Какво е " STABILITY BONDS " на Български - превод на Български

• облигации за стабилност
• стабилизационни облигации
• облигациите за стабилност

Примери за използване на Stability bonds на Английски и техните преводи на Български

Stability Bonds.
Стабилизационни облигации.

Feasibility of introducing stability bonds.
Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации.

The Green Paper on Stability Bonds analyses the potential benefits and challenges of three approaches to the joint issuance of debt in the euro area.
В зелената книга, посветена на облигациите за стабилност, са анализирани потенциалните ползи и предизвикателства, свързани с трите подхода за съвместно емитиране на дълг в еврозоната.

Feasibility of introducing stability bonds.
ДОКЛАД относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации.

Finally, with the Green Paper on Stability Bonds, the Commission is taking forward in a structured way the important debate on the joint issuance of debt in the euro area.
Накрая, със зелената книга, посветена на облигациите за стабилност, Комисията поставя на преден план по структуриран начин важния дебат относно съвместното емитиране на дълг в еврозоната.

Feasibility of introducing stability bonds.
СТАНОВИЩЕ относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации.

On condition that such Eurobonds will be"Stability Bonds": bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.
При условие че тези еврооблигации бъдат„облигации на стабилност“, т.е. облигации, които са структурирани така, че да възнаграждават тези, които следват правилата, и възпират онези, които ги нарушават.

On the feasibility of introducing Stability Bonds.
ДОКЛАД относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации.

The three options suggest a various degree of sharing of debt, risk and benefits- from full substitution of the national debt issuance with Stability Bonds with joint guarantees(which goes through amendments of the European treaties), through partial debt substitution with eurobonds and taking joint guarantees(this option is the best for now) to the easiest but the most ineffective option- partial substitution of national issuance with common bonds with proportionate guarantees by the eurozone members.
Трите варианта предполагат различна степен на споделяне на дълга, на рисковете и на ползите- от пълно заместване на националните дългови емисии с„ облигации за стабилност” със солидарни гаранции( което минава през промени в европейските договори), през частично заместване на дълга с еврооблигации и поемане на солидарни гаранции( най-добре приетият засега вариант) до най-лесния, но и най-неефективен- частично заместване на националния дълг с общи облигации с пропорционални гаранции от страните от еврозоната.

Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds.
ЗЕЛЕНА КНИГА относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации.

It does not matter how will you call them- debt redemption fund, eurobonds, stability bonds, mutualisation of debt- the parliament wants it.
Няма значение как ще го наречете- фонд за изкупуване на дълг, еврооблигации, облигации за стабилност, взаимно споделяне на дълга- парламентът го иска.

Read also the detailed analysis of euinside of the new measures proposed, as well as the Green Paper on options for creating"stability bonds".
Вижте и подробен анализ на новите мерки, както и на Зелената книга за възможностите за създаване на„облигации за стабилност” на euinside.

The Commission will present options for such“Stability Bonds” in the coming weeks.
Комисията ще представи варианти за такива„облигации на стабилност“ през идните седмици.

Therefore, the Commission presented a Green Paper on options for the introduction of Eurobonds, which the European Commission has called"Stability bonds”.
Затова Комисията представи Зелена книга за възможностите за въвеждане на еврооблигации, наречени от ЕК„облигации за стабилност.

See European Commission: Green Paper on the Feasibility of Introducing Stability Bonds, COM, 818 final, Brussels, 23 November 2011.
(1) Европейска комисия, Зелена книга относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации, СОМ(2011) 818 final, 23 ноември 2011 г.

It is expected the Commission to come up with a concrete proposal on the matter, but what became clear so far was that they will not be called Eurobonds but Stability Bonds.
Очаква се Комисията да излезе с конкретно предложение по въпроса, а това, което стана ясно сега е, че те няма да се казват еврооблигации, а"облигации на стабилността".

The European Commission president also spoke about the Eurobonds, but he preferred to call them Stability Bonds whose purpose would be to reward those who play by the rules, and deter those who don't.
Председателят на Еврокомисията говори за еврооблигациите като обаче предпочете да ги нарича"облигации на стабилността", чиято цел да бъде да награждават онези, които играят по правилата и да възпират онези, които не го правят.

European Commission Green Paper on the feasibility of introducing Stability Bonds.
Зелена книга на Европейската комисия„Осъществимост на облигациите за стабилност“.

