Какво е " STAFF OF THE OFFICE " на Български - превод на Български

• на персонала на службата
• служителите на службата

Примери за използване на Staff of the office на Английски и техните преводи на Български

You get a loyal partnership and discretion from the professional staff of the office.
Получавате коректно партньорство и дискретност от професионалния екип на кантората.

Legal relations with the staff of the Office of national security arise on the basis of:.
Правоотношенията със служителите в Националната служба за охрана възникват въз основа на.

Investigations shall be conducted under his direction by the staff of the Office designated by him.
Разследванията се провеждат под негово ръководство от определения от него персонал на Службата.

Creates own disguises of the staff of the Office under the conditions and in accordance with procedures laid down by the regulation under art.
Създава собствени прикрития на служители на Службата при условия и по ред, определени с правилника по чл.

In particular, this Regulation shall not affect the rights and obligations of the staff of the Office.
По-конкретно, настоящият регламент не засяга правата и задълженията на служителите на Службата.

Strongly urges the staff of the Office to properly assume their responsibilities regarding administrative matters and on-the-ground work;
Настоятелно призовава служителите на Службата надлежно да изпълняват своите задължения по отношение на административните въпроси и работата на място;

The Director-General shall adopt guidelines on investigation procedures for the staff of the Office.
Генералният директор приема насоки за процедурите на разследване, прилагани от персонала на Службата.

If you have stairs inside your office or home that are put to maximum use, like if the staff of the office have to climb those stairs frequently and there are some people who are finding it difficult, there is a solution.
Мартин Адисън Ако имате стълбите във вашия офис или дома които са класирани максимално използване, като ако персоналът на Службата трябва да изкачва тези стълбища често и има са някои хора, които са намерили трудно, има решение.

Interface solutions and functionality of the project are made in the direction of maximum facilitation of the work for the staff of the Office Express.
Интерфейсните решения и функционалност на проекта са направени в посока максимално улеснение на работата за служителите на Офис Експрес.

The institutions, bodies, offices and agencies shall be informed whenever the staff of the Office conduct an investigation on their premises or consult a document or data, or request information held by them.
Институциите, органите, службите и агенциите се информират всеки път, когато персоналът на Службата извършва разследване в техните помещения или разглежда документ или данни, или изисква информация, с която те разполагат.

The personal financial and disciplinary liability of the Office staff towards the Office shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Office.
Личната имуществена и дисциплинарна отговорност, която персоналът на Органа носи по отношение на Органа, се урежда от съответните разпоредби, приложими спрямо персонала на Органа.

The competent authorities of the Member States shall give the necessary assistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks in accordance with this Regulation effectively and without undue delay.;
Компетентните органи на държавите членки обезпечават необходимата подкрепа, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно и без излишно забавяне своите задачи в съответствие с настоящия регламент.“;

The personal financial and disciplinary liability of the Office staff towards the Office shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Office.
Личната финансова и дисциплинарна отговорност на персонала на Службата по отношение на Службата се урежда от съответните разпоредби, приложими спрямо персонала на Службата.

The annual meeting between the officials of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the staff of the Office for Interreligious Dialogue and Cooperation of the World Council of Churches took place in Geneva 3-4 February.
Годишната среща между членовете на Папския съвет за междурелигиозен диалог и Службата за междурелигиозен диалог и сътрудничество към Световния съвет на църквите(CСЦ) приключи на 11 януари в Рим.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a concerning the establishment of a procedural code for investigations to be followed by the staff of the Office.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 19а относно създаването на процедурен правилник за разследванията, който да бъде спазван от персонала на Службата.

At the request of the Office, the competent authority of the Member State concerned shall providguarantee the staff of the Office with the assistance needed in order to carry out their tasks effectively, as specified in the written authorisation referred to in Article 7(2).
По искане на Службата компетентният орган на засегнатата държава членка незабавно гарантира на персонала на Службата помощта, необходима за ефективното изпълнение на нейните задачи, както са определени в писменото разрешение, посочено в член 7, параграф 2.

(32b) In order to supplement the procedural rules on the conduct of investigations set out in this Regulation, the Office should lay down the procedural code for investigations to be followed by the staff of the Office.
(32б) С цел допълване на процесуалните правила за провеждане на разследвания, определени в настоящия регламент, Службата следва да създаде процедурен правилник за разследванията, който да бъде спазван от персонала на Службата.

Article 48 shall apply mutatis mutandis to the staff of the Office in so far as it is involved in decisions of the kind referred to in Article 67, and to the staff of the Examination Offices, in so far as it participates in measures for the preparation of such decisions.
Член 48 се прилага mutatis mutandis за персонала на Службата, когато той участва във взимането на решенията от вида, посочен в член 67 и за персонала на контролните агенции, когато той участва в предприемането на мерките за прилагането на тези решения.

MCA had the opportunity on 10 April 2019 to introduce INNOVENTER training modules to staff of the office to the Serbian Prime Minister.
Асоциация„Мария Кюри- МСА“ имаше възможността на 10 април 2019 да представи обучителните модули на INNOVENTER пред персонала от офиса на сръбския премиер.

