Какво е " SPECIAL PLEDGES " на Български - превод на Български

• особените залози
• особени залози

Примери за използване на Special pledges на Английски и техните преводи на Български

The Special Pledges Register.
Централния регистър особените залози.

The Central Registry of Special Pledges.
Централния регистър на особените залози.

Pledges, special pledges, mortgages.
Залози, особени залози, ипотеки.

Preparation and registration of collateral and securities, registration of special pledges;
Изготвяне и вписване на обезпечения и гаранции, вписване на особени залози;

Services of depository under the Special pledges act and enforcement of special pledges.
Услуги на депозитар по Закона за особените залози.

Participating in the whole process of public sales and sales under the Special Pledges Act.
Участие в процедури на публични продани и продажби по Закона за особените залози.

On the matter of the new provisions in the Special Pledges Act spoke Dr. Borislav Naidenov.
По темата за новите положения в Закона за особените залози говори д-р Борислав Найденов.

Drafting and registration of collaterals on commercial contracts, mortgages and special pledges.
Изготвяне и вписване на обезпечения по търговски договори, ипотеки и особени залози.

Registration in a Central register of the special pledges; Commercial leases.
Договори за особени залози и вписвания в Централния регистър на особените залози;

The acquirer has been informed of the established pledge and has expressly agreed to acquire the pledged financial instruments, there is an explicit consent of the pledge creditor in the cases provided for under the Special Pledges Act;
Приобретателят е уведомен за учредения залог и е изразил изрично съгласие да придобие заложените финансови инструменти, налице е изрично съгласие на заложния кредитор в предвидените по Закона за особените залози случаи;

Receivables, secured by pledge or mortgage, or attachment or foreclosure, entered in accordance with the procedure of the Special Pledges Act- from the amount received during the realization of the security;
Изплащането на вземанията на кредиторите става в следната поредност: 1. вземания, обезпечени със залог или ипотека, или запор или възбрана, вписани по реда на Закона за особените залози- от получената сума при реализацията на обезпечението;

The official name of the European project is“Upgrade of the Commercial register for integration with the platform for data exchange between commercial registers in the EU, register of legal non-profit entities incorporation, integration with the Property register, single entry point, and transition of the central register of special pledges”.
Проектът е“Надграждане на Търговския регистър за интеграция с платформата за обмен на данни между Търговските регистри в ЕС, вграждане на регистъра на юридическите лица с нестопанска цел, интеграция с имотния регистър, единна входна точка и прехвърляне на централния регистър на особените залози”.

Our lawyers are well versed in the regulatory framework of the banking and financial sector, and have extensive experience in corporate finance, sureties, including mortgages and special pledges, project financing, loans, operational and financial leasing, refinancing of companies and debt restructuring.
Адвокатите на дружеството добре познават регулаторната база в банковата и финансова сфера, като имат и богат опит в корпоративните финанси, обезпеченията, включващи ипотеки и особени залози, проектното финансиране, кредитирането, оперативния и финансов лизинг, рефинансирането на дружества и преструктуриране на дългове.

Drawing out and entry of securities and warranties under agreements, mortgages and special pledges.
Изготвяне и вписване на обезпечения и гаранции по търговски договори, ипотеки и особени залози.

The pledge is made on an aggregate within the meaning of the Special Pledges Act.
Залогът е учреден върху съвкупност по смисъла на Закона за особените залози.

Advised a large commercial bank on the tax effects on the acquisition of assets under the Special Pledges Act;
Консултиране на голяма търговска банка относно данъчните ефекти по придобиване на активи съгласно Закона за особените залози.

Another consequence is the suspension of executive proceedings against the business and any proceedings under the Special Pledges Act.
Друга последица е спирането на изпълнителните производства срещу търговеца, както и тези по реда на Закона за особените залози.

On the 20th and the 21st of June 2017 was held a seminar on the subject‘Current Changes in the Civil Procedure Code, the Special Pledges Act and the Commerce Act'.
На 20 и 21 юни 2017 г. се проведе семинар на тема„Актуални промени в Гражданския процесуален кодекс, Закона за особените залози и Търговския закон“.

