Какво е " SPICE TURMERIC " на Български - превод на Български

• подправката куркума

Примери за използване на Spice turmeric на Английски и техните преводи на Български

The Indian spice Turmeric is legendary for its many health benefits.
Индийска подправка куркума е легендарна със своите ползи за здравето.

Today we will focus on a bright, sunny, yellow spice turmeric.
Днес ние ще се съсредоточи върху по-светъл, слънчев, жълта подправка куркума.

Also that you should avoid the indian spice turmeric, as it might contain dangerous levels of lead.
Знам също, че трябва да се избягва индийската подправка куркума, защото съдържа опасни дози олово.

Curcumin, a polyphenol, is a poorly water-soluble drug found in the herbal spice turmeric(Curcuma longa).
Куркумин, полифенол, е слабо водоразтворимо лекарство, което се намира в куркума от билкови подправки(Curcuma Longa).

In addition to being used as a spice, turmeric is a nutritional powerhouse offering many health benefits.
Освен че е използван като подправка, куркума е хранителна електростанция, предлагащ много ползи за здравето.

Curcumin, possibly the most powerful antioxidant known from the popular indian spice turmeric, has countless health benefits.
Куркуминът, може би най-мощният антиоксидант, познат от популярната индийска подправка куркума, има безброй ползи за здравето.

The amazing spice turmeric is yet another proof that Mother Nature provides us with everything we need…(Naturalnews).
Невероятната подправка куркума е още едно доказателство, че Майката Природа ни дава всичко, от което имаме нужда….

Curcumin, possibly the most powerful antioxidant known of the Indian spice turmeric popular, has innumerable health benefits.
Куркуминът, може би най-мощният антиоксидант, познат от популярната индийска подправка куркума, има безброй ползи за здравето.

Also considered a spice, turmeric is one of the best foods for removing toxins trapped in the bloodstream and liver.
Считана за подправка, куркумата е една от най-добрите храни за премахване на натрупани токсини в кръвообращението и черния дроб.

Curcumin 95 is a concentrate of 95% curcuminoids, which are powerful antioxidants found in the spice turmeric.
Curcumin 95 на Jarrow е концентрат съдържащ не по-малко от 95% curcuminoids(куркуминоиди), които са мощни антиоксиданти, открити в корените на подправката куркума.

Curcumin, a substance found in the spice turmeric, has long been used in Asian medicine to treat various maladies.
Куркуминът, вещество, открити в подправката куркума, отдавна се използва в азиатската медицина за лечение на различни болести.

If I had only a single herb to depend upon for all possible health and dietary needs, I would without much hesitation choose the Indian spice turmeric.
Ако трябваше да разчитам само на едно растение за всички възможни здравословни и хранителни нужди, бих избрал индийската подправка куркума“.

But in moderation, curcumin, derived from the spice turmeric, can provide an all-around healthy addition to your daily routine.
Но в умерени количества, куркуминът, произхождащ от подправената куркума, може да осигури здравословно допълнение към ежедневието ви.

Jarrow Formulas Curcumin 95 is a concentrate of 95% curcuminoids, which are powerful antioxidants found in the spice turmeric root.
Curcumin 95 на Jarrow е концентрат съдържащ не по-малко от 95% curcuminoids(куркуминоиди), които са мощни антиоксиданти, открити в корените на подправката куркума.

The main chemical in the curry spice turmeric could be the basis for cheap explosives detectors, say researchers.
Основната съставка на подправката къри- куркумата- може да се използва като основа за евтини детектори за взривни вещества, казват изследователи.

If I had only a single herb to depend upon for all possible health and dietary needs, I would without much hesitation choose the Indian spice turmeric.”.
Ако трябваше да избера една единствена билка, която да посрещне всички хранителни и здравни нужди, без много колебание бих избрал индийската подправка куркума.

Curcumin is a polyphenol present in the spice turmeric and was first used by Indians over 3,000 years ago in traditional Ayurvedic medicine.
Куркумин е полифенол, който присъства в подправката куркума и за първи път е използван в Индия преди повече от 3, 000 години в традиционната аюрведическа медицина.

What about applying antioxidants directly, like a turmeric gel- a gel containing 2% curcumin, the yellow pigment in the spice turmeric?
А какво ще кажете за директното прилагане на антиоксиданти, като например гел с куркума, гел, който съдържа 2% куркумин, жълтият пигмент в подправката куркума?

Recent research is looking at whether curcumin, found in the curry spice turmeric, and selenium, found in fish and nuts also help promote brain health.
Последните изследвания разглеждат дали куркуминът, който се намира в куркумата и селенът, който се намира в рибата и ядките, също помагат за укрепване здравето на мозъка.

