Какво е " SPECIAL PURPOSE VEHICLE " на Български - превод на Български

• средство със специална цел
• носител със специална цел
• превозното средство със специално предназначение
• автомобил със специално предназначение

Примери за използване на Special purpose vehicle на Английски и техните преводи на Български

Special purpose vehicle.
Средство със специална цел.

Paragraph 1 shall not apply to special purpose vehicles.
Параграф 1 не се отнася до превозни средства със специално предназначение.

Special Purpose Vehicles Act.
ЗАКОН за дружествата със специална инвестиционна цел.

Previous publication Special purpose vehicle- triple pram.
Предишна публикация Превозно средство със специално предназначение- тройна количка.

Special purpose vehicles Euro 1(or have a filter fitted).
Превозни средства със специално предназначение Euro 1(или имат филтър монтирани).

Road vehicle of category M1- changed into a special purpose vehicle of category M1- a hearse;
Автомобил от категория М1- в автомобил със специално предназначение от категория М1- катафалка.

Special purpose vehicles of categories M2, M3, N2 and N3, and.
Превозни средства със специално предназначение от категории M2, M3, N2 и N3; и.

Road vehicle of category M or N- changed into a special purpose vehicle of category M1- an ambulance;
Автомобил от категория М или N в автомобил със специално предназначение от категория М1- линейка.

Other special purpose vehicles(including trailer caravans).
Други превозни средства със специално предназначение(включително каравани-ремаркета).

The good repute and appropriate professional qualifications of persons running the special purpose vehicle;-.
Добрата репутация и подходящите професионални качества на лицата, които управляват носителя със специална цел;-.

Special purpose vehicles as defined in Directive 70/156/EEC with a reference mass exceeding 2 000 kg;
Превозни средства със специално предназначение по смисъла на Директива 70/156/ЕИО с референтна маса надвишаваща 2 000 kg;

Fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle;-.
Изисквания за квалификацията и репутацията акционерите или членовете с квалифицирано участие в носителя със специална цел;-.

Road vehicle of category M or N- changed into a special purpose vehicle of category M- a camping car(motor caravan);
Автомобил от категория М или N в автомобил със специално предназначение от категория М- къмпинг автомобил(моторна каравана).

Special purpose vehicle' means a vehicle intended to perform a function which requires special body arrangements and/or equipment.
Превозно средство със специално предназначение“ е превозно средство предназначено за изпълнение на функции, които изискват специално оформление на каросерията и/или оборудване.

Germany, France and Britain have devised a“special purpose vehicle” to give companies a supposedly fail-safe way to evade US sanctions.
Германия, Франция и Великобритания са създали"средство за специална цел", за да дадат на компаниите уж успешен начин да избегнат американските санкции.

At the moment, the offer of HEKO includes over 2409 items of various types of wind deflectors produced for 136 brands of passenger cars, trucks, buses, and special purpose vehicles.
В момента ветробраните на марката заемат огромна част от пазара, включвайки над 2550 вида дефлектори от различен тип, произведени за 139 марки пътнически автомобили, камиони, бусове и превозни средства със специално предназначение.

At the same time, a parallel fund will be created(as a special purpose vehicle), which will combine"resources from private and public financial institutions and investors.".
Същевременно, ще бъде създаден паралелен фонд, т. нар. средство със специална цел, където ще комбинират"ресурси от частни и публични финансови институции и инвеститори".

Member States shall grant an EU individual vehicle approval for a vehicle that complies with the requirements set out in Appendix 2 to Part I of Annex IV or, for special purpose vehicles, in Part III of Annex IV.
Държавите членки предоставят индивидуално ЕС одобрение на превозно средство, което е в съответствие с изискванията, определени в допълнение 2 към част I от приложение IV, или- за превозни средства със специално предназначение- в част III от приложение IV.

The Member State where the special purpose vehicle is established shall lay down the conditions under which the activities of such an undertaking shall be carried on.
Държавата-членка, в която е установен носител със специална цел низходящото свързано презастрахователно предприятие, определя условията, при които се извършва дейността на това предприятие.

