Какво е " STANDARDS OF PROTECTION " на Български - превод на Български

• стандарти за защита
• на нормите за защита
• стандарти за закрила

Примери за използване на Standards of protection на Английски и техните преводи на Български

Create standards of protection.
Да направим стандарти за защита!

I believe there is no incompatibility between fighting against the abuse of procedures and raising the standards of protection.
Считам, че не е налице несъвместимост между борбата против нарушаването на процедурите и повишаването на стандартите за закрила.

It is important that any higher standards of protection in the Member States are able to be retained.
Важно е да могат да се запазят по-високите стандарти на защита в държавите-членки.

Ensure that your work shoes or boots have been certified by the American Society for Testing and Materials(ASTM) for standards of protection.
Уверете се, че вашата работа обувки или ботуши са сертифицирани от Американското дружество по изпитване и материали(ASTM) за стандарти за защита.

The revised AVMS Directive provides for an alignment of the standards of protection for TV broadcasting and on-demand services.
Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване и услугите по заявка.

Calls, in this connection, on the Commission and the EEAS to help transit countries draw up migrant integration strategies and set up asylum systems with high standards of protection;
Във връзка с това призовава Комисията и ЕСВД да съдействат на държавите на транзит при изготвянето на стратегии за интегриране на мигрантите и при създаването на системи за предоставяне на убежище с високи стандарти за закрила;

Protection of minors: the proposal provides for alignment of the standards of protection for TV broadcasting and on-demand services.
Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване и услугите по заявка.

Naturally, much stricter and higher standards of protection need to be applied in the case of domestic appliances than in the case of technologies such as those that are uninstalled, recycled, etc. by specialist personnel.
Разбира се, трябва да се приложат по-строги и по-високи стандарти на защита в случая с битовите уреди, отколкото в случая с технологии, като тези, които се демонтират, рециклират и т.н. от специализиран персонал.

The law of foreign investment protection stems from very different sources in the Caribbean, and standards of protection are very unequal.
Законът за закрила на чуждестранните инвестиции произтича от много различни източници в Карибския басейн, и стандарти за защита са много неравни.

Any suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured to the satisfaction of Australia and of the relevant competent authorities in the EU Member States and Australia notifies the EU accordingly.
Спирането престава да действа веднага щом бъде осигурено спазването на нормите за защита и компетентният орган в съответните държави членки бъде уведомен за това.

Regarding the protection of minors, the revised Directive(Proposal) provides for alignment of the standards of protection for TV broadcasting and on-demand services.
Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване и услугите по заявка.

Secondly, the proposal merely sets minimum standards of protection, leaving to Member States the possibility to introduce or retain provisions more favourable to the rights of whistleblowers.
На второ място, в предложението се определят минимални стандарти за защита, като на държавите членки се оставя възможността да въведат или запазят разпоредби, които са по-благоприятни по отношение на правата на лицата, сигнализиращи за нередности.

Third, the Commission's proposals extend the number of ways in which businesses can show that they meet high standards of protection when they transfer personal data beyond the EU's borders.
Трето, благодарение на предложенията на Комисията нараства броят на начините, чрез които предприятията могат да докажат, че спазват високи стандарти за защита, когато прехвърлят лични данни извън границите на ЕС.

(4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.".
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

Provide workers with non-traditional long-term contracts(e.g., gig, platform, freelance) with standards of protection comparable to those applicable to traditional forms of work.
Предоставяне на работници с нетрадиционни дългосрочни договори(напр. достъп за инвалидни колички, свободна среда, свободни професии) със стандарти за закрила, сравними с тези, които се прилагат при традиционните форми на работа.

This Directive should not affect such external reporting channels and procedures, where they exist, but should ensure that persons reporting to institutions, bodies, offices or agencies of the Union benefit from common minimum standards of protection throughout the Union.
Настоящата директива не засяга вече съществуващи външни канали и процедури за подаване на сигнали, но ще гарантира, че лицата, които подават сигнал на тези институции, органи, служби или агенции на Съюза, ще се ползват от общи минимални стандарти за защита навсякъде в Съюза.

It is vital to continue the trend towards aligning the standards of protection and the rights granted to both groups, as in the recasting of the Qualification Directive.
От жизненоважно значение е да се продължи тенденцията за уеднаквяване на стандартите за закрила и правата, предоставени и на двете групи, както при преработването на Директивата за квалифициране.

(33) Accordingly, a Member State cannot compromise the efficacy of a provision of EU law which is not contrary to the Charter by applying its own national standards of protection of fundamental rights.
По този начин дадена държава членка не може да възпрепятства ефективността на разпоредба от правото на Съюза, която не е в противоречие с Хартата, като прилага своите собствени национални стандарти за защита на основните права(34).

