Какво е " STAND READY " на Български - превод на Български

• стоят готови
• бъдете готови
• стоят в готовност
• оставаме готови

Примери за използване на Stand ready на Английски и техните преводи на Български

Stand ready.
Бъдете готови.

They stand ready.
Те са в готовност.

Stand ready with grapples!
Бъдете готови с куките!

The people stand ready.
Хората са в готовност.

Stand ready for immediate orders.
Бъдете готови за преки заповеди.

I will order all trains stand ready.
Влаковете ще са в готовност.

Stand ready and watch the heart.
Бъдете готови и наблюдавайте сърцето.

Air and naval units stand ready.
Въздушни и военноморски отряди стоят в готовност.

Stand ready to give Lieutenant Jenkins covering fire!
Бъдете готови да прикривате лейтенант Дженкинс!

Arizona- Red rocks, desert dunes and ski slopes stand ready for your wedding.
Аризона- червени скали, пустинни дюни и ски писти в готовност за вашата сватба.

We stand ready to guide you, in Love and deep admiration for you, our brothers and sisters.
Ние сме в готовност да ви напътстваме, в Любов и с дълбоко възхищение към вас, нашите братя и сестри.

We have already begun planning our first vacation, and holiday requests stand ready in the desk drawer.
Вече започнахме да планираме първата си почивка, а молбите за отпуски стоят в бойна готовност в чекмеджето на бюрото.

We stand ready to engage in dialogue with sponsors regarding the potential development of these funds.
Ние стоим готов да се включи в диалог спонсори по отношение на възможностите за развитие на тези средства.

If His people are watching the indications of His providence, and stand ready to cooperate with Him, they will see a great work accomplished.
Ако съставляващите Неговия народ наблюдават знаците на провидението Му и стоят готови да Му сътрудничат, ще видят велики дела.

We stand ready to engage in dialogue with sponsors regarding the potential development of these funds. We believe, however, that there are a number of significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors.”.
Ние стоим готов да се включи в диалог спонсори по отношение на възможностите за развитие на тези средства. Ние вярваме, въпреки това, че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

He pledged that relevant parts of the UN system stand ready to support the process in any way, including verification if requested by the key parties.
Съответните части от системата на ООН стоят готови да подкрепят този процес по всякакъв възможен начин, включително и проверка, ако такава бъде поискана от останалите ключови участници.

He urged the President to end the operation and enter into dialogue, and said the UK and international partners stand ready to support negotiations towards a ceasefire.".
Той е настоял пред президента да прекрати операцията и да започне диалог и е заявил, че Великобритания и международните партньори стоят готови да подкрепят преговори към примирие“.

Relevant parts of the UN system stand ready to support this process in any way, including verification if requested by the key parties.
Съответните части от системата на ООН стоят готови да подкрепят този процес по всякакъв възможен начин, включително и проверка, ако такава бъде поискана от останалите ключови участници.

As Pentagon spokesperson Bill Urban put it in response to Jafari's statement,“We stand ready to ensure the freedom of navigation and the free flow of commerce wherever international law allows.”.
Както говорителят на Пентагона Бил Ърбън се изрази в отговора си на изявлението на Джафари:„Ние оставаме готови да подсигурим свободата на придвижване и свободата на търговските потоци там, където международното законодателство го позволява“.

As thousands of troops stand ready along Europe's eastern flank to deter Russia- the reason the trans-Atlantic alliance was founded in 1949- or help keep the peace in places like Afghanistan and Kosovo, the leaders of countries with NATO's largest armies are wildly taking pot shots at each other.
Докато хиляди войници стоят в готовност на източния фланг на НАТО, за да сдържат Русия- причината, заради която трансатлантическият алианс бе основан през 1949 г.- или пазят мира на места като Афганистан и Косово, лидерите на страните от организацията с най-големите армии се критикуват един друг.

The triumphant hosts of the Celestial Concourse, arrayed and marshaled in the Realms above, stand ready and expectant to assist and assure victory to that valiant horseman who with confidence spurs on his charger into the arena of service.
Победоносните войски на Небесното Множество, наредени в боен ред в Царството във висините, стоят готови в очакване да помогнат и осигурят победа на онзи храбър конник, който уверено и смело пришпорва коня си на арената на службата.

We will continue working with the Greek authorities to improve the situation on the island and stand ready to discuss and support the additional emergency measures which were announced by the Greek authorities over the weekend,” she added, noting the Commission had made available“all the necessary funds” to improve living conditions in the camps on the islands.
Ние ще продължим да работим с гръцките власти, за да подобрим ситуацията на острова и сме в готовност да обсъдим и подкрепим допълнителните спешни мерки, които бяха обявени от гръцките власти през уикенда", посочи тя.

Relevant parts of the United Nations system stand ready to support this process in any way, including verification if requested by the key parties.
Съответните части от системата на ООН стоят готови да подкрепят този процес по всякакъв възможен начин, включително и проверка, ако такава бъде поискана от останалите ключови участници.

Argyle stands ready in Scotland.
Аргаял стои готов в Шотландия.

Only a very powerful individual, such as a tyrant whose army stands ready to enforce his will, can afford to teach his childr… th others' difficulties.
Само много силни личности като тираните, чиито армии стоят готови, за да наложат тяхната волята, могат да си позволят да учат децата си да бъдат безмилостни.

Labour stands ready to use whatever mechanism it can to protect jobs, the economy and communities from the disastrous consequences of a no-deal Brexit.”.
Той се зарече, че неговата партия"стои в готовност да използва всички възможни механизми, за да спаси работни места, икономиката и населението от катастрофалните последици от Брекзит без сделка".

As it's done for more than 150 years, Beavertail Lighthouse stands ready at the mouth of Narragansett Bay to guide ships and boats traveling through the bay.
Както се прави за повече от 150 години, Beavertail Lighthouse стои готов в устието на залива Narragansett да води кораби и лодки, които пътуват през залива.

The Commissioner also stressed how the EU stands ready to help and support Member States through the cohesion policy in particular the European Social Fund as well as the European Globalisation Adjustment Fund.
Комисарят също така подчерта готовността на ЕС да предоставя помощ и подкрепа на държавите-членки чрез политиката на сближаване, по-специално по линия на Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

Alongside my condolences to the victims' families and friends, I want to express solidarity with the people affected by the fire, and to reiterate to the authorities of Israel that Europe stands ready to work closely with them in combating this catastrophe,” said European Commission President Jose Barroso.
Освен съболезнования към семействата и близките на жертвите бих искал да изразя солидарност с хората, засегнати от пожарите, и да потвърдя отново пред израелските власти готовността на Европа да им съдейства в борбата с тази катастрофа“, заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.

Alongside my condolences to the victims' families and friends, I want to express solidarity with the people affected by the fire, and to reiterate to the authorities of Israel that Europe stands ready to work closely with them in combating this catastrophe", said the President of the European Commission Jose Manuel Barroso.
Освен съболезнования към семействата и близките на жертвите бих искал да изразя солидарност с хората, засегнати от пожарите, и да потвърдя отново пред израелските власти готовността на Европа да им съдейства в борбата с тази катастрофа“, заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.