Какво е " SRI RAMAKRISHNA " на Български - превод на Български

• шри рамакришна

Примери за използване на Sri ramakrishna на Английски и техните преводи на Български

Sri Ramakrishna asks,‘Where were you?
Шри Рамакришна пита:“Къде живеете?

It amazed him to hear that Sri Ramakrishna read no books.
Той е много изненадан да чуе, че Шри Рамакришна изобщо не чете книги.

Sri Ramakrishna was seated in his room.
Шри Рамакришна е седнал в стаята си.

Many devotees have had the experience similar to Sri Ramakrishna.
Много поклонници са имали изживявания, подобни на това на Шри Рамакришна.

Sri Ramakrishna asked them:"Where do you live?
Шри Рамакришна пита:“Къде живеете?

But he felt reluctant to go and instead went in search of Sri Ramakrishna.
Но на него все още не му се иска да си замине и вместо това отива да потърси Шри Рамакришна.

Sri Ramakrishna said:"Just imagine Hanuman's state of mind!
Шри Рамакришна казва:“Вижте състоянието на ума на Хануман!

Sri Sarada Devi, lovingly called Holy Mother, is the wife of Sri Ramakrishna.
Шри Сарада Деви, наричана още Святата Майка, е духовната съпруга на Шри Рамакришна.

Sri Ramakrishna was an Avatar, and very few recognised him.
Шри Рамакришна беше Аватар, а само няколко души го признаха.

It was at this time that Reverend William Hastie, the Principal of his college, told him about Sri Ramakrishna of Dakshineshwar.
По това време преподобният Уилям Хейсти, ректор на Шотландския църковен колеж, му казва за Шри Рамакришна от Дакшинешвар.

Though Sri Ramakrishna insisted, they did not talk in English.
Въпреки че Шри Рамакришна настоява, те не говорят на английски.

And- do you know?- I thought I had been very foolish to sit in your room, at the evening service to Sri Ramakrishna, trying to meditate.
Помислих си, че бях много глупава да седя в стаята ти по време на вечерната служба на Шри Рамакришна, опитвайки се да медитирам.

When Sri Ramakrishna exclaimed,"And you are a man of knowledge!", M.
Когато Шри Рамакришна възкликва:“А ти си джнанин, така ли?”, егото на М.

He was the chief disciple of the 19th century Saint Sri Ramakrishna Paramahamsa and is one of the better known Saints from modern times.
Той е бил главният ученик на Светеца Шри Рамакришна Парамахамса и е един от най-известните Светци от модерните времена.

Sri Ramakrishna gave to India the final message of Hinduism to the world.
Шри Рамакришна дава на Индия крайното послание на индуизма към света.

It was during this time that Reverend William Hastie, the Principal of the Scottish Church College, told him about Sri Ramakrishna of Dakshineswar.
По това време преподобният Уилям Хейсти, ректор на Шотландския църковен колеж, му казва за Шри Рамакришна от Дакшинешвар.

Sri Ramakrishna used to say that they should do their duties but keep their mind on God.
Шри Рамакришна- Върши всичките си задължения, но да дръж ума си върху Бог.

She was very intimate with Sarada Devi, the spiritual consort of Sri Ramakrishna and one of the major influences behind Ramakrishna Mission and also with all brother disciples of Swami Vivekananda.
Била е много близка със Сарада Деви, духовната съпруга на Рамакришна и една от най-влиятелните личности в мисията на Рамакришна, както и с всички ученици на Свами Вивекананда.

Sri Ramakrishna is said to have seen life in the image of Kali that he worshipped.
За Шри Рамакришна се казва, че е съзрял живот в боготвореното от него изображение на Кали.

In modern times this ancient system of thought has been purified, unified and energized by Sri Ramakrishna, and expounded in the modern idiom by Swami Vivekananda and thus made available to all people all over the world without any distinctions of caste, creed or race.
В наше време тази древна система бива пречистена, обединена и подсилена от Шри Рамакришна и излагана и тълкувана от Свами Вивекананда със средствата на съвременния език, като по този начин тя става достъпна за всички хора по света, независимо от различията в тяхната раса, вероизповедание или каста.

Sri Ramakrishna Paramahamsa actually transmitted his spiritual power to Swami Vivekananda.
Шри Рамакришна Парамахамса действително е прехвърлил своята мощ на Свами Вивекананда.

Surely you are the most wonderful thing of God- Sri Ramakrishna's own chalice of His Love for the world- a token left with His children, in these lonely days, and we should be very still and quiet before you- except indeed for a little fun!
Ти наистина си най-удивителното нещо на Бог- чашата на Шри Рамакришна на неговата Любов към света- един знак, оставен при неговите деца в тези самотни дни; ние трябва да сме много тихи и мирни пред теб- освен, може би, за малко веселие!

Sri Ramakrishna lived at the Kalibari, the temple garden of Mother Kali, on the bank or the Ganges at Dakshineswar.
Шри Рамакришна живее в Калибари, храмовата градина на Майка Кали, на брега на река Ганг в Дакшинешвар.

The Brahmacharyas of the Sri Ramakrishna and the Swami Vivekananda Ashrams, confirmed this date to us as well as the whole tradition.
Брахмачариите в ашрамите на Шри Рамакришна и Свами Вивекананда потвърдиха тези дати и цялата посочена традиция.

SRI RAMAKRISHNA passed away on Sunday, August 15, 1886, plunging his devotees and disciples into a sea of grief.
Шри Рамакришна навлязъл в Махасамадхи на 16 август 1886г., потапяйки своите ученици и поклонници в дълбока скръб и мрак.

This is the work whose consummation Sri Ramakrishna came to begin and all the development of the previous two thousand years and more since Buddha appeared has been a preparation for the harmonisation of spiritual teaching and experience by the Avatar of Dakshineshwar.".
Това е работата, чийто завършек Шри Рамакришна дошъл да започне, и цялото развитие от предходните две и повече хиляди години, в началото на които дошъл Буда, послужило за подготовка на хармонизирането на духовните учения и духовния опит, направено от Шри Рамакришна, аватарът от Дакшинешвар.".

Sri Ramakrishna was one of the greatest of India's spiritual adepts of recent times, actively embodying India's profound tradition of plurality.
Шри Рамакришна е един от най-великите духовни адепти на Индия от близкото минало, активно въплъшаващ индийската дълбока традиция на плуралност.

Sri Ramakrishna said:"When, hearing the name of Hari or Rama once, you shed tears and your hair stands on end, then you may know for certain that you do not have to perform such devotions as the sandhya anymore.
Шри Рамакришна казва:“Когато само при името на Хари или Рама косата ви настръхва и сълзи потичат от очите ви, знайте със сигурност, че Сандхя и другите ежедневни служби няма да са ви необходими повече.