Какво е " SPHERE OF SECURITY " на Български - превод на Български

• сферата на сигурността
• областта на сигурността

Примери за използване на Sphere of security на Английски и техните преводи на Български

Poroshenko said"Ukraine has clearly defined its political future and its future in the sphere of security.".
Украйна ясно дефинира своето политическо бъдеще и бъдещето си в областта на сигурността….

In the sphere of security, Speedrunner follows the national and international security regulations.
В сферата на сигурността, Speedrunner следва националните и международните правила за сигурност..

Ukraine has clearly defined its political future and future in the sphere of security," he said.
Украйна ясно дефинира своето политическо бъдеще и бъдещето си в областта на сигурността", каза Порошенко.

The electromagnetic compatibility of each product from the sphere of security and protection is a leading condition for its production and using.
Електромагнитната съвместимост на всяко изделия от сферата на сигурността е водещо условие за неговото производство и експлоатация.

Participation in some international projects and scientific research groups in the sphere of security and defence;
Участие в международни проекти и научноизследователски групи в областта на сигурността и отбраната;

The challenges in the sphere of security and migration require that the EU should be able to make efficient and timely decisions, the Head of State said.
Предизвикателствата в сферата на сигурността и миграцията изискват от ЕС да има способността да взима ефективни и навременни решения, е заявил държавният глава.

The countries from Southeastern Europe must in real terms go towards a COMMON AGENDA in the sphere of security.
Страните от Югоизточна Европа действително трябва да вървят към общ дневен ред в областта на сигурността.

Another important step towards deepening of integration in the sphere of security covers all member states and regards gathering passenger records on inter-Union flights as well.
Друга важна стъпка за задълбочаване на интеграцията в сферата на сигурността покрива всички страни-членки и се отнася до събирането на данни за пътниците и по вътрешносъюзните полети.

That signal matters because the global system is under attack, both in the sphere of security and trade.
Този сигнал има значение и защото глобалната система е подложена на атаки- както в сферата на сигурността, така и на търговията.

Bulgaria and Lebanon enjoy a good cooperation in the sphere of security and will continue to exchange information and be partners in fighting terrorism, radicalism, illegal migration, Rumen Radev emphasized.
България и Ливан имат добро сътрудничество в сферата на сигурността и ще продължат обмена на информация и партньорството в борбата с тероризма, радикализма, нелегалната миграция, подчерта Румен Радев.

Ukraine has clearly defined its political future and future in the sphere of security," Poroshenko told reporters.
Украйна ясно дефинира своето политическо бъдеще и бъдещето си в областта на сигурността", каза Порошенко.

The summit is expected to adopt a declaration that will lay the basis for an action plan of Russia-ASEAN cooperation in the political, economic and cultural spheres, as well as in the sphere of security.
Ще бъде подписана декларация, която да залегне в основата на плана за действие по сътрудничеството между Русия и АСЕАН в политическата, икономическата и културната сфера, както и в областта на сигурността.

President Rumen Radev voiced gratitude for the good partnership with Berlin in the sphere of security and overcoming the migration crisis.
Президентът Румен Радев изрази благодарност за доброто партньорство с Берлин в областта на сигурността и преодоляването на миграционната криза.

Under no circumstances, we can give away the sphere of security and order to political populists, manipulators, and autocrats, who lead people to believe that freedom cannot be reconciled with security," Tusk said.
В никакъв случай не можем да изоставим сферата на сигурността и на реда на популистки политици, на манипулатори и на автократи, които карат хората да вярват, че свободата не е съвместима със сигурността", заяви Туск.

For instance, the most economically developed district- Sofia(cap.)- is also the one with worst indicators in the sphere of security and justice.
Така например, най-развитата икономически област- София(столица)- е с най-лоши показатели в сферата на сигурността и правосъдието.

The Head of State also highlighted Bulgaria's strategic partnership with the US in the sphere of security and defense, in fighting terrorism and justice and called for boosting the economic and investments exchange between the two countries.
Държавният глава открои също така стратегическото партньорство на България и САЩ в сферата на сигурността и отбраната, в борбата с тероризма и в правосъдието и призова за увеличаване на нивото на икономическия и инвестиционен обмен между двете държави.

Bulgaria and the Republic of Macedonia are considering signing a strategic partnership agreement in the sphere of security and defense.
България и Република Македония обмислят сключването на Договор за стратегическо партньорство в сферата на сигурността и отбраната.

