Какво е " SPIRIT OF UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• дух на разбирателство
• дух на разбиране
• дух на разум

Примери за използване на Spirit of understanding на Английски и техните преводи на Български

To create and foster a spirit of understanding among the peopleof the world.
Да създава и възпитава дух на разбирателство между народите по света.

For if it shall please the great Lord, he will fill him with the spirit of understanding.
Ако на Господа Велики бъде угодно, той ще се изпълни с дух на разум.

Creating& fostering a spirit of understanding among peoples of the world.
Да създава и възпитава дух на разбирателство между народите по света.

All disputes between the parties shall be settled in a spirit of understanding and good will.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

Creating and foster a spirit of understanding among the peoples of the world.
Да създава и възпитава дух на разбирателство между народите по света.

All disputes between the parties have to be settled in a spirit of understanding and goodwill.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

TO CREATE and foster a spirit of understanding amongst the people of the world.
Да създава и възпитава дух на разбирателство между народите по света.

If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour….
Ако на Господа Велики бъде угодно, той ще се изпълни с дух на разум.

He shall be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace and universal brotherhood, in full consciousness that his energy and talents should be devoted to the service of his fellow men.”.
То следва да се възпитава в дух на разбиране, търпимост, дружба между народите, мир, всеобщо братство, уважение към свободата на вероизповедание или убеждения на другите хора, а също така и с пълното съзнание, че неговата енергия и способности трябва да бъдат посветени на служенето за благото на другите хора.".

All disputes between the parties is resolved in a spirit of understanding and goodwill.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

The Lions Club works to create and foster a spirit of understanding on the university and community levels by promoting the principles of good citizenship and taking an active interest in the civic, cultural, social and moral welfare of the community.
Основни цели на Международната асоциация на Лайънс клубовете са да създава и подхранва дух на разбирателство между народите на света, да поддържа принципите на добро управление и гражданско съзнание, да се интересува активно от гражданското, културно, социално и морално благополучие на общността.

All disputes among the parties will be settled in spirit of understanding and good will.
Всички спорове между страните ще се рашават в дух на разбирателство и добра воля.

I believe we will continue working in the spirit of understanding and solidarity, will up build what has been achieved, will strengthen the image of our university to make its voice in the society more powerful and won't allow any compromises by its figure and valuables because the university is fate and cause for all of us.
Вярвам, че ще продължим да работим в дух на разбирателство и колегиалност, ще надграждаме постигнатото, ще утвърждаваме образа на нашия университет, за да бъде с още по-силен глас в обществото, няма да допускаме компромиси с неговото име и ценности, защото за всички нас той е съдба и кауза.

Any disputes between the parties shall be resolved in the spirit of understanding and good will.
Всички спорове между страните ще се решават в дух на разбирателство и добра воля.

He shall be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace and universal brotherhood, respect for freedom of religion or belief of others, and in full consciousness that his energy and talents should be devoted to the service of his fellow men.".
То следва да се възпитава в дух на разбиране, търпимост, дружба между народите, мир, всеобщо братство, уважение към свободата на вероизповедание или убеждения на другите хора, а също така и с пълното съзнание, че неговата енергия и способности трябва да бъдат посветени на служенето за благото на другите хора.".

We will always look for joint solutions, listening to each other in a spirit of understanding and respect.
Винаги ще търсим общи решения, слушайки един другиго в дух на разбирателство и уважение".

The provisions of this framework Convention shall be applied in good faith, in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness, friendly relations and co-operation between States.
Член 2 Разпоредбите на тази Рамкова конвенция се прилагат добросъвестно, в дух на разбирателство и търпимост и в съответствие с принципите на добросъседство, приятелски отношения и сътрудничество между държавите.

We will always look for joint solutions, listening to each other in a spirit of understanding and respect.
Ще търсим винаги общи решения, като се вслушваме един в друг в дух на разбирателство и уважение.

Pending agreement as provided for in paragraph 1, the States concerned, in a spirit of understanding and cooperation, shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature and, during this transitional period, not to jeopardize or hamper the reaching of the final agreement.
До постигането на споразумение, както е предвидено в т. 1, заинтересованите държави в дух на разбирателство и сътрудничество полагат всички усилия да достигнат до временна договореност от практически характер и да не застрашават или създават пречки по време на този преходен период за достигането на окончателно споразумение.

Dispute Resolution: All disputes between the parties are resolved in a spirit of understanding and goodwill.
Решаване на спорове: Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

Pending agreement as provided for in paragraph 1, the States concerned, in a spirit of understanding and co- operation, shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature and, during this transitional period, not to jeopardize or hamper the reaching of the final agreement.
До постигането на споразумението, предвидено в т. 1, заинтересованите държави прилагат в дух на разбирателство и сътрудничество всички усилия за постигане на временно договаряне от практически характер и за да не застрашават или създават пречки по време на този преходен период за постигането на окончателно споразумение.

Job security, therefore, is a partnership problem that can be solved only in a spirit of understanding and cooperation.
Ето защо сигурната работа е партньорски проблем, който може да бъде разрешен единствено в дух на разбирателство и коопериране.

Plovdiv is happy in this regard because it is a city of the communities, because here in a spirit of understanding co-exist the different communities from different religions”, said the Deputy Mayor for security Georgi Marinov.
Пловдив е щастлив в това отношение, че е град на общностите, че тук в дух на разбирателство съжителствата различните общности от различни религии”, посочи заместник-кмета по сигурността Георги Маринов.

In article 29, it is recognised that education shall prepare the child for a responsible life in a free society in a spirit of understanding, peace and tolerance.
В член 29 се постановява, образованието на детето трябва да го подготви за отговорен живот в свободното общество в дух на разбиране, мир и толерантност.

Article 2 of The Framework Convention stipulates that the Convention shall be applied in good faith, in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness, friendly relations and cooperation between states.
Разпоредбите на тази рамкова Конвенция следва да бъдат прилагани добросъвестно, в дух на разбирателство и търпимост и в съответствие с принципите на добросъседство, приятелски отношения и сътрудничеството между държавите.

In the event of disputes arising out of or in connection with these General Terms, the Parties undertake to endeavor to resolve them in a spirit of understanding and mutual compromise.
В случай на възникнали спорове от или във връзка с Общи условия страните се задължават да положат усилия заразрешаването им в дух на разбирателство и взаимни компромиси.

The aim of the program is“to create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world”.
Основната цел на младежките лагери е"да се създават и насърчават дух на разбирателство между народите на света".

All disputes between the parties arising out of or relating to the contract concluded between them, including matters relating to the interpretation, nullity, performance or termination of the contract, as well as disputes concerning the filling of gaps in the contract or its amendment in relation to new circumstances, will be resolved in a spirit of understanding and good will through negotiation and mutual concessions from the parties.
Всички спорове между страните, възникващи от или отнасящи се до договора, сключен помежду им, включително въпроси, свързани с тълкуването, недействителността, изпълнението или прекратяването на договора, както и спорове по попълването на празноти в договора или изменението му във връзка с нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани в дух на разбирателство и добра воля чрез преговори и взаимни отстъпки от страните.

One of the Lions Purposes is to"Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world".
Основната цел на младежките лагери е"да се създават и насърчават дух на разбирателство между народите на света".

Preparation of the child for responsible life in a free society, in the spirit of understanding, peace, tolerance.
Образованието на детето трябва да го подготви за отговорен живот в свободното общество в дух на разбиране, мир и толерантност.