Какво е " START OF THE CRISIS " на Български - превод на Български

• началото на кризата
• начало на кризата

Примери за използване на Start of the crisis на Английски и техните преводи на Български

Since the start of the crisis.
След началото на кризата.

This is my third visit to Ukraine since the start of the crisis.
Това ще е първото му посещение в Украйна от началото на кризата.

After the start of the crisis.
След началото на кризата.

We have been bashing the banks since the start of the crisis.
Има ръст на исковете срещу банки от началото на кризата.

At the start of the crisis there were 36 Soviet nuclear missiles in Cuba.
Към монетна на избухването на кризата в Куба има 36 ядрени ракети на СССР.

The G20 worked hard at the start of the crisis.
Г-20 работи усилено в началото на кризата.

Ever since the start of the crisis, intergovernmental approach has been used for both reasons.
От началото на кризата досега междуправителственият подход е използван и по двете причини.

This has been the story since the start of the crisis.
Такова е положението още от началото на кризата.

Since the start of the crisis, the unemployment rate has increased by seven million.
От началото на кризата равнището на безработицата се увеличи със седем милиона.

Eight years have passed since the start of the crisis in Syria.
Навършват се осем години от началото на войната в Сирия.

At the start of the crisis, the Grexit- Greece leaving the eurozone- was unthinkable.
В началото на кризата, идеята за Грекзит(излизането на Гърция от Евросъюза) бе смятана за немислима.

We have taken care of children in that situation even before the start of the crisis.
Ние се грижим за деца в такова положение отпреди началото на кризата.

From the start of the crisis, we have taken targeted action to deal with the social distress created in part of our societies.
От самото начало на кризата предприехме целенасочени действия за справяне с тежкото социално положение, породило се в част от обществата ни.

Factsheet“Timeline of EU actions since the start of the crisis”- June 2019.
Информационен документ„График на действията на ЕС от началото на кризата“- юни 2019 г.

After the start of the crisis, a larger number of unemployed persons want to become members in order to earn their living by selling items found in….
След началото на кризата все повече безработни искат да станат членове, за да осигуряват прехраната си с продажба на намерени в отпадъците предмети.

This brings to €115 million its emergency assistance since the start of the crisis in 2012.
С това извънредната помощ от нейна страна от началото на кризата през 2012 г. досега възлиза общо на 115 млн. евро.

Even before the start of the crisis low competitiveness was a major problem in relations between euro area states, which exacerbated significantly during the crisis..
Още преди началото на кризата ниската конкурентоспособност беше сериозен проблем в отношенията между страните от еврозоната, който значително се изостри по време на кризата..

It was the first intergovernmental treaty signed by the member states right after the start of the crisis.
Това беше първият междуправителствен документ, сключен от страните-членки веднага след началото на кризата.

(RO) Many people have asked during this period, right from the start of the crisis, to freeze the increase in milk quotas.
(RO) Мнозина искат от самото начало на кризата замразяване на увеличението на квотите за мляко.

The plaza honors the six men who led the country from its independence movement to the start of the Crisis.
Мястото отдаваше почит на шестимата мъже, които оглавявали страната от движението за независимост до началото на Кризата.

At the start of the crisis, the four countries sent Doha a list of 13 demands, including closing the state-funded Al Jazeera television station and reducing ties to Iran.
В началото на кризата четирите страни изпратиха на Доха списък с 13 искания, включително затваряне на държавно финансираната телевизия"Ал Джазира" и понижаване на нивото на връзките с Иран.

Let us be clear: what is being proposed in the Europe 2020 strategy is the same path as was there at the start of the crisis.
Нека бъдем ясни- това, което се предлага в стратегията"Европа 2020", е същият път, на който бяхме в началото на кризата.

It is consistent with earlier General Motors decisions taken before the start of the crisis, in particular, on the issue of allocating a particular model to a particular production site.
Той е в съответствие с по-ранни решения на"Дженеръл Мотърс", взети преди началото на кризата, по-специално по отношение на въпроса с възлагането на определен модел на определен производствен обект.

A discussion was started on new rules for tightening of the fiscal discipline, for not long after the start of the crisis an agreement was reached….
Започна обсъждане на нови правила за затягане на фискалната дисциплина, тъй като не много дълго след началото на кризата беше постигнато единодушие, че тя….

A discussion was started on new rules for tightening of the fiscal discipline, for not long after the start of the crisis an agreement was reached that it is a debt one- meaning it was caused by extensive accumulation of public debt in some member states of the common currency zone.
Започна обсъждане на нови правила за затягане на фискалната дисциплина, тъй като не много дълго след началото на кризата беше постигнато единодушие, че тя е дългова- тоест, причинена е от прекомерното натрупване на публичен дълг в някои страни-членки на зоната на общата валута.

A recent study by the University of Thessaloniki found that more than 120,000 professionals, including doctors, engineers and scientists, have left Greece since the start of the crisis in 2010.
Скорошно проучване на Солунския университет установи, че над 120 000 квалифицирани специалисти, включително лекари, инженери и учени, са напуснали Гърция от началото на кризата през 2010 г.А когато младите, талантливи гърци емигрират.

First of all by observing that men suffered more redundancies at the start of the crisis- that is to be expected given the impact on heavy industry, in particular- but recent months have seen unemployment of both women and men grow in the same way and at the same rate.
Преди всичко като отбележа, че мъжете претърпяха повече съкращения в началото на кризата- това можеше да се очаква, като се има предвид по-специално въздействието върху тежката промишленост- но през последните месеци се наблюдава нарастване на безработицата по един и същ начин и с еднакъв темп и при жените и при мъжете.

Schulz countered by saying the European Parliament had warned EU leaders from the start of the crisis that their policy mix was wrong.
Шулц контраатакува, заявявайки, че ЕП е предупредил европейските лидери от самото начало на кризата, че техният набор от политики е грешен.

The economic and financial governance structures existing at the start of the crisis, at international level and at US and EU level, did not provide the international financial system with sufficient stability, so it is understood that increasing economic and financial interdependence makes it important to strengthen cooperation between the leading economies in the areas of macro-economic policy and supervision.
Съществуващите в началото на кризата структури за икономическо и финансово управление на международно равнище и на равнището на САЩ и Европейския съюз не предлагат достатъчна стабилност на международната финансова система, така че това означава, че нарастващата икономическа и финансова взаимозависимост налага засилване на сътрудничеството между водещите икономики в областите на макроикономическата политика и надзора.

Reacting to the findings, European Parliament President Antonio Tajani said,"The findings of the European Parliament survey of Europeans' attitudes towards the European Union are, for the first time since the start of the crisis in 2007, very encouraging.
Във връзка с проучването председателят на Европейския парламент Антонио Таяни каза:„За първи път от началото на кризата през 2007 г. резултатите от социологическото проучване на отношението на европейците спрямо Европейския съюз са много окуражителни.