Какво е " SPEND THE REST OF THEIR LIVES " на Български - превод на Български

• прекарат остатъка от живота си
• прекарват остатъка от живота си

Примери за използване на Spend the rest of their lives на Английски и техните преводи на Български

There they would spend the rest of their lives.
Там те ще прекарат остатъка от живота си.

Spend the rest of their lives in a monastery.
Края на живота си са прекарали в монашество.

They were going to spend the rest of their lives together.
Че ще прекарат остатъка от живота си заедно.

Spend the rest of their lives like cowards.
И прекарват остатъка от живота си като страхливци.

His wife and kid will probably spend the rest of their lives in a labor camp.
Жена му и детето му вероятно ще прекарат живота си в лагер.

Many spend the rest of their lives blaming themselves.
А мнозина прекарват остатъка от живота си в самообвинения за случилото се.

That was where famous and glorious people would spend the rest of their lives.
Там известните и славни хора ще прекарат остатъка от живота си.

They would spend the rest of their lives together.
Че ще прекарат остатъка от живота си заедно.

You think the people here want to spend the rest of their lives.
И мислиш, че хората тук искат да прекарат остатъка от животите си.

My friends will spend the rest of their lives a CIA detention center.
Приятелите ми ще прекарат остатъка от живота си в затвор на ЦРУ.

They were naive enough to believe that they were gonna spend the rest of their lives together.
Бяха твърде наивни за да повярват че ще прекарат остатъка от живота си заедно.

They spend the rest of their lives behind the walls of asylums.
Прекарват остатъка от живота си зад стените на приюти.

They love each other and will spend the rest of their lives together.
Обичат се толкова много и ще прекарат заедно остатъка от живота си.

When 23-year-old John Mackay saved 20-year-old Edith Steiner from Auschwitz in 1944, neither were to know that they would spend the rest of their lives together.
Когато 23-годишният Джон Макей спасява 20-годишната Едит Щайнер от лагера„Аушвиц“ през 1944 г. никой не е знаел, че те ще прекарат остатъка от живота си заедно.

They're gonna spend the rest of their lives looking over their shoulders.
Ще прекарат остатъка от живота си оглеждайки се през рамо.

And her boss, both of whom are going to spend the rest of their lives in jail.
И шефа си, и двамата ще прекарат- останалата част от живота си в затвора.

Now my wife and my kids, they have to spend the rest of their lives wrapping their mind around the fact that their friend, a man who my kids considered to be an uncle to them, wanted them dead because he was pissed that he got caught and now he's sitting in jail.
Жена ми и децата ми трябва да прекарат остатъка от живота си чудейки се за факта, че техен приятел, човек, когото децата ми смятаха за чичо, ги иска мъртви, защото се е ядосал, че са го хванали.

If they are not adopted they will spend the rest of their lives locked away.
Ако не бъдат осиновени, ще прекарат остатъка от живота си в изолатора.

Many of these men would spend the rest of their lives within the confines of the hospital.
Много от тях щяха да прекарат остатъка от живота си по болници.

But no one is affected more by the future than the children of today who will spend the rest of their lives in that future,” she added.
Но никой няма да е по-засегнат от това бъдеще от днешните деца, които ще прекарат остатъка от живота си в него“, добави тя.

One week later, they decided to spend the rest of their lives together.
Почти четири години по-късно, двамата решиха да прекарат остатъка от живота си заедно.

In India, it is a common practice for people in later life to sell all their worldly goods, go to a sacred site, such as Varanasi(Benares) on the Ganges, and spend the rest of their lives, occasionally performing pujas or ritual offerings but mostly meditating on divine things.
В Индия е разпростране обичай хора на преклонна възраст да се разделят със земни владения и да се отправят към някое свещено място, например Варанаси(Бенарес) на Ганг, за да прекарат остатъка от живота си, понякога изпълнявайки пуджи или ритуални жертвоприношения, но най-често медитирайки над божественото.

Crimes, therefore should not spend the rest of their lives behind bars.
Така, доживотна присъда не означава непременно, че престъпникът ще прекара остатъка от живота си зад решетките.

Those animals should get what they deserve and spend the rest of their lives behind bars.
Тези"животни" трябва да получат каквото заслужават Да прекарат остатъка от живота си зад решетките.

People who walk out on their work… spend the rest of their lives begging for work.
Хората, който бягат от работата си прекарват остатъка от живота си в търсене на нова.

It was four years ago that the two decided to spend the rest of their lives together.
Сега, почти четири години по-късно, двамата решиха да прекарат остатъка от живота си заедно.

Many people after suffering a tragedy…- Mr Harmon?… spend the rest of their lives as broken beings.
Много хора, след като изживеят трагедия, прекарват остатъка от живота си като мъртви същества.

They won't face the fact that they must spend the rest of their lives without liquor.
Те няма да се изправят срещу факта, че трябва да прекарат остатъка от живота си без пиене.

When two people get married, they pledge to spend the rest of their lives together.
Но когато двама души решат да се оженят, те показват, че са готови да прекарат остатъка от живота си заедно.

So you're gonna take these horses away so they can spend the rest of their lives stacked on top of each other?
Така че вие сте ще се вземат тези коне далеч така че те могат да прекарат остатъка от живота си подредени един върху друг?