Какво е " SRETEN " на Български - превод на Български

• сретен

Примери за използване на Sreten на Английски и техните преводи на Български

He proved to be Serbian mafia boss Sreten Josic.
Станала любовница на сръбския мафиот Сретен Йосич.

The lawyers have told me that Sreten Karic is in Moscow and I believe them.
Адвокатите ми казаха, че Сретен Карич е в Москва, и аз им вярвам.

An investigation has led to the arrest of several suspects, including Serbian underworld boss Sreten Jocic.
Разследването доведе до ареста на няколко заподозрени, включително на сръбския бос от подземния свят Сретен Йочич.

The petition was signed by Nikolaidis and Sreten Ugricic, director of the National Library of Serbia.
Петицията беше подписана от Николаидис и Сретен Угричич, директор на Народната библиотека на Сърбия.

Pavkovic, former chief of staff of the Yugoslav Army, has been charged together with generals Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Vlastimir Djordjevic.
Павкович, бивш началник на ГЩ на югославската армия, е обвинен заедно с генералите Владимир Лазаревич, Сретен Лукич и Властимир Джорджевич.

Among them are Deputy Interior Minister Sreten Lukic and former Yugoslav Army Chief-of-Staff Nebojsa Pavkovic.
Сред тях са заместник-министърът на вътрешните работи Сретен Лукич и началник-щаба на бившата югославска армия Небойша Павкович.

Moreover, 12 fugitives remain at large, including ex-generals Nebojsa Pavkovic and Sreten Lukic, who live openly in Serbia.
Освен това повече от 12 издирвани лица са все още на свобода, включително бившите генерали Небойша Павкович и Сретен Лукич, които живеят свободно в Сърбия.

On September 17th, Education and Science Minister Sreten Skuletic told the media,"I don't think they[the students] have any reason to protest.
На 17 септември министърът на образованието и науката Сретен Шкулетич заяви пред медиите:"Не мисля, че[учениците] имат някаква причина да протестират.

In the information received indicated that behind the privatization of economic projects in Serbia stands Sreten Yosich and Hristo Kovachki is his stooge.
В получената информация е посочено, че зад приватизацията на икономически обекти в Сърбия стои Сретен Йосич, а Христо Ковачки е негово подставено лице.

Two former top Serb generals, Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, are also among the 12 indictees that UN prosecutors want Belgrade to arrest and hand over.
Двама бивши високопоставени сръбски генерали, Сретен Лукич и Небойша Павкович, са сред 12-те обвиняеми, които прокурорите на ООН искат Белград да арестува и предаде в Хага.

The Serbian government insists that police General Sreten Lukic left voluntarily for The Hague.[AFP].
Сръбското правителство твърди, че полицейският генерал Сретен Лукич е заминал доброволно за Хага.[AФП].

He also signaled that his government is working to persuade two top suspects, retired generals Nebojsa Pavkovic and Sreten Lukic, to surrender.
Той сигнализира освен това, че правителството се стреми да убеди двамата най-важни заподозрени, запасните генерали Небойша Павкович и Сретен Лукич, да се предадат доброволно.

Education and Science Minister Sreten Skuletic has yet to resign, but committed to"look over the happenings, responsibilities and actions" involved in the controversy.
Министърът на образованието и науката Сретен Скулетич още не се е оттеглил, но обеща да"разгледа това което се е случило, отговорностите и действията", свързани със случая.

Recent reports have suggested that one of the other indicted generals, Sreten Lukic, will surrender during the coming weeks.
Наскоро проведени изследвания показват, че един от обвинените генерали Сретен Лукич ще се предаде през следващите седмици.

They include two of the UN court's three most-wanted fugitives-- Ratko Mladic and Radovan Karadzic-- as well as former army and police generals Nebojsa Pavkovic and Sreten Lukic.
Те включват двама от най-издирваните бегълци- Ратко Младич и Радован Караджич, както и бившите генерали от армията и полицията Небойша Павкович и Сретен Лукич.

Sreten Jocic, a Serb underworld boss now in custody in Belgrade in connection with the assassination of a prominent Croatian publisher, denied any involvement in the case on Tuesday(April 28th).
Сретен Йоцич, сръбски бос от подземния свят, който сега се намира в ареста в Белград във връзка с покушението над известен хърватски издател, отрече във вторник(28 април) всякакво участие в случая.

This etymology is proposed by Bulgarian scholar Ivanichka Georgieva, and supported by Bulgarian scholar Rachko Popov and Serbian scholars Slobodan Zečević, and Sreten Petrović.
Тази етимология е предложена от българския етнолог Иваничка Георгиева и бива подкрепена от българския учен Рачко Попов и сръбските учени Слободан Зечевич и Сретен Петрович.