The considerable progress in the implementation of the EU Global Strategy in the sphere of security and defense was highlighted, which has been evidenced by the creation of the Permanent Structured Cooperation(PESCO), the launch of the first test cycle of the Coordinated Annual Review of Defense(CARD) and the creation of the European Defense Fund(EDF), as well as the creation of Military Planning and Conduct Capabilities(MPCC).
Отбелязан бе значителният напредък в реализирането на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната, доказателство за който е създаването на Постоянното структурирано сътрудничество(ПСС/PESCO), стартирането на първия пробен цикъл на Координирания годишен преглед на отбраната(KГПО/CARD) и създаването на Европейския фонд за отбрана(ЕФО/ЕDF), както и създаването на структура за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС на стратегическо ниво(СППВМ/MPCC).

Bulgaria highly appreciates its partnership with the United Arab Emirates in economy, investments, in the sphere of security and fighting terrorism.
България цени високо партньорството си с Обединените арабски емирства в икономиката, инвестициите, в сферата на сигурността и борбата с тероризма”.

The system is organized and works with radio modems HM-18 and has appliance in the sphere of security, energetics, water resources, ecology and others.
Системата е организирана и работи чрез радиомодеми HM-18 и е с приложение в сферата на сигурността, енергетиката, водните ресурси, екологията и други.

While it is difficult to predict what impact Brexit may have on Britain-EU relations, analysts agree that Britain and the EU will maintain close cooperation in the sphere of security.
Макар че е трудно да се предвиди ефектът на Brexit върху отношенията между Великобритания и ЕС, експертите са съгласни, че Обединеното кралство и блокът ще продължат да си сътрудничат тясно в областта на сигурността.

Bulgaria and Jordan have an excellent partnership and will deepen their bilateral partnership in the sphere of security and the fight against radicalization and terrorism.
България и Йордания имат отлично партньорство и ще задълбочат двустранното си сътрудничество в сферата на сигурността, борбата с радикализацията и тероризма.

The issue of Brexit will be discussed under the theme of interaction between the European Union and London in the sphere of security.
В рамките на темата за взаимодействието на Европейския съюз с Лондон в сферата на сигурността ще бъде обсъден и въпросът с Brexit.

During the talks held with the Bulgarian Head of State, Filip Vujanovic showed interest in the training and qualification of Montenegrin staff in the sphere of security and defense at Bulgarian high military schools and academies.
По време на разговорите си с българския държавен глава Филип Вуянович прояви интерес към обучението и квалификацията на кадри от Черна гора в областта на сигурността отбраната в български висши военни училища и академии.

Our guiding vector is to involve in the capability building process all those who are professionals and can work in the sphere of security and defence.
Нашата реална насоченост е в процеса на изграждане на способности да бъдат включени всички, които са професионалисти и могат да работят в сферата на сигурността и отбраната.

Russia, Lavrov recalled,"is still committed to building the architecture of mutually beneficial and broad pan-European cooperation in the sphere of security on the basis of the principle of its indivisibility, resting upon international law.".
Русия„продължава да бъде привърженик на изграждането на архитектура на взаимно изгодно и широко европейско сътрудничество в сферата на сигурността въз основа на принципа на нейната неделимост и опиращо се на международното право“, припомни още Лавров.

Developing the mutual exchange of academic and applied science research results among the stakeholder organisations and institutions in the sphere of security and defence.
Развитие на взаимния обмен на научни и научно-приложни резултати между заинтересовани организации и институции в областта на сигурността и отбраната.

The demonstration of unprecedented solidarity with France and the French people opened the way for deepening of integration in the sphere of security and counter-terrorism.
Демонстрацията на безпрецедентна солидарност с Франция и френския народ отвори пътя към задълбочаване на интеграцията и в сферата на сигурността и борбата с тероризма.

The talks also focused on the prospects for the development of the Middle East peace process, the necessity to strengthen the stability in the Middle East region and also the good bilateral cooperation in the sphere of security and fighting terrorism.
Перспективите за развитие на Близкоизточния мирен процес, необходимостта от укрепване на стабилността в региона на Близкия Изток, както и доброто двустранно сътрудничество в областта на сигурността и борбата с тероризма.

They are avoiding a substantive discussion on overdue issues and are stonewalling the work of dialogue channels, continue shattering the architecture of arms control and are deliberately pursuing a blatantly destructive line towards ruining effective treaty mechanisms in the sphere of security and stability, which had been in place for dozens of years,”.
Те избягват по същество обсъждане на неотложни въпроси, блокират работата на каналите за диалог, продължават да подкопават архитектурата на контрола върху оръжията, целенасочено чертаят откровено разрушителна линия, за да изчертаят ефективни договорни механизми в областта на сигурността и стабилността, които са били разработени през десетилетия“.