетите й по време на председателството на Съвета на ЕС е именно подкрепата за страните от Западните Балкани по пътя им към членството.The author expresses special gratitude to Ina Valentinova and Vulko Tchobanov.
Авторът изказва специални благодарности на Ина Валентинова и Вълко Чобанов.I express a special gratitude for hospitality and the excellent organization of this meeting to His Excellency the President of Turkish Republic Mr. Suleiman Demirel, and to the government of Turkey.
Изразявам на Президента на Република Турция, Негово Превъзходителство господин Сюлейман Демирел и на правителството на Турция особена благодарност за гостоприемството и превъзходната организация на срещата.The Formation would like to express their special gratitude for"Sofia Comers- Pawnbroker's" and"Sofia Comers Credit Grup" many years' support!
Формацията изказва специални благодарности за дългогодишната подкрепа на"София Комерс- Заложни къщи" АД и"София Комерс Кредит Груп" АД!Special gratitude to our supporters: the Municipality of Varna, the Bulgarian National Television, the State Cultural Institute to the Minister of Foreign Affairs, the National Film Centre, the Army Media, the Focus Agency, Sofia Film Fest, the honorary consul of Italy to Varna, the Alliance of the Bulgarian Filmmakers, the Bulgarian Naval Force, the Sanatorium& Health Complex“Kamchia”,; to our sponsors.
Специална благодарност за подкрепилите ни: Община Варна, Българска нацио нална телевизия, Държавен културен институт към министъра на външните работи, Национален филмов център, Военен телевизионен канал, Агенция Фокус, София Филм Фест, почетния консул на Италия във Варна, Съюз на българските филмови дейци; Военноморските сили; към нашите основни спонсори; към Санаторно-оздравителния комплекс„Камчия”; на нашите спонсори.Addressing the roundtable,Deputy Chief Prosecutor Asya Petrova expressed her special gratitude to the Swiss Confederation for funding this specific project, as well as the other projects under the Thematic Fund Security of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.
Приветствайки участниците в кръглата маса,заместник-главният прокурор Ася Петрова изрази специална благодарност към Швейцария за финансирането на този проект, както и на другите проекти от Тематичен фонд Сигурност на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.She expressed special gratitude for the joint work of employees of the Fire Safety and Population Protection General Directorate as well as more than 2000 volunteers who have joined actively in controlling and extinguishing fires.
Тя изрази специална благодарност за съвместната работа на служителите от Главна дирекция„Пожарна безопасност и защита на населението“, както и на повечето от 2 000 доброволци, включили се активно при овладяването и потушаването на пожарите.Addressing the roundtable,Deputy Chief Prosecutor Asya Petrova expressed her special gratitude to the Swiss Confederation for funding this specific project, as well as the other projects under the Thematic Fund Security of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.
Швейцарски шарже д'афер Никол Вирш на откриването на събитието. Приветствайки участниците в кръглата маса,заместник-главният прокурор Ася Петрова изрази специална благодарност към Швейцария за финансирането на този проект, както и на другите проекти от Тематичен фонд Сигурност на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.We express our special gratitude to one valuable and true friend- Ivaylo Nikolov, for the hours he spend working tirelessly and shooting the amazing video. Also, for the fact that he left behind a personal engagement in order to respond to our personal request- to come and take incredible photos that will remain forever!
Специална благодарност към един ценен и истински приятел- Ивайло Николов за часовете неуморна работа и блестящото видео, за това, че загърби личен ангажимент и пътува 4 часа, за да да уважи личната ни молба- да ни заснеме и да направи за пореден път невероятни снимки, които остават завинаги!I would like to express special gratitude to Irina Patseva, without whose moral support, this Treatise could have never been issued.
Съвършенно особена признателност искам да изкажа на Ирина Пацева, без чиято морална подкрепа този Трактат можеше и да не види бял свят.We would like to express our special gratitude to Mrs. Emiliya Manolova- Director of the 97th“Bratya Miladinovi” High School, who gave us full support to implement the workshops on the territory of the school!
Изказваме специална благодарност на г-жа Емилия Манолова- директор на 97 СОУ“Братя Миладинови”, която ни подпомогна изцяло за реализацията на работилниците на територията на училището!The authors express their special gratitude and thankfulness to Borislav Belazelkov- Judge in the Supreme Court of Cassation of the Republic of Bulgaria for the help in preparing this feature and for his precious notes and commentaries on the interpretation of legal provisions.
Авторите изказват своята специална благодарност и признателност на Борислав Белазелков-съдия във Върховния касационен съд на Република България за помощта при подготовката на настоящата статия и за ценните му бележки и коментари по тълкуването на законовите разпоредби.
