Какво е " SRATSIMIR " на Български - превод на Български

• срацимир

Примери за използване на Sratsimir на Английски и техните преводи на Български

The House of Sratsimir.
Династията на“ г.

Significantly it has been extended and consolidated during the reign of Tsar Ivan Sratsimir.
Значително е разширена и укрепена по времето на цар Иван Срацимир.

Bdin of Ivan Sratsimir.
На Бдинското Иван Срацимир.

Ivan Sratsimir received northwestern Bulgaria, which turned into the Vidin kingdom.
Иван Срацимир получил Северозападна България, която се обособила във Видинско царство.

The further fate of Ivan Sratsimir unknown.
По-нататъшната съдба на Иван Срацимир е неизвестна.

Tsar Ivan Sratsimir was sent in exile in Minor Asia. where in 1397 he was probably strangled.
Цар Иван Срацимир бил заточен в Мала Азия, където през 1397 г. вероятно бил удушен.

Probably at that time Ivan Sratsimir became an Ottoman vassal.
Вероятно по това време Иван Срацимир става османски васал.

So the throne was supposed to be taken by his brother Ivan Sratsimir.
Така на трона трябва да застане брат му Иван Срацимир.

As compensation Ivan Sratsimir received the Vidin Despotate.
Като компенсация Иван Срацимир получава Видинското деспотство.

It is heavily fortified and expanded during the reign of king Ivan Sratsimir.
Тя е силно разширена и укрепена по времето на цар Иван Срацимир.

During the time of Tsar Ivan Sratsimir(1356- 1396) the fortress was broadened and fortified.
По времето на цар Иван Срацимир(1356 г.- 1396 г.) крепостта била разширена и укрепена.

In XIV century in northwestern Bulgaria, the tsardom of Ivan Sratsimir was formed.
През XIV век в Северозападна България е образувано царството на Иван Срацимир.

It was during the time of Ivan Sratsimir that the fortress was used as the residence of the king.
Именно по времето на Иван Срацимир крепостта е използвана като резиденция на царя.

On the following year fell Serres The new Ottoman success did not bring together Ivan Shishman and Ivan Sratsimir.
Новите османски успехи не успяват да обединят Иван Шишман и Иван Срацимир.

Ivan Sratsimir did not interfere in any way in the fight of Tarnovo Kingdom against the Ottoman Empire.
Иван Срацимир не се намесва по никакъв начин в борбата на Търновското царство срещу Османската империя.

With the growth of the Ottoman threat, in order to avoid any aggression Sratsimir recognized himself as a Turkish vassal.
С нарастване на османската заплаха, за да избегне евентуална агресия, Срацимир се признава за турски васал.

Ivan Sratsimir has enlarged the original structure and has added fort garrisons around some of the rock formations.
Иван Срацимир е разширил оригиналната конструкция и е добавил крепостни гарнизони около скалните масиви.

At the end of the year Vidin was again in Bulgarian hands and Ivan Sratsimir was released and returned to his domain.
Към края на годината Видин отново е в български ръце, а Иван Срацимир е освободен и се връща във владенията си.

Ivan Sratsimir appeared before the Sultan, to manifest their obedience, relying on his promises that he would be reprieved.
Иван Срацимир се явява пред султана, за да изяви покорството си, разчитайки на обещанията му, че ще бъде помилван.

The castle was then under the rule of king Ivan Sratsimir who contributed to the construction of numerous internal buildings.
Тогава крепостта е била под управлението на цар Иван Срацимир, който е допринесъл за построяването на многобройни вътрешни постройки.

Ivan Sratsimir and his family were captured and imprisoned in Croatia, where they were forced to accept the Catholicism.
Иван Срацимир и неговото семейство са пленени и заточени в крепостта Хумник в Хърватия, като са принудени да приемат католицизма.

In 1365-1369 the Bdin kingdom was taken over by the Hungarians, and King Ivan Sratsimir and his family were exiled in Humnik.
През 1365- 1369 г. Бдинското царство било завзето от унгарците, а цар Иван Срацимир и семейството му били изпратени в Хумник(Хърватия).

When his army reached Vidin, Ivan Sratsimir willingly opened the doors of the fortress for the Crusaders.
Когато армията му достига до Видин, Иван Срацимир с готовност отваря вратите на крепостта за кръстоносците.

The Vidin kingdom survived three more years under the rule of the Ivan Alexander's second son- Ivan Sratsimir(1356- 1397).
Така паднало Търновското царство. Видинското царство на втория син на цар Иван Александър- Иван Срацимир(1356- 1397 г.) оцеляло още три години.

The biggest change was made by Tsar Ivan Sratsimir(1355-1396) whose name is associated with the construction of the highest tower.
Най-голямата промяна е направена от цар Иван Срацимир(1355-1396), чието име се свързва с построяването на най-високата кула.

The last Bulgarian king before the falling of Bulgaria under the Ottoman dominion, Ivan Sratsimir(1324- 1397) had lived in the fortress.
Последният български цар преди падането на България под османско владичество Иван Срацимир(1324 г.- 1397 г.) е живял в крепостта.

As Shishman's attention was pointed to the south, Ivan Sratsimir took control of the important city of Sofia which was disputed between the two brothers.
Когато вниманието на Шишман е насочено на юг, Иван Срацимир взема контрола над важния град София, за който двамата братя отдавна спорят помежду си.

Together with Vlach leader Vladislav Vlaicu in 1369 he is inlcuded in the Orthodox coalition against the Hungarians to help Ivan Sratsimir.
Заедно с влашкия войвода Владислав Влайку през 1369 г. се включва в православна коалиция срещу маджарите в помощ на цар Иван Срацимир.

Ivan Sratsimir took part in the action as an ally of the Vlachs which deepened the mistrust between the two brothers.
Иван Срацимир взема участие във военните действията като съюзник на власите, което доказва пълната липса на координация между българските държави и задълбочаващата се липса на доверие между двамата братя.

At the beginning of 1365 the Hungarian King Lajos I the Great threatened with war the Vlach and Moldovan principalities and the lands of Ivan Sratsimir.
В началото на 1365 г. унгарският крал Лайош I Велики заплашва с война Влашкото и Молдовското княжество и владенията на Иван Срацимир.