Какво е " SPIES AND INFORMANTS " на Български - превод на Български

• шпиони и информатори

Примери за използване на Spies and informants на Английски и техните преводи на Български

Then. there were spies and informants.
А, има доносници, и доносници.

WASHINGTON i In the decades after World War II, the C.I.A. and other United States agencies employed at least a thousand Nazis as Cold War spies and informants.
Че в десетилетията след Втората световна война, ЦРУ и други американски агенции по сигурността са ангажирали най-малко 1000 нацисти като шпиони и съгледвачи по време на Студената война.

Head of a network of spies and informants.
И чрез мрежа от шпиони и информатори.

The arranged marriage is constantly tested by the escalation of the Cold War and the intimate, dangerous and darkly funny relationships they must maintain with a network of spies and informants.
Бракът става все по-страстен и истински, но е подложен на тест от„Студената война“ и интимните, опасни и мрачни връзки, поддържани от шпиони и информатори.

We live in a network of spies and informants.
И чрез мрежа от шпиони и информатори.

It has been revealed through recently disclosed government documents and interviews that at least 1,000 ex-Nazis were recruited by the American military, FBI and CIA to become Cold War spies and informants.
От наскоро разсекретени правителствени документи става ясно, че поне 1, 000 бивши нацисти са назначени от американските военни, ФБР и ЦРУ, за да станат агенти на Студената война и информатори.

That called for a network of spies and informants.
Създава обширна мрежа от шпиони и доносници.

The“couple's” relationship grows more genuine and passionate by the day but is constantly tested by the escalation of the Cold War and the intimate, dangerous and darkly funny relationships they must maintain with a network of spies and informants under their control.
Бракът става все по-страстен и истински, но е подложен на тест от„Студената война“ и интимните, опасни и мрачни връзки, поддържани от шпиони и информатори.

Basically Appell and his brother Charles were acting as spies and informants for France against Germany.
Basically Appell и брат му Шарл бяха действа като шпиони и informants за Франция срещу Германия.

The arranged marriage of Philip and Elizabeth grows more passionate and genuine by the day, but is constantly tested by the escalation of the Cold War and the intimate, dangerous and darkly funny relationships they must maintain with a network of spies and informants under their control.
Уреденият брак на Филип и Елизабет Дженингс става все по-страстен и истински, но е постоянно подложен на тест от ескалиращата„Студена война“ и интимните, опасни и мрачни връзки, които поддържат с мрежа от шпиони и информатори под техен контрол.

In the decades after World War II, the C.I.A. and other United States agencies employed at least a thousand Nazis as Cold War spies and informants and, as recently as the 1990s, concealed the government's ties to some still living in America.
През десетилетията след Втората световна война ЦРУ и ФБР са използвали най-малко 1 000 бивши нацисти като шпиони и информатори през Студената война и до 90-те години са криели връзките на правителството на САЩ с някои от тях, които все още живеят в Америка.

The"marriage" grows more passionate and genuine by the day, but is constantly tested by the escalation of the Cold War and the intimate, dangerous and darkly funny relationships they must maintain with a network of spies and informants under their control.
Уреденият брак между двамата шпиони започва да става все по-страстен и истински с всеки изминал ден, но е тестван непрекъснато от ескалацията на Студената война и заради интимните, опасни и забавни взаимоотношения, които трябва да поддържат с мрежата от шпиони и информатори, които са под техен контрол.

The American military, the C.I.A., the F.B.I. and other agencies used at least 1,000 ex-Nazis and collaborators as spies and informants after the war, according to Richard Breitman, a Holocaust scholar at American University.
Американските въоръжени сили, ЦРУ, ФБР и други агенции са ползвали общо най-малко 1000 бивши нацисти и колаборационисти като шпиони и информатори след войната според Ричард Брайтман, експерт по Холокоста в Американския университет и участник в назначен от правителството екип.

The arranged marriage of Philip and Elizabeth grows more passionate and genuine by the day, but is constantly tested by the escalation of the Cold War and the intimate, dangerous and darkly funny relationships they must maintain with a network of spies and informants under their control.
Уреденият брак на Филип и Елизабет с всеки изминал ден става все по-страстен и истински, но постоянно е поставян на изпитания от ескалиращата Студена война и интимните, опасни и цинично забавни взаимоотношения, които трябва да поддържат с мрежата от шпиони и информаторите под техен контрол.

In the decades after World War II, the CIA. and other United States agencies employed at least a thousand Nazis as Cold War spies and informants and, as recently as the 1990s, concealed the government's ties to some still living in America, newly disclosed records and interviews show.
През десетилетията след Втората световна война ЦРУ и други американски агенции са използвали най-малко 1000 нацисти като шпиони и информатори през Студената война и до 90-те години са криели връзките на правителството на САЩ с някои от тях, които все още живеят в Америка, показват разсекретени документи и интервюта.

That called for a network of spies and informants.
И чрез мрежа от шпиони и информатори.

