Какво е " STANDARDS ON THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• на стандарти за правата

Примери за използване на Standards on the rights на Английски и техните преводи на Български

We have common minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

D-r Nadya Stoykova presented at the participants the requirements of Directive 2012/29/EC establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Д-р Надя Стойкова представи на участниците изискванията на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления. Във връзка с предстоящото транспониране на Директивата, в гр.

Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(debate) EN.
Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(разискване).

Welcomes Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
Подкрепя Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления;

During the scientific session“Trends and Perspectives of Public Administration in Bulgaria” held at Law and History Faculty at SWU“N. Rilski” information about Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council for establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime was disseminated.
По време на научната сесия, проведена в Правно-историческия факултет на ЮЗУ„Н. Рилски” на 6 ноември 2013г. на тема„Тенденции и перспективи в публичната администрация в Република България” бе разпространена информация за Директива 2012/29/EU на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

The directive establishes standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Тя установява минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

Rilski” information about Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council for establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime was disseminated.
Рилски” на тема„Тенденции и перспективи в публичната администрация в Република България” бе разпространена информация за Директива 2012/29/EU на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

Minutes- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(vote)- Wednesday, 30 May 2018.
Протокол- Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(гласуване)- Сряда, 30 май 2018 г.

Having regard to Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(7).
Като взе предвид Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(7).

Minutes- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(debate)- Tuesday, 29 May 2018.
Протокол- Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(гласуване)- Сряда, 30 май 2018 г.

REPORT on the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
ДОКЛАД относно прилагането на Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

The Directive establishes minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA.
За установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета.

An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime| national reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….
Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния.

Directive 2012/29/EU laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Директива 2012/29/ЕС установява минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

She also dwelt on the amendments to the Law on Assistance and Financial Compensation of Victims of Crime and the Criminal Procedure Code made in relations to transposing Directive 2012/29/ЕU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA.
Г-жа Илчева също разгледа промените в Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления и в Наказателно-процесуалния кодекс, свързани с транспонирането на Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета в българския правен ред.

The directive establishes minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
В нея се определят общите минимални правила относно правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

National reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….
Национални доклади Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/ 29/ ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния. Направени са в рамките на проект„ Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към децата”.

It will also help the successful transposition of the new EU Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime into partner countries' legislation and its implementation in judicial and administrative procedure.
Дейността ще подпомогне и транспонирането на новата Директива на ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в законодателството на партньорските страни и прилагането на нейните принципи в съдебните и административните процедури.

The session was held a few days after the Ministry of Justice presented for public discussion a package of legislative amendments to the Penal Procedure Code(PPC), the Penal Code(PC) and the Law on Execution of Sentences and Detention in Custody(LESDC), introducing the requirements of Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Сесията се проведе дни след като Министерство на правосъдието внесе за обществено обсъждане пакет от законодателни промени в Наказателно процесуалния кодекс(НПК), Наказателния кодекс(НК) и Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража(ЗИНЗС), въвеждащи изискванията на Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

Report on the implementation of Directive 2012/29 i/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(2016/2328(INI)).
Относно прилагането на Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(2016/2328(INI)).

An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime national reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….
Преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления национални доклади Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/ 29/ ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния. Направени са в рамките на проект„ Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към децата”.

The Commission urges Ireland to implement the EU Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(the Victims' Rights Directive, Directive 2012/29/EU).
Европейската комисия изисква от Ирландия да транспонира Директивата на ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(Директива за правата на жертвите, Директива 2012/29/ЕС).

Meetings with university professors and other researchers and practitioners about how to include Restorative Justice and the new Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council for establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime in the education and social and legal practice have been organized.
Чанкова говори за възстановителното правосъдие и изискванията на Директива 2012/ 29/ EU.- По проекта са проведени 41 срещи с университетски преподаватели и практици относно как да се включи възстановителното правосъдие и Директива 2012/ 29/ EU на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в университетските програми и социалната и правна практика.

The package consisted of a proposal for a Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime and a proposal for a Regulation on the mutual recognition of civil law protection measures.
Становище на Европейския надзорен орган по защита на данните относно законодателен пакет за жертвите на престъпления, включително предложение за Директива за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и предложение за Регламент относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

After a short presentation of each of the participants, Ms Gergana Mutafova, regional prosecutor of Plovdiv, laid out the key legal standards of Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA and the current status of Bulgarian legal framework in this area.
След кратко представяне на всеки от участниците г-жа Гергана Мутафова, административен ръководител на Районна прокуратура- Пловдив, изложи основните правни стандарти, заложени в Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета, както и актуалното състояние на българската правна уредба в тази област.

Considers it urgently necessary to further monitor the transposition and implementation of the directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, the regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters and the directive on the European Protection Order up to 2015 and beyond;
Счита за извънредно необходимо допълнителното наблюдение на транспонирането и прилагането на Директивата за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления, на Регламента за взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела и на Директивата относно европейската заповед за защита до 2015 г. и след това;

Prof Dr Dobrinka Chankova, criminal procedure professor at the Neofit Rilski South-West University, spoke about the conceptual bases for raising the status of victims in the national and supranational legal order and gave a short overview of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, as well as of other important acts of the Union, of the Council of Europe and of the UN, regulating the status and rights of victims.
Проф. д-р Добринка Чанкова, професор по наказателен процес в Югозападния университет„Неофит Рилски“, се спря на концептуалните основания за издигането на статута на жертвите в националния и наднационалния правен порядък и направи кратък обзор на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления, както и на други важни актове на правото на ЕС, на Съвета на Европа и на ООН, уреждащи положението и правата на пострадалите.

Gender-based violence should be considered(as already indicated in Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA) as violence that is directed against a person because of that person's gender, gender identity or gender expression or that affects persons of a particular gender disproportionately.
Насилието, основано на пола, следва да бъде разглеждано(както вече беше посочено в Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР) като насилие, което е насочено срещу дадено лице поради неговия пол, полова идентичност или полово изразяване, или което засяга непропорционално лица от определен пол.

This study assesses the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime in EU Member States.
Докладът има за цел да даде оценка на прилагането на Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в държавите членки на ЕС.

On the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(2016/2328(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 30 май 2018 г. относно прилагането на Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления(2016/2328(INI)).