Additionally, the spice turmeric, which is found in certain mustards and curry powder and is responsible for their vibrant color, can hinder the growth rate of cancerous tumors.
В допълнение, куркума, който се намира в някои мустаци и къри на прах и е отговорен за техния жизнен цвят, може да попречи на растежа на раковите тумори.

For instance, research has shown that combining cauliflower with curcumin(the active compound in the spice turmeric) may help prevent and treat prostate cancer.
Например, изследванията показват, че комбинирането на карфиол с куркумин(активната съставка в подправката куркума) може да помогне за предотвратяване и лечение на рака на простатата.

Since curcumin is found in the spice turmeric, and turmeric is the principal ingredient in curry, you can enjoy the protective benefits of curcumin by just adding curry spice to your foods.
Тъй като куркуминът се намира в подправката„Турмерик”, а турмерик е основната съставка на подправката„Къри”, можете да се наслаждавате на положителното действие на куркумина, като добавяте къри към храната си.

Scientists have come up with a potential new way to treat neuroblastoma, the most common kind of cancer in infants, by targeting it with nanoparticles loaded up with an ingredient of the spice turmeric.
Учените са стигнали до нов потенциален начин за лечение на невробластома, най-често срещания вид рак при кърмачета, като го атакуват с наночастици, натоварени със съставка на подправката куркума.

One study noted that curcumin, the major component of the spice turmeric, has several therapeutic effects, one being the inhibition of cancer cell proliferation.
Според едно изследване куркуминът, основният компонент на подправката куркума, има редица терапевтични ефекти, сред които инхибиране на пролиферацията на раковите клетки.

Curcumin, found in the Indian spice turmeric, has been linked with a positive effect on risk of pancreatic cancer- not among the most common but with the worst outcomes of any cancer- as well as breast and liver cancers.
Куркуминът, открит в индийската куркума от подправки, е свързан с положителен ефект върху риска от рак на панкреаса- не сред най-често срещаните, но с най-лошите резултати от всеки рак- както и от рак на гърдата и черния дроб.

Crocus Sativus(Autumn Saffron) is a Mediterranean plant, which produces the spice turmeric, aromatic oils and many other substances that are used in medical nutrition.
Crocus sativus(шафран есента) е средиземноморско растение, което може да извлечете подправката куркума, ароматни масла и много други вещества в медицината и употреби на храните.

It put curcumin- a natural anti-inflammatory compound in the spice turmeric- head-to-head against one of the most popular antidepressant drugs in the world, fluoxetine(aka Prozac).
То противопоставя куркумина- естествено противовъзпалително съединение в подправката куркума- едно към едно срещу едно от най-популярните антидепресантни лекарства в света, флуоксетин(наричано Prozac).

So, I assumed this review would conclude by stating we should stop giving people curcumin supplements and instead just give them the whole food spice turmeric, but instead the researchers proposed that we make all sorts of different turmeric-derived supplements!
И така, предположих, че този преглед ще стигне до заключението, че трябва да спрем да даваме на хората хранителни добавки с куркума, а просто да им даваме подправката куркума под формата на цяла храна, но вместо това те казали:„ Хей, нека направим всякакви видове различни добавки на основата на куркума!“!

In an editorial that accompanied a landmark study showing an extract of the spice turmeric could be used to fight ulcerative colitis, the authors congratulated the researchers on performing the largest study ever on complementary or alternative medicine approaches to treat inflammatory bowel disease.
В статията, придружаваща това забележително проучване, което показва, че екстракт от подправката куркума, може да се използва за борба с улцерозния колит, поздравили изследователи за провеждането на най-голямото проучване до сега върху допълващи или алтернативни медицински подходи за лечение на възпалително заболяване на червата.

One literature review published in the International Journal of Endocrinology and Metabolism titled,"Anti-Hyperglycemic Effect and Insulin Sensitizing Effects of Turmeric and Its Principle Constituent Curcumin," adds promising support to the notion that the ancient Indian spice turmeric may provide an ideal drug alternative to treating and perhaps even preventing type 2 diabetes, which has become of the world's most prevalent diagnoses.
Неотдавнашен обзор на литературата, публикуван в Международното списание по ендокринология и метаболизъм под названието„ Антихипергликемичен ефект на инсулина и сенсибилизиращо действие на куркумата и нейното основно вещество куркумин“, подкрепа хипотезата, че древната индийска подправка може да се смята за идеален препарат за алтернативно, а възможно и основно лекарствено средство за предотвратяване на диабет тип 2.