Какво е " SPECIAL SECURITY MEASURES " на Български - превод на Български

• специални мерки за сигурност

Примери за използване на Special security measures на Английски и техните преводи на Български

This also poses special security measures.
Това налага и извънредни мерки за сигурност.

There is an exemption for contracts declared secret or those accompanied by special security measures.
Поръчки, които са тайни или изискват специални мерки за сигурност.

Special security measures have been taken in order to avoid incidents during the marches.
Тази година бяха взети специални мерки за сигурност с оглед недопускане на инциденти по време на шествието.

This contributed to the special security measures.
Това допринесе за специални мерки за сигурност.

Obviously with special security measures so that the criminal ends of those people are never realized.
Очевидно със специални мерки за сигурност, за да не се реализират престъпните планове на тези хора.

Contracts which are secret or require special security measures.
Поръчки, които са тайни или изискват специални мерки за сигурност.

Obviously with special security measures so that the criminal purposes of those people are never carried out.
Очевидно със специални мерки за сигурност, за да не се реализират престъпните планове на тези хора.

Secret contracts and contracts requiring special security measures.
Секретни поръчки и поръчки, изискващи специални мерки за сигурност.

And the special security measures related to the acquisition, storage, mode of operation and their service.
Както и специалните мерки за сигурност, свързани с придобиването, съхранението, начина на експлоатация и сервизното им обслужване.

Secret contracts and contracts requiring special security measures.
Обществени поръчки, представляващи държавна тайна и поръчки, изискващи специални мерки за сигурност.

(3) National Guard Service apply special security measures in the construction of technical security, for the maintenance and repair in the objects under para.
(3) Националната служба за охрана прилага специални мерки за сигурност при изграждане на техническата охрана, при поддръжката и ремонта в обектите по ал.

The political climate in Dallas has raised concerns for his safety, and special security measures have been taken.
Политическият климат в Далас буди тревоги за безопасността му и бяха взети изключителни мерки за охрана.

Special security measures are being put in place for the event, including traffic restrictions along several key roads around the National Palace of Culture, which will host the plenary sessions and other related meetings.
Специални мерки за сигурност се предприемат за събитието, в т. ч. ограничения на движението по няколко основни пътни артерии около Националния дворец на културата, където ще се провеждат пленарните заседания и други свързани със събитието срещи.

French Foreign Minister Laurent Fabius announced special security measures“in all the countries where this could pose a problem.”.
Външният министър Лоран Фабиус нареди„въвеждането на специални мерки за сигурност във всички държави, в които това може да се превърне в проблем”.

Lirex BG- oriented towards the defense sector and homeland security, and realizes orders requiring special security measures.
Лирекс БГ- насочено към сектора на отбраната и вътрешната сигурност, реализира основно поръчки, изискващи специални мерки за сигурност.

Laurent Fabius, the foreign minister, said he had ordered special security measures"in all the countries where this could pose a problem".
Външният министър Лоран Фабиус нареди„въвеждането на специални мерки за сигурност във всички държави, в които това може да се превърне в проблем”.

The terror threat remains high in Paris and the most vulnerable sites, led by the Eiffel Tower, must be the object of special security measures.”.
Терористичната заплаха в Париж продължава да е висока и най-ценните й места, на първо място, Айфеловата кула, трябва да бъдат обект на специални мерки за сигурност.

Foreign Minister Laurent Fabius earlier announced that he had ordered special security measures“in all the countries where this could pose a problem.”.
Външният министър Лоран Фабиус нареди„въвеждането на специални мерки за сигурност във всички държави, в които това може да се превърне в проблем”.

Following the attacks on Friday, 13 November 2015, which took place at Paris, the French government decreed a state of emergency at national level and special security measures were taken.
В резултат на атентатите, състояли се в Париж в петък, 13 ноември, френското правителство обяви извънредно положение и предприе извънредни мерки.

The PPL shall not apply to public contracts when their performance must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force, or when the protection of the State's essential interests so requires.
Настоящата директива не се прилага за обществени поръчки, които са обявени за секретни, когато изпълнението им трябва да е придружено от специални мерки за сигурност в съответствие със законите, подзаконовите актове или административните разпоредби, които са в сила в съответната държава-членка, или когато защитата на основните интереси на тази държава-членка изисква това.