However, to the extent that EU law merely sets out minimum standards of protection and the Convention takes over those standards, Member States may remain competent to negotiate the Convention.
Същевременно, доколкото законодателството на ЕС определя само минимални стандарти за закрила, а Конвенцията възприема тези стандарти, държавите членки могат да запазят компетентност да договарят Конвенцията.

Where an EU legal act calls for national implementing measures, Article 53 of the Charter confirms that national authorities and courts in fact remain free to apply national standards of protection of fundamental rights.
Когато акт от правото на Съюза изисква национални мерки за прилагане, член 53 от Хартата потвърждава, че действително националните органи и юрисдикции могат да прилагат националните стандарти за защита на основните права.

(4) Therefore, the Community must strengthen the common minimum standards of protection laid down by said Regulation in order to consolidate the rights of passengers and, at the same time, ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the Isle of Man fails to secure such compliance.
Държавите членки и Комисията се информират взаимно за случаите, при които действията на органите, отговорни за гарантиране на спазването на нормите за защита в Нова Зеландия, не са достатъчни за осигуряване на такова спазване.

Standards of protection and definitions of investor and investment should be drawn up in a precise legal manner protecting the right to regulate in the public interest, clarifying the meaning of indirect expropriation and preventing unfounded or frivolous claims;
Следва да бъдат изготвени точни от правна гледна точка стандарти за защита и определения на инвеститор и инвестиция, които да защитават правото на регулиране с оглед на обществения интерес, да изясняват смисъла на непрякото принудително отчуждаване и да предотвратят неоснователни или необосновани искове;

Pro- vide workers with non-traditional long-term contracts(e.g., gig, platform, free- lance) with standards of protection comparable to those applicable to tradi- tional forms of work.
Предоставяне на работници с нетрадиционни дългосрочни договори(напр. достъп за инвалидни колички, свободна среда, свободни професии) със стандарти за закрила, сравними с тези, които се прилагат при традиционните форми на работа.

The proposal also contains a mechanism for suspending transfers in cases when a Member State is experiencing particular pressure on its asylum system which does not allow it to offer asylum seekers adequate standards of protection and reception conditions.
Предложението съдържа също и механизъм за прекратяване на прехвърляне в случаи, когато държава-членка изпитва особен натиск върху системата си за убежище, което не й позволява да предложи на лицата, търсещи убежище, адекватни стандарти на закрила и условия за приемане.

The Member States and the Commission shall inform each other of any changes in the standards of protection and of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection by CBP as set out in the Annex fails to secure such compliance.
Държавите членки и Комисията се информират взаимно за случаите, при които действията на органите, отговорни за гарантиране на спазването на нормите за защита в Нова Зеландия, не са достатъчни за осигуряване на такова спазване.

When we share personal data with others, this happens on the basis of contractual agreements and security mechanisms in order to protect the data and comply with our standards of protection of personal data, as well as the requirements of confidentiality and security.
Когато споделяме лични данни с други, това се случва на базата на договорни споразумения и механизми за сигурност, за да защитим данните и да спазим нашите стандарти за защита на личните данни, както и изискванията за поверителност и сигурност.

The Court of Justice has interpreted that provision as meaning that the application of national standards of protection of fundamental rights must not compromise the level of protection provided for by the Charter or the primacy, unity and effectiveness of EU law(judgment in Melloni, EU: C: 2013:107, paragraph 60).
Съдът е тълкувал тази разпоредба в смисъл, че прилагането на национални стандарти за защита на основните права не трябва да намалява нивото на защита, предвидено от Хартата, нито предимството, единството и ефективността на правото на Съюза(решение Melloni, EU: C: 2013:107, т. 60).

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union, thus preventing fraud and improving efficiency of the asylum process.
Очаква се в същото време с предложенията да се подобри съгласуваността между инструментите на ЕС за убежище, да се опростят и консолидират материалните и процедурните стандарти на закрила в целия Съюз, като така се предотвратяват измамите и се подобрява ефективността на процеса на предоставяне на убежище.

While the Common European Asylum System(CEAS) is premised on the existence of harmonised standards of protection and outcomes of asylum procedures, the assumption of a common protection space across the continent has never been realised and continues to be dispelled by the practice of asylum administrations to date.
Докато Общата европейска система за убежище(ОЕСУ) се основава на съществуването на хармонизирани стандарти за защита и процедури по предоставяне на убежище, то идеята за създаването на общо пространство за защита на територията на континента никога не е била реализирана и продължава да бъде развенчавана от административните практики по предоставяне на убежище към днешна дата.