Какво е " SPIRITUAL IDEALS " на Български - превод на Български

• духовните идеали
• духовни идеали

Примери за използване на Spiritual ideals на Английски и техните преводи на Български

It denies the soul and spiritual ideals.
Тя отрича душата и духовни идеали.

We wish and hope that the concurrence of spiritual ideals will be the basis for a continuing consolidation of the friendly relations between the two countries.
Ние желаем и се надяваме, че еднаквостта на духовните идеали между двата народа, италианския и германския, ще служи за основа на все по-голямо заздравяване на приятелските отношения между тях.

Improved expressions of and reflection on personal spiritual ideals.
Подобряване на изразяването и отразяването на личните духовни идеали.

Yogananda showed him a clear path to the attainment of spiritual ideals through the practice of the science of deep yoga meditation.
Йогананда му показал ясно пътя за постигане на духовните идеали посредством практикуването на науката за дълбока йогийска медитация.

It provides a safe space for personal development and the pursuit of spiritual ideals.
Тези обители осигуряват безопасно място за личностно развитие и преследване на духовни идеали.

Any being who in any manner falls short of the divine and spiritual ideals of the eternal Father's will is potentially evil, but such beings are in no sense sinful, much less iniquitous.
Всяко същество, което в някакво отношение не съответства на божествените и духовни идеали, заключени във волята на вечния Отец, носи потенциално зло, но такива същества в никакъв случай не са греховни, а още по-малко- порочни.

Of course, many well-meaning people of the earth too bogged down in the struggle for survival, and forget about the spiritual ideals.
Разбира се много благонамерени жители на Земята са затънали доста в борбата за оцеляване и са забравили за духовните идеали.

It was necessary to find out:"contradicts Russian national traditions, as well as the spiritual ideals of Orthodoxy, based on the commandment" Thou shalt not kill.
Трябваше да се разбере:"противоречи на руските национални традиции, както и на духовните идеали на Православието, въз основа на заповедта" Да не убиваш".

Of course, many of the well-meaning citizens of Earth have become enmeshed in the strug gle for survival and have forgotten about spiritual ideals.
Разбира се много благонамерени жители на Земята са затънали доста в борбата за оцеляване и са забравили за духовните идеали.

In the near future, we will have to face the most important choice between material comfort and spiritual ideals, or, essentially, the choice between an evolutionary path of development based on spiritual values, historically cherished by the Russian people, on the one hand, or chaos and degradation on the other hand.
В съвсем скоро време ще се изправим пред най-важния избор: материален комфорт или духовни идеали, а по същество, избор на еволюционния път на развитие върху основата на духовните ценности, исторически близки на руснаците, или хаос и деградация.

Certainly it has become the most available, familiar, and dependable source and arbiter of intellectual, moral, and spiritual ideals in the West.
Тя се превръща в най-достъпния, познат и надежден източник и пробен камък на западните интелектуални, нравствени и духовни идеали.”.

An experience is good when it heightens the appreciation of beauty, augments the moral will, enhances the discernment of truth, enlarges the capacity to love and serve one's fellows, exalts the spiritual ideals and unifies the supreme human motives of time with the eternal plans of the indwelling adjuster, all of which lead directly to an increased desire to do the Father's Will, thereby fostering the divine passion to find God and to be more like him.
Опитът е благо, когато повишава възприемането на красотата, укрепва нравствената воля, задълбочава разбирането на истината, разширява способността да обичаш и служиш на своите събратя, възвисява духовните идеали и обединява висшите временни човешки подбуди с вечните планове на вътрешния Настройчик; и всичко това води непосредствено към повишаване на желанието да изпълниш волята на Отеца и с това усилва божествената страст- да намериш Бога и да станеш подобен на Него.

It has not seemed a foreign book, and it has been the most available, familiar, and dependable source and arbiter of intellectual, moral, and spiritual ideals in the West.”.
Тя се превръща в най-достъпния, познат и надежден източник и пробен камък на западните интелектуални, нравствени и духовни идеали.”.

The material creature's highest possible concept of the Universal Creator is embraced within the spiritual ideals of the exalted idea of divine personality.
Най-висшата възможна концепция на Всеобщия Създател при материалното създание се изразява в духовните идеали, присъщи на възвишената представа за божествена личност.