The Community Customs Code can in principle be applied to trade with all non-member countries, allowing the application of other regulations in cases where international agreements establish special security measures.
Митническият кодекс на Общността по принцип се прилага за търговията с всички държави, които не са членки, като позволява други разпоредби в случаи, когато международни споразумения установяват специални мерки за сигурност.

The Act does not apply to public contracts when they are declared to be secret, or when their performance must be accompanied by special security measures according to current legislation or administrative provisions, or when the protection of the essential interests of the State so requires.
Настоящата директива не се прилага за обществени поръчки, които са обявени за секретни, когато изпълнението им трябва да е придружено от специални мерки за сигурност в съответствие със законите, подзаконовите актове или административните разпоредби, които са в сила в съответната държава-членка, или когато защитата на основните интереси на тази държава-членка изисква това.

After announcing the decision for dismantling of the metal detectors, on Tuesday the Muslim leaders at an extraordinary meeting came to the strong position that Muslims will not enter Masjid Al-Aqsa until all special security measures against them are not terminated.
След оповестяване решението за демонтиране на металдетекторите, във вторник мюсюлманските религиозните лидери на извънредно заседание излязоха с категоричната си позиция, че мюсюлманите няма да влязат в Месджид Ал-Акса, докато не бъдат преустановени всички специални мерки за сигурност срещу тях.

It does not apply to public contracts"when they are declared to be secret, when their performance must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned, or when the protection of the essential interests of that Member State so requires".
Настоящата директива не се прилага за обществени поръчки, които са обявени за секретни, когато изпълнението им трябва да е придружено от специални мерки за сигурност в съответствие със законите, подзаконовите актове или административните разпоредби, които са в сила в съответната държава-членка, или когато защитата на основните интереси на тази държава-членка изисква това.

During the discussion held many issues were covered with regard to the implementation of the Ordinance for the award of special public procurements and the practice on conducting researches and risk analysis, and on determining special security measures for the purposes of procedures on the award of special public procurements.
В проведената дискусия бяха обсъдени много въпроси по приложението на Наредбата за възлагане на специални обществени поръчки и практиката при провеждане на проучвания, извършване на анализи на риска и определяне на специалните мерки за сигурност за целите на процедури за възлагане на специални обществени поръчки.

This Directive shall not apply to public contracts when they are declared to be secret, when their performance must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned, or when the protection of the essential interests of that Member State so requires.
Настоящата директива не се прилага по отношение на поръчки, за които държава-членка обяви, че са секретни, когато изпълнението им трябва да бъде придружено от специални мерки за сигурност в съответствие с действащите в съответната държава-членка законови, подзаконови или административни разпоредби или когато го изисква защитата на основните интереси на тази държава-членка в областта на сигурността..

The implementing rules shall define the procurement procedure, referred to in paragraph 1, applicable to service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC and to contracts which are declared to be secret, whose performance must be accompanied by special security measures, or when the protection of essential interests of the Communities or the European Union so requires.";
Добавя се следният параграф 4:"4. Правилата за прилагане определят процедурата за възлагане на обществени поръчки, посочена в параграф 1, приложима за обществени поръчки за услуги, обхванати от приложение IIБ към Директива 2004/18/ЕО и за обществени поръчки, представляващи държавна тайна, чието изпълнение трябва да се придружава от специални мерки за сигурност или когато защитата на съществените интереси на Общностите или на Европейския съюз изисква това.";

Where the procurement and performance of the public contract or design contest are declared to be secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in a Member State, this Directive shall not apply provided that the Member State has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Настоящата директива не се прилага, когато възлагането и изпълнението на поръчката или конкурса за проект са обявени за секретни или трябва да бъдат придружени от специални мерки за сигурност съгласно законовите, подзаконовите или административните разпоредби в сила в дадена държава членка, при условие че държавата членка е установила, че съответните основни интереси не могат да бъдат гарантирани чрез мерки с по-малка степен на намеса, като посочените в параграф 2, първа алинея.

This Directive shall not apply to contracts when they are declared to be secret by the Member State, when their execution must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned or when the protection of the basic security interests of that State so requires.
Настоящата директива не се прилага за обществени поръчки, които са обявени за секретни, когато изпълнението им трябва да е придружено от специални мерки за сигурност в съответствие със законите, подзаконовите актове или административните разпоредби, които са в сила в съответната държава-членка, или когато защитата на основните интереси на тази държава-членка изисква това.