Какво е " SPECULATIVE FUNDS " на Български - превод на Български

• спекулативните фондове
• спекулативни фондове

Примери за използване на Speculative funds на Английски и техните преводи на Български

We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Трябва да прекратим, а не да регулираме, дейностите на спекулативните фондове.

Indeed, speculative funds have been exposed as having helped exacerbate the crisis.
Всъщност спекулативните фондове се представят като причина за задълбочаване на кризата.

The G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.
Г-20 възнамерява да регулира единствено спекулативните фондове, които носят системен риск.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left voted against this report on speculative funds.
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица(GUE/NGL) гласува срещу доклада относно спекулативните фондове.

We are in fact regulating a sector that like others- I am thinking for example of speculative funds- has benefited in recent years from a total legislative void.
Ние всъщност регулираме сектор, който, както другите(мисля си например за спекулативните фондове), се възползваше от общите нормативни празноти.

However, new directives are being debated and negotiated, so it is still possible to get to the bottom of the issue, specifically to put an end to these speculative funds.
Въпреки това обаче се водят обсъждания и преговори за нови директиви, така че все още има възможност да стигнем до същината на въпроса, и по-конкретно да сложим край на тези спекулативни фондове.

We need to speed up the'Basel II' reforms and bring speculative funds under strict control.
Трябва да ускорим реформите на Базел II и да поставим спекулативните фондове под стриктен контрол.

The markets are populated by hungry speculative funds that choose their prey and pounce… In the summer the market volumes are small, you can lay the groundwork for aggressive initiatives against countries.
Пазарите са запълнени със спекулативни фондове, които си избират жертва и се нахвърлят- отбеляза чиновникът- През лятото обемите на пазара не са големи, може да се заложи основа за агресивни инициативи по отношение на страната.

The Gauzès report is, unfortunately, a lost opportunity when it comes to achieving the effective regulation of the speculative funds that are at the root of the crisis.
Докладът на г-н Gauzès за съжаление е пропиляна възможност, когато става въпрос за постигане на ефективно регулиране на спекулативните фондове, които са причина за кризата.

European financial supervision or the directive on speculative funds, which date from last year, should already have been adopted, but you lack leadership.
Европейският финансов надзор или директивата за спекулативните фондове, които датират от миналата година, трябваше вече да са приети, но Ви липсваха водачески качества.

The report also fails to clearly separate those who work with this type of funds and those who work in traditional banking activities, or to block the actions of speculative funds located in tax havens.
Докладът също така не успява ясно да разграничи тези, които работят с този тип фондове от онези, които се занимават с традиционните банкови дейности, нито успява да блокира дейността на спекулативните фондове, разположени в данъчни убежища.

In those six months, we were also able to obtain agreements on the management of speculative funds and other alternative investment funds as well as on the rating agencies.
През тези шест месеца успяхме също така да постигнем споразумения за управлението на спекулативните фондове и други алтернативни инвестиционни фондове, както за агенциите за кредитен рейтинг.

I should like to commend the European Commission's latest proposals in this regard, and particularly with regard to severance agreements, bonuses paid to traders or speculative funds.
Бих искал да похваля последните предложения на Европейската комисия в това отношение, и по-конкретно що се отнася до условията на прекратяване на трудовите договори, премиите, изплащани на борсовите служители или на спекулативните фондове.

However, what more could we have expected from a text that is aimed at regulating not speculative funds but their managers, and which seeks to manage risk rather than to prevent this speculation?
И все пак какво повече можехме да очакваме от текст, който е насочен към регулиране не на спекулативните фондове, а на лицата, които ги управляват, и който се опитва да управлява риска вместо да предотврати тази спекулация?

As far back as in 2000, I recommended, in my report for Parliament on the reform of the international architecture, eliminating all the black holes in international finance, starting with hedge funds and the other purely speculative funds.
Още през 2000 г. аз препоръчвах в моя доклад за Парламента относно реформата на международната архитектура премахването на всички"черни дупки" в международните финанси, като се започне с хедж фондовете и другите изцяло спекулативни фондове.

However, in truth, we have not got to the bottom of this issue: these speculative funds have not been abolished and there is still a derivatives market, meaning that the mechanisms allowing speculation still exist.
В интерес на истината обаче не сме стигнали до същината на въпроса: тези спекулативни фондове не бяха отменени и все още има пазар на деривати, което означава, че механизмите, позволяващи спекулации, все още съществуват.