As the second guest in the reading series the Serbian author, Sreten, travelled to Basel in April 2011, to speak about his new novel An den Unbekannten Helden[To the Unknown Hero Warrior] and about Serbian literature.
Вторият гост на литературните четения, сръбският автор Сретен, беше в Базел през април 2011г., за да разкаже за себе си, новия си роман Към Непознатия герой и сръбската литература.

Belgrade-based B92 Radio quoted a Power of Serbia Movement official, Dejan Milekovic, as saying Karic was out of the country, along with his brothers Sreten and Dragomir Karic.
Белградското радио Б92 цитира Деян Милекович, официален представител на движението"Силата на Сърбия", който е казал, че Карич е извън страната, заедно с братята си Сретен и Драгомир Карич.

Sreten Jocic, one of the leading underworld figures in Europe, was arrested in Belgrade on Monday for suspected involvement in last year's assassination of a prominent Zagreb journalist and publisher.
Сретен Йоцич, една от водещите фигури на подземния свят в Европа, бе арестуван в Белград в понеделник по подозрения, че е замесен в миналогодишния атентат срещу известен загребски журналист и издател.

A committee in Republika Srpska has started work on a project to establish a museum and permanent exhibition featuring the works of sculptor Sreten Stojanovic(1898-1960), one of the most prominent artists of the former Yugoslavia.
В Република Сръбска започна работа комитет по проекта за създаване на музей и постоянна изложба на Сретен Стоянович(1898-1960), един от най-видните скулптори на бивша Югославия.

Generals Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Vlastimir Djorjdevic were indicted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Генералите Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Сретен Лукич и Властимир Джорджевич бяха обвинени от МНСБЮ за участие във военни престъпления, извършени в Косово по време на конфликта през 1998-1999 г.

Slovenian Higher Education, Science and Technology Minister Mojca Kucler Dolinar and her Montenegrin counterpart, Sreten Skuletic, endorsed an agreement on co-operation in science and technology on Wednesday(July 2nd).
Словенският министър на висшето образование, науката и технологиите Мойца Куцлер Долинар и нейният черногорски колега, Сретен Скулетич, подписаха Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите в сряда(2 юли).

In 2003, the UN war crimes tribunal at The Hague indicted four former Serbian police and army generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic-- for crimes in Kosovo.
През 2003 г. Трибуналът на ООН за военни престъпления в Хага издаде обвинителен акт срещу четирима бивши генерали от сръбската полиция и армията- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- за престъпления в Косово.

Among the 19 still sought by the ICTY are four retired Serb police and army generals-- Sreten Lukic, Vladimir Lazarevic, Nebojsa Pavkovic and Vlastimir Djordjevic-- all indicted in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Сред 19-те все още идирвани от МТВПБЮ обвиняеми са четирима генерали от сръбската полиция и армия- Сретен Лукич, Владимир Лазаревич, Небойша Павкович и Властимир Дьорджевич, обвинени във връзка с конфликта в Косово през 1998-1999 г.

The indictees include former Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic; former Pristina Corps Commander Vladimir Lazarevic; the incumbent Chief of Public Security Sreten Lukic; and his predecessor, Vlastimir Djordjevic.
Сред обвинените са бившият началник щаб на армията Небойша Павкович, бившият командир на корпуса в Косово Владимир Лазаревич, сегашният шеф на Службата за обществена сигурност Сретен Лукич, като и неговият предшественик Властимир Джорджевич.

Serbian Special Prosecutor Miljko Radisavljevic said that Serb underworld boss Sreten Jocic, aka Joca Amsterdam, and two of his associates-- Zeljko Milovanovic and Milenko Kuzmanovic-- were indicted over the murder.
Прокурорът от Специалната прокуратура на Сърбия Милко Радисавлевич заяви, че за убийството са обвинени босът от сръбския подземен свят Сретен Йоцич, известен още като Йоца Амстердамеца, и двама от неговите приближени- Желко Милованович и Миленко Кузманович.

Grossman's statement came amid renewed international pressure on Serbia to hand over Mladic and four retired Serbian army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.
Гросман направи това изказване на фона на подновен международен натиск върху Сърбия да предаде Младич и четирима генерали от запаса от сръбската армия и полиция- Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Властимир Джорджевич и Сретен Лукич.

In addition, four retired army and police generals wanted for their alleged role in war crimes committed in Kosovo-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- remain at large within Serbia.
Освен това четиримата запасни генерали от амията и полицията, издирвани за ролята им в престъпленията, извършени в Косово- Небойша Павкович, Сретен Лукич, Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, остават на свобода на територията на Сърбия.

Among them are four retired army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Sreten Lukic, Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- wanted for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Сред тях са четирима бивши генерали от армията и полицията- Небойша Павкович, Сретен Лукич, Властимир Джорджевич и Владимир Лазаревич, които се издирват за предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.