This labor of the Spirit is largely effected through the seven adjutants, the spirits of promise, the unifying and co-ordinating spirit-mind of the evolving planets, ever and unitedly leading the races of men towards higher ideas and spiritual ideals.
Този труд на Духа в значителна степен се осъществява чрез седемтe негови помощника- духовете на надеждата, представляващи обединяващия и координиращ духовен разум на формиращите се планети; в единение един с друг те неизменно водят човешките раси към високи помисли и духовни идеали.

In this way a historical religion displaced that teaching in which Jesus had blended man's highest moral ideas and spiritual ideals with man's most sublime hope for the future- eternal life.
Така историческата религия изтласка учението, в което Иисус съедини най-висшите нравствени идеи и духовни идеали на човека с неговите най-възвишени упования в бъдещето- вечния живот.

As religion evolves, ethics becomes the philosophy of morals, and morality becomes the discipline of self by the standards of highest meanings and supreme values--divine and spiritual ideals.
Според развитието на религията етиката става философия на морала, а моралът- средство за самодисциплина, опираща се на критериите за висшите значения и ценности, божествените и духовни идеали.

An experience is good which heightens the appreciation of beauty, augments the moral will, enhances the discernment of truth, enlarges the capacity to love and serve one's fellows, exalts the spiritual ideals, and unifies the supreme human motives of time with the eternal plans of the indwelling spirit.
Опитът е благо, когато повишава възприемането на красотата, укрепва нравствената воля, задълбочава разбирането на истината, разширява способността да обичаш и служиш на своите събратя, възвисява духовните идеали и обединява висшите временни човешки подбуди с вечните планове на вътрешния Настройчик;

Let them beware lest, in their eagerness to further the aims of their beloved Cause, they should be led unwittingly to bargain with their Faith, to compromise with their essential principles, or to sacrifice, in return for any material advantage which their institutions may derive, the integrity of their spiritual ideals.".
Нека внимават да не би в своето желание да помогнат за осъществяването на целите на любимото им Дело, те да бъдат подведени неволно да продават своята Вяра, да правят компромиси със съществените си принципи или да жертват, в замяна на каквито и да е материални изгоди, които техните институции биха могли да извлекат, почтеността на своите духовни идеали.

The religion of the mind ties you hopelessly to the past; the religion of the spirit consists in progressive revelation and ever beckons you on toward higher and holier achievements in spiritual ideals and eternal realities.".
Разсъдъчната религия безнадеждно ви привързва към миналото, духовната религия се заключава в постепенното богооткровение и неизменно ви подбужда да вървите напред, към по-високи и свети постижения в сферата на духовните идеали и вечните реалности.

Perfection exists, there is the Supreme Lord, the source of everything, where we can return, and we have the process to achieve our spiritual ideals.
Съвършенството съществува, съществува Върховният Бог, изворът на всичко, където можем да се завърнем, а разполагаме и с процеса за постигане на духовните ни идеали.

Yogananda began his life's work with the founding, in 1917, of a“How-to-Live” school, where modern educational methods were combined with yoga training and instruction in spiritual ideals.
Йогананда започва работата на живота си с основаването на училището си за момчета„how-to-live”(как да живея), където модерните методи за обучение се съчетавали с йога обучение и обучение в духовните идеали.

Establish a spiritual ideal that can serve as a directional beacon;
(2) постави си духовен идеал, който да ти служи като пътеводна светлина;

The spiritual ideal for this era is action.
Духовният идеал за тази ера е действие.

Both would then be able to establish a spiritual ideal that becomes a guiding principle for the whole family to practice with.
И двамата ще бъдат в състояние да създадат духовен идеал, който става водещ принцип за цялото семейство.

It may take the form of a spiritual ideal, or it may be a worldly object, according to his nature at the time being;
Тази цел може да вземе форма на един духовен идеал или може да бъде някакъв светски предмет, съгласно нейната природа в сегашно време;

For all Orthodox Christians, monastics represent a spiritual ideal which help us to put into perspective the very few sacrifices required of us as lay people.
Монасите представляват духовен идеал за всеки православен християнин и ни помагат да осъзнаем колко малко жертви се изискват от нас като миряни.

It may take the form of a spiritual ideal, or it may be a worldly object, according to their nature at the time being;
Тази цел може да вземе форма на един духовен идеал или може да бъде някакъв светски предмет, съгласно нейната природа в сегашно време;