According to the directive, investors in speculative funds based in countries outside the EU(hedge fund managers are often resident in tax havens) will be forced to abide by the same conditions imposed on all European enterprises in order to operate within the EU market.
Съгласно директивата инвеститорите в спекулативни фондове, намиращи се извън ЕС(лицата, управляващи хедж фондове, обикновено са резиденти на данъчни убежища), ще бъдат принудени да спазват същите условия, които са наложени на всички европейски предприятия, за да функционират на пазара в рамките на ЕС.

The ink on the London statement was not even dry when the main member state of the G20, the United States, called on the speculative funds that are comfortably installed in the tax havens to buy at a knock-down price the toxic assets that are blocking the balance sheets of the US banks.
Мастилото върху изявлението от Лондон дори не беше изсъхнало още, когато главната държава участничка в Г-20, Съединените американски щати, призова спекулативните фондове, учредени удобно в зоните на т.н."данъчен рай", да изкупят на много ниски цени"вредните" активи, които блокират счетоводните баланси на банките в САЩ.

We're dependent on a speculative fund managing billions at the speed of light.
Зависими сме от спекулативен фонд…-… управляващ милиарди.

Following Parliament's vote, the Union is, at long last, going to regulate the activities of the most speculative investment funds.
След проведеното от Парламента гласуване Съюзът най-накрая ще регулира дейността на повечето спекулативни инвестиционни фондове.

Because hedge fund managers can make speculative investments, these funds can carry more risk.
Тъй като мениджърите на хедж фондове правят спекулативни инвестиции, тези средства могат да носят по-голям риск в сравнение с общия пазар.

In fact, because hedge fund managers make speculative investments, these funds can carry more risk than the overall market.
В действителност, тъй като мениджърите на хедж фондове правят спекулативни инвестиции, тези средства могат да носят по-голям риск в сравнение с общия пазар.

They will also be limited to investing a maximum of 3% of their capital in speculative businesses such as hedge funds or private equity funds..
Банките ще могат да инвестират максимум 3% от собствения си капитал в спекулативен бизнес като хедж фондове и др.

Hedge funds and large speculative capital increased short contracts in oil futures and options by 35% after the first decrease(almost two months) in stocks of American companies as the report of the EIA.
Хедж фондовете и големите спекулативни капитали увеличиха късите поръчки в петролни фючърси и опции, които нараснаха с 35% след първия спад(от почти два месеца) в запасите на американските фирми, посочени в доклад на EIA.

In fact, because hedge funds are aggressively managed and make speculative investments, they can carry more risk than the overall market.
В действителност, тъй като мениджърите на хедж фондове правят спекулативни инвестиции, тези средства могат да носят по-голям риск в сравнение с общия пазар.

In the short term, the comparatively low speculative positions of the hedge funds suggest it might soon be a good time to get back into the market,” explains Lammer.
В краткосрочен план, относително ниските спекулативни позиции на хедж фондовете предполагат, че може би скоро ще настъпи подходящ момент за завръщане на пазара,” обяснява Ламер.

The fact of the matter is because hedge fund managers often make speculative investments, these funds can have more risk than the overall market.
В действителност, тъй като мениджърите на хедж фондове правят спекулативни инвестиции, тези средства могат да носят по-голям риск в сравнение с общия пазар.

But I would argue the thing that's dying is not business itself, but a financial parasite- a speculative marketplace that no longer funds business but instead seeks to extract value from healthy commerce.
Но тук бих поспорил, че това което умира не е самият бизнес, а един финансов паразит- спекулативен пазар, който вече не захранва бизнеса, а се стреми да отнеме стойността на една здрава търговия.

If the SEC had implemented a complete and permanent ban on short selling coupled with a freeze on all forms of speculative trade, including index funds and options, this would have contributed to reducing market volatility and dampening the meltdown.
Ако Комисията по сигурността на борсите беше приложила на практика пълна и постоянна забрана на“шорт селинга”, съчетана с работещо замразяване на целия инструментариум на спекулативната търговия, включително индекс фондовете и опциите, имаше шанс поне за намаляване нестабилността на пазара и за забавяне на срива.

To date, there are not so many foreign investors and buyers, there is no demand like in 2005-2009, when there were just some speculative expectations, a flow of funds into Bulgarian properties by foreign citizens and investors.".
Към днешна дата няма толкова много чуждестранни инвеститори и купувачи, няма търсене като през 2005-2009 г., когато имаше просто едни спекулативни очаквания, едно вливане на средства в български имоти от чуждестранни граждани и инвеститори.