Staff of the Office the Office and perform the work under specific conditions resulting from the tasks entrusted to them by the legislation in force functions and tasks, receive additional remuneration subject to the conditions and procedures laid down in the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria.
Служителите от Службата изпълняват службата и полагат труд при специфични условия, произтичащи от възложените им от действащото законодателство функции и задачи, като получават допълнителни възнаграждения при условия и по ред, определени в Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България.

Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings.
Решенията относно предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения се приемат от комитети, състоящи се от трима членове от персонала на Службата и от отделение по жалбите в случай на жалба.

Members of the Board of Regulators and of the Management Committee, the Administrative Manager and the staff of the Office shall make an annual declaration of commitments and a declaration of interests indicating any direct or indirect interests, which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на Съвета на регулаторите и на Управителният комитет, Административният ръководител и членовете на персонала на Службата съставят годишна декларация за задължения и декларация за интереси, посочваща всякакви преки или косвени интереси, които биха могли да се считат за нарушаващи тяхната независимост.

The institutions, bodies, offices and agencies shall ensure that their officials, other servants, members, heads and staff members provide the necessary assistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks effectively.
Институциите, органите, службите и агенциите гарантират, че техните длъжностни лица, други служители, членове, началници и членове на персонала оказват необходимото съдействие, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно своите задачи.

At the request of the Office, the competent authority of the Member State concerned shall provide the staff of the Office with the assistance needed in order to carry out their tasks effectively, as specified in the written authorisation referred to in Article 7(2).
По искане на Службата компетентният орган на засегнатата държава-членка предоставя на персонала на Службата помощта, необходима за ефективното изпълнение на задачите ѝ, определена в писменото разрешение, посочено в член 7, параграф 2. Ако в съответствие с националните правила за тази помощ се изисква разрешение от съдебен орган.

Where the staff of the Office finds that an economic operator resists an on-the-spot check or inspection authorised pursuant to this Regulation, the Member State concerned shall affordguarantee them the necessary assistance of law enforcement authorities so as to enable the Office to conduct its on- the-spot check or inspection effectively and without undue delay.
Когато персоналът на Службата установи, че икономически оператор се противопоставя на проверка или инспекция на място, разрешена съгласно настоящия регламент, засегнатата държава членка обезпечава необходимата му помощ чрез правоприлагащите органи, за да може Службата да извърши ефективно и без излишно забавяне проверката или инспекцията на място.

Members of the Board of Regulators and of the Management Committee, the Administrative Manager, external experts including the experts of the Expert Working Groups, and the staff of the Office shall be subject to the requirements of confidentiality pursuant to Article 287 of the Treaty, even after their duties have ceased.
Членовете на Съвета на регулаторите и на Управителния комитет, Административният ръководител, външните експерти, включително експертите на експертните работни групи, и членовете на персонала на Службата спазват изискванията за поверителност по член 287 от Договора, дори след преустановяване упражняването на своите функции.

The Member State concerned shall ensure, in accordance with Regulation(Euratom, EC) No 2185/96, that the staff of the Office are allowed access, under the same terms and conditions as its competent authorities and in compliance with its national law, to all information and documents relating to the matter under investigation which prove necessary in order for the on-the-spot checks and inspections to be carried out effectively and efficiently.
В съответствие с Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 засегнатата държава членка гарантира, че на персонала на Службата е разрешен достъп до цялата информация и документация, свързани с предмета на разследване, които са необходими за ефективното и ефикасно извършване на проверките и инспекциите на място, и че персоналът е в състояние да задържа тези документи или данни колкото е необходимо с цел да предотврати тяхното изчезване.

The Staff Regulations of officials of the►M1 Union◄, hereinafter referred to as‘the Staff Regulations', the Conditions of Employment of other servants of the►M1 Union◄, and the rules adopted by agreement between the Institutions of the►M1 Union◄ for giving effect to those Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Office, without prejudice to the application of Article 136 to the members of the Boards of Appeal.
Без да се засяга прилагането на член 136 по отношение на членовете на апелативните състави, Правилникът за длъжностните лица на►M1 Съюза◄, наричан по-нататък„правилникът“, Условията за работа на другите служители на►M1 Съюза◄ и правилата за прилагането им, приети с общо споразумение между институциите на►M1 Съюза◄ се прилагат по отношение на персонала на Службата.

The Member State concerned shall ensure, in accordance with Regulation(Euratom, EC) No 2185/96, that the staff of the Office are allowed access to all information and documents relating to the matter under investigation which prove necessary in order for the on-the-spot checks and inspections to be carried out effectively and efficiently, and that they are able to assume custody of documents or data to ensure that there is no danger of their disappearance.
В съответствие с Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 засегнатата държава членка гарантира, че на персонала на Службата е разрешен достъп до цялата информация и документация, свързани с предмета на разследване, които са необходими за ефективното и ефикасно извършване на проверките и инспекциите на място, и че персоналът е в състояние да задържа тези документи или данни колкото е необходимо с цел да предотврати тяхното изчезване.