The American military, the CIA, the FBI and other agencies used at least 1,000 ex-Nazis and collaborators as spies and informants, according to Richard Breitman, a Holocaust scholar at American University who was on a government-appointed team that declassified war-crime records.
Американските въоръжени сили, ЦРУ, ФБР и други агенции са ползвали общо най-малко 1000 бивши нацисти и колаборационисти като шпиони и информатори след войната според Ричард Брайтман, експерт по Холокоста в Американския университет и участник в назначен от правителството екип, който е разсекретил документи за военни престъпления.

Despite that, direct knowledge of Kim remains limited- a“black box,” according to one U.S. official familiar with the profiling efforts- especially given the scarcity of spies and informants on the ground and the difficulties of cyberespionage in a country where Internet usage is minimal.
Въпреки това, преките сведения за Ким остават ограничени-„черна кутия“, според един американски служител, запознат с усилията за профилирането му, най-вече предвид недостига на шпиони и информатори на терен, и трудностите пред киберразузнаването в страна, където използването на интернет е минимално.

The American military, the C.I.A., the F.B.I. and other agencies used at least 1,000 ex-Nazis and collaborators as spies and informants after the war, according to Richard Breitman, a Holocaust scholar at American University who was on a government-appointed team that declassified war-crime records.
Американските въоръжени сили, ЦРУ, ФБР и други агенции са ползвали общо най-малко 1000 бивши нацисти и колаборационисти като шпиони и информатори след войната според Ричард Брайтман, експерт по Холокоста в Американския университет и участник в назначен от правителството екип, който е разсекретил документи за военни престъпления.

Subsequently, they were hired on as spies, informants, and scientific-advisers, and then camouflaged to ensure that their true identities and ties to Hitler's holocaust machine would remain unknown.
Впоследствие те бяха наети като шпиони, информатори и научни съветници, а след това бяха замаскирани, за да гарантират, че истинската им самоличност и връзките с машината за Холокост на Хитлер ще останат неизвестни.

Others claim that Kalmanovich Shabtay was not a spy, he was an informant, and the intelligence services worked with him so that he did not guess about his role.
Други твърдят, че Калманович Шабтай не е бил шпионин, той е бил информатор, а разузнавателните служби са работили с него, за да не се досети за ролята си.

But two years later, the vital Kremlin informants have largely gone silent, leaving the CIA and other spy agencies in the dark about precisely what Putin's intentions are for November's midterm elections, according to U.S. officials familiar with the intelligence.
Сега обаче, две години по-късно, ключовите кремълски информатори са се спотаили, оставяйки ЦРУ и другите шпионски агенции на тъмно по въпроса какви точно са намеренията на Путин за междинните избори през ноември, твърдят американски служители.

But two years later, the vital Kremlin informants have largely gone silent, leaving the C.I.A. and other spy agencies in the dark about precisely what Mr. Putin's intentions are for November's midterm elections, according to American officials familiar with the intelligence.
Сега обаче, две години по-късно, ключовите кремълски информатори са се спотаили, оставяйки ЦРУ и другите шпионски агенции на тъмно по въпроса какви точно са намеренията на Путин за междинните избори през ноември, твърдят американски служители.

If Marks accesses the MOD's accounts, he will get the names of every informant and spy we have.
Ако Маркс достигне сметките на МО, ще се добере до имената на всеки информатор и шпионин, който имаме.

What's infinitely more disturbing is the deeper message the government is trying to force upon the public- that everyone has a responsibility to act as a citizen spy, a Stasi informant working for the state, and that everyone is under constant suspicion no matter how apparently benign their behavior.
Това, което е безмерно по-обезпокоително, е подмолното послание, което властите искат да на натрапят на хората- че всеки е длъжен да работи като граждански шпионин, като информатор на ЩАЗИ; както и че всеки е под постоянно подозрение, без да има каквото и да било значение от примерното и кротко поведение.

A big part of being an Operations Officer is recruiting human assets(informants or spies) native to the target country in order to help collect pertinent information.
Голяма част от това да си отговорник за операциите е свързано с набирането на човешки активи(информатори и шпиони), родени в целевата държава, за да помогне в събирането на необходимата информация.

Gordon Thomas's 1999 publication of Gideon's Spies, resulting from closed-door interviews with Mossad agents, informants, and spymasters as well as from classified documents and top-secret sources, revealed previously untold truths about the Israeli intelligence agency.
Публикацията на Гордан Томас от“Spies” на Gideon от 1999 г., в резултат на интервюта с агенти на Mossad, информатори и шпиони, както и на класифицирани документи и източници, разкриваше преди това неизказани истини за израелската разузнавателна служба.

The research shows that Zygier-- likely unintentionally-- became one of the most controversial spies in Israeli history, responsible for the arrests of several Lebanese informants who delivered information to the Mossad.
Разследването показва, че Зайгер, най-вероятно несъзнателно, се е превърнал в един от най-противоречивите шпиони в историята на Израел, защото е отговорен за ареста на няколко ливански информатори, доносничили за Мосад.