With these words Sylvie Goulard, MEP(ALDE, France), presented to her colleagues in the economic committee in the European Parliament her report on the feasibility of introducing Stability Bonds- the term by which the European Commission calls the Eurobonds in its Green Paper issued last year.
С тези думи евродепутатът от групата на АЛДЕ Sylvie Goulard представи на колегите си в икономическата комисия на ЕП своя доклад за въвеждането на т. нар. стабилизационни облигации- терминът, с който Европейската комисия нарече еврооблигациите в своята Зелена книга от миналата година.

Jose Manuel Barroso pledges by the end of the year the Commission to publish a Green Paper on the options for the introduction of Eurobonds, which he calls"stability bonds.".
Жозе Мануел Барозу се ангажира още до края на годината Комисията да публикува зелена книга за вариантите за въвеждане на еврооблигации, които той нарича„стабилизационни облигации”.

He also said that the Commission will present options for introducing so-called'stability bonds' in the coming weeks.
Както обявих вече пред този парламентарен форум, Комисията ще представи варианти за такива„облигации на стабилност“ през идните седмици.

As a result, in November 2011 the Commission published a Green Paper, in which it presents three options for the creation of common bonds in the euro area, called Stability Bonds.
В резултат през ноември 2011 г. ЕК публикува Зелена книга, в която представя три варианта за създаване на общи облигации в еврозоната, наречени„облигации за стабилност”.

As I already announced to this house, the Commission will present options for such"Stability Bonds" in the coming weeks.
Както обявих вече пред този парламентарен форум, Комисията ще представи варианти за такива„облигации на стабилност“ през идните седмици.

It is expected the Commission to come up with a concrete proposal on the matter, but what became clear so far was that they will not be called Eurobonds but Stability Bonds.
Очаква се Комисията да излезе с конкретно предложение по въпроса, а това, което стана ясно сега е, че те няма да се казват еврооблигации, а"облигации на стабилността". Това обаче, ще изисква промени в Договора.

So, we should talk, of course, about the possible solution- either it is going to be the ECB, or the EFSF or the stability bonds, which were presented by the European Commission.
Така че, трябва, разбира се да говорим за евентуални решения- дали това ще бъде ЕЦБ, дали ще бъде спасителният фонд EFSF или облигациите за стабилност, представени от Европейската комисия.

It is obvious, though, that the European Parliament's demand the countries to commit themselves to measures for closer convergence and greater competitiveness has not been taken into account, including for a common redemption fund, European project bonds, financial transactions tax and a road map to introduce stability bonds.
Очевидно обаче не е било прието настояването на Европарламента страните да се ангажират с мерки за по-тясно сближаване и по-голяма конкурентоспособност, включително общ погасителен дългов фонд, европейски проектни облигации, данък върху финансовите транзакции и план за въвеждането на стабилизационни облигации.

The first stage of debt sharing is the maximum one, which means a complete replacement of national debt issuance with"stability bonds" with solidarity guarantees.
Първата степен на споделяне на дълга е максималната, тоест пълно заместване на националните дългови емисии с"облигации за стабилност" със солидарни гаранции.

As regards the report on enhanced budgetary surveillance in the euro area, the rapporteur- Elisa Ferreira- highlighted as the most important change, compared to the Commission proposal, the requirement enhanced budgetary surveillance to be accompanied by immediate establishment of a debt redemption fund in the euro area and a road map for the implementation of stability bonds.
Що се отнася до доклада за засиленото бюджетно наблюдение в еврозоната, докладчикът Elisa Ferreira открои като най-важна промяна в предложението на ЕК изискването засиленото бюджетно наблюдение да бъде съпроводено с незабавно създаване на фонд за изкупуване на дълга в еврозоната и пътна карта за въвеждане на стабилизационни облигации.

The first stage of debt sharing is the maximum one, which means a complete replacement of national debt issuance with"stability bonds" with solidarity guarantees.
Първият възможен подход е този на пълноценните еврооблигации- т.е. пълно заместване на националните дългови емисии с„облигации за стабилност” със солидарни гаранции.

The Parliament maintains its position that fiscal discipline is a necessary, but not sufficient condition for growth, so it keeps insisting member states to engage to take measures“promoting closer convergence and stronger competitiveness, in addition to proposals for a redemption fund, project bonds, a Financial Transaction Tax under EU law and, whilst ensuring fiscal discipline, a roadmap for stability bonds”.
Парламентът отстоява позицията си, че фискалната дисциплина е необходимо, но недостатъчно условие за растеж, затова настоява страните да се ангажират с мерки за по-тясно сближаване и по-голяма конкурентоспособност, включително общ погасителен дългов фонд, европейски проектни облигации, данък върху финансовите транзакции и план за въвеждането на стабилизационни облигации.