On the 20th and the 21st of June 2017 was held a seminar on the subject‘Current Changes in the Civil Procedure Code, the Special Pledges Act and the Commerce Act'.
На 20 и 21 юни 2017 г. се проведе семинар на тема„Актуални промени в Гражданския процесуален кодекс, Закона за особените залози и Търговския закон“. В рамките на семинара измененията в Гражданския процесуален кодекс.

The general legal framework of bonds is set out in the Commercial Code(Chapter 14, Articles 204-218), whereas the special provisions are laid down in the Public Offering of Securities Act(the Securities Act), the Mortgage Bonds Act, the Special Pledges Act, the Credit Institutions Act and others.
Общата уредба, касаеща облигациите, се съдържа в Търговския закон(Глава 14, чл. 204-218), а специални норми- в Законa за публичното предлагане на ценни книжа(ЗППЦК), Законa за ипотечните облигации, Законa за особените залози, Законa за кредитните институции и др.

First in order special pledge on the agricultural technology, purchased with the loan.
Първи по ред особен залог върху закупената с кредита земеделска техника.

Special pledge of receivables in accounts.
Особен залог на вземанията по сметки.

And that the property and its business are not subject to a special pledge.
Както и че имотът и търговското му предприятие не са предмет на особен залог.

Establishment of collateral for commercial transactions- special pledge on machinery and equipment, receivables, securities, company units and commercial enterprises, real estate mortgages and promissory notes.
Учредяване на обезпечения за търговски сделки- особен залог върху машини и съоръжения, вземания, ценни книжа, дружествени дялове и търговски предприятия, ипотеки върху недвижими имоти и записи на заповед;

The acquisition was by virtue of performance over a special pledge of shares after the main shareholder has not repaid liabilities to Vipom AD and have been taken away.
Придобиването е било по силата на изпълнение над особен залог на акции, след като основният акционер не е погасил задължения към"Випом" АД и вече са му отнети.

In order to be able to proceed with the procedure under the RPA, it is necessary to have a special pledge created in your favor.
За може да се пристъпи към изпълнение по реда на ЗОЗ е необходимо преди това да има учреден във Ваша полза особен залог.

To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds(CONDUPLICATIO) in a new alliance for progress, to assist free men and free governments(CONDUPLICATIO) in casting off the chains of poverty(METAPHOR).
На нашите посестрими републики южно от границата ни, ние даваме специално обещание- да превърнем добрите си думи в добри дела- в един нов Съюз на прогреса- да помогнем на свободните хора и на свободните правителства да отхвърлят оковите на бедността.

Collateral- first in order special pledge on a receivable under the Scheme for Single Payment per Area/SSPA/ and the scheme“National Additional Payments”/NAP/, as well as the surety of two or more individuals, one of which is the owner of a company- loan applicant.
Обезпечение- първи по ред особен залог върху вземане по Схемата за единно плащане на площ/СЕПП/ и схемата за национални доплащания/НД/, както и поръчителство на две или повече физически лица, едното от които е собственик във фирмата- кредитоискател.

Preparation of necessary documents and establishment of collateral for commercial transactions and contracts- special pledge on machines and equipment, receivables, securities, company shares and commercial enterprises, real estate mortgages and promissory notes.
Изготвяне на необходимите документи и учредяване на обезпечения за търговски сделки и договори- особен залог върху машини и съоръжения, вземания, ценни книжа, дружествени дялове и търговски предприятия, ипотеки върху недвижими имоти и записи на заповед;

To our sister republics south of our border, we offer a special pledge- to convert our good words into good deeds- to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty.
На нашите посестрими републики южно от границата ни, ние даваме специално обещание- да превърнем добрите си думи в добри дела- в един нов Съюз на прогреса- да помогнем на свободните хора и на свободните правителства да отхвърлят оковите на бедността.