Debts owed by reinsurers, including reinsurers' shares of technical provisions, and by special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC;'.
Задължения на презастрахователи, включително дялове на презастрахователи в техническите резерви, както и от носители със специална цел, посочени в член 46 от Директива 2005/68/EО;“.

The codifications pertinent to‘special purpose vehicles' are defined in Part C of this Annex, paragraph 5 to be used for the purpose specified in that Part.
Кодификациите, отнасящи се до„превозни средства със специално предназначение“, са дефинирани в част В от настоящото приложение, параграф 5, и да бъдат използвани за целта, определена в посочената част.

Points 1 to 4 also apply to vehicles of category M1 that are not categorised as special purpose vehicles but are wheelchair accessible vehicles.';
Точки 1- 4.2 се прилагат и за превозните средства от категория M1, които не са категоризирани като превозни средства със специално предназначение, но са достъпни за инвалидни колички.“;

The special nature of such special purpose vehicles, which are not insurance or reinsurance undertakings, calls for the establishment of specific provisions in Member States.
Особеният характер на тези носители със специална цел, които не са застрахователни или презастрахователни предприятия, изисква установяването на специфични разпоредби в държавите-членки.

The foreign ministers of Britain, France, Germany, Russia, China and Iran issued a joint statement Monday night endorsing the creation of the“special purpose vehicle,” something European leaders have been talking about for months.
В понеделник вечерите външните министри на Великобритания, Франция, Германия, Русия, Китай и Иран издадоха съвместно изявление, в което подкрепиха създаването на"превозното средство със специално предназначение", за което говориха европейските лидери в продължение на месеци.

The second option is to set up a special purpose vehicle(SPV) through which to share risk between public and private funding, adding to the public funds of the EFSF external financing from private investors.
Вторият вариант е да бъде създадено средство със специална цел, чрез което да бъде споделен риска между публичното и частното финансиране, като към публичните средства на фонда се прибави външно финансиране от частни инвеститори.

An EFSF representative, who was here in the press centre, informally explained that there is also an option to set up a so-called Special Purpose Vehicle- it is a byword often used here in Brussels to call things when it is not very clear yet what exactly they should be.
Представител на EFSF, който беше тук в пресцентъра, неофициално обясни, че съществува вариант да бъде създадено т. нар. средство със специална цел- това е едно нарицателно, което често тук в Брюксел слагат на неща, които все още не са много ясни какво точно трябва да представляват.

That Special Purpose Vehicle could be created by the EFSF or it could be created by others but the EFSF to participate in it. It would attract other players, other capital, such as the IMF or as the EFSF source said- China, Singapore or other countries who would be interested.
Въпросното средство със специална цел, което може да бъде създадено от EFSF, а може и да бъде създадено от друг, но EFSF ще участва в него, ще привлече други участници, други капитали, например МВФ или както каза източникът от EFSF- Китай, Сингапур или други държави, които биха проявили интерес.

Where a Member State decides to allow the establishment within its territory of special purpose vehicles within the meaning of this Directive, it shall require prior official authorisation thereof.
Когато държава-членка вземе решение за допускане създаването на нейната територия на носители със специална цел по смисъла на настоящата директива, тя изисква предварително официален лиценз за това.

Berlin, Paris, London and Brussels are also working on a barter system once used by Moscow during the Cold War to exchange Iranian oil for European goods without money changing hands, using a so-called special purpose vehicle(SPV), a company set up to handle the business.
Сега Берлин, Париж, Лондон и Брюксел работят по бартерна система, използвана някога от Москва през Студената война, за обмен на ирански петрол срещу европейски стоки без предаване на пари от един на друг, използвайки т. нар. средство за специална цел- компания, създадена, за да се занимава с бизнеса.

Debts owed by reinsurers, including reinsurers shares of technical provisions, and by the special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance(27).
Задължения на презастрахователи, включително дялове на презастрахователи в техническите резерви, както и от носители със специална цел, посочени в член 46 от Директива 2005/68/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането(27).