Какво е " START OF THE INFUSION " на Български - превод на Български

• началото на инфузията
• започване на инфузията

Примери за използване на Start of the infusion на Английски и техните преводи на Български

First few hours after the start of the infusion.
Ви и през първите часове след началото на инфузията.

Minutes after the start of the infusion, is the activation of Visudyne in the eye using the light generated by a laser beam.
Минути след започването на инфузията Visudyne се активира в окото чрез светлина от лазерен лъч.

The perfusor syringe must be changed at least every 12 hours after the start of the infusion.
Спринцовката на перфузора трябва да бъде сменяна най-малко на всеки 12 часа след започването на вливането.

The second step, 15 minutes after the start of the infusion, is the activation of Visudyne in the eye using light generated by a laser beam.
При втората стъпка, която е 15 минути след започване на инфузията, Visudyne се активира в окото чрез светлина от лазерен лъч.

The second step is the activation of Visudyne in the eye 15 minutes after the start of the infusion.
Вторият етап е активиране на Visudyne в окото 15 минути след започване на инфузията.

Soon after the start of the infusion, the radioactivity emission over the patient's thorax should be measured using Geiger counter to verify the presence of Lutathera in the bloodstream.
Скоро след началото на инфузията трябва да се измери радиоактивното излъчване над гръдния кош на пациента чрез използването на гайгеров брояч, за да се потвърди наличието на Lutathera в кръвния поток.

The second step is the light activation of Visudyne at 15 minutes after the start of the infusion.
Вторият етап е светлинно активиране на Visudyne на 15- та минута след започване на инфузията.

A single patient with pre-existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion(at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy.
Един пациент с предхождащо засягане на дихателните пътища е развил тежка реакция три часа след началото на инфузията(на 62- та седмица от лечението), състояща се в уртикария и обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.

These effects mainly occur with the first infusion and during the first few hours after the start of the infusion.
Тези ефекти се проявяват предимно по време на първата инфузия и през първите няколко часа след започване на инфузията.

The blood pressure and heart rate must be measured at the start of the infusion and after every increase of the dose.
Вашето кръвно налягане и сърдечният Ви ритъм ще бъдат премерени при започване на вливането и след всяко повишаване на дозата.

These effects mainly occur with the first intravenous infusion(“drip” into your vein) and during the first few hours after the start of the infusion.
Тези реакции се наблюдават предимно при първата интравенозна инфузия(вливане във вената Ви) и през първите часове след началото на инфузията.

The enhancement of imaging starts 15 to 20 minutes after the start of the infusion, and lasts for about 4 hours.
Усилването на образите започва 15 до 20 минути след началото на инфузията и продължава около 4 часа.

Maximum plasma concentrations peaked at the end of the infusion period and declined thereafter with a rapid clearance and most of samples were undetectable 3.5 hours after the start of the infusion.
Максималните плазмени концентрации се достигат в края на инфузионния период и след това спадат с бърз клирънс, като повечето проби са неоткриваеми 3, 5 часа след начало на инфузията.

Hypersensitivity reactions have generally occurred within a few minutes following the start of the infusion of docetaxel and were usually mild to moderate.
Реакциите на свръхчувствителност обичайно са наблюдавани няколко минути след началото на инфузията на доцетаксел и са били леки до средно тежки.

The pharmacokinetics of drotrecogin alfa(activated) were characterised by attainment of steady-state plasma concentration within 2 hours following the start of the infusion.
Характерно за фармакокинетиката на дротрекогин алфа(активиран) е било достигането на устойчиво състояние на плазмената концентрация в рамките на 2 часа след началото на инфузията.

Hypersensitivity reactions have generally occurred within a few minutes following the start of the infusion of docetaxel and were usually mild to moderate.
В повечето случаи, реакциите на свръхчувствителност са се появявали в рамките на няколко минути след началото на вливането на доцетаксел и обикновено са били леки до умерени.

Velaglucerase alfa serum concentrations rose rapidly for the first 20 minutes of the 60-minute infusion before leveling off, and Cmax was typically attained between 40 and 60 minutes after the start of the infusion.
Серумните концентрации на велаглуцераза алфа се повишават бързо през първите 20 минути от 60-минутната инфузия, след което достигат равновесие, а Cmax обичайно се постига между 40 и 60 минути след началото на инфузията.

The most common side effects seen with Lutathera treatment are nausea and vomiting, which occurred at the start of the infusions in around half of patients and may be related to the amino acid infusion.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при лечение с Lutathera са гадене и повръщане, които се появяват в началото на инфузиите при около половината от пациентите и е възможно да са свързани с инфузията на аминокиселина.

For the recommended dosing schedule, gemcitabine elimination should be virtually complete within 5 to 11 hours of the start of the infusion.
При препоръчаната схема на прилагане елиминирането на гемцитабин трябва да бъде фактически завършено за 5 до 11 часа от началото на инфузията.

Acute infusion-related events(adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion) in seven pooled intravenous studies(for studies II, III, IV and V see section 5.1) were more common in the abatacept-treated patients than the placebo-treated patients(5.2% for abatacept, 3.7% for placebo).
Острите, свързани с инфузията събития(нежелани реакции появяващи се в рамките на 1 час от началото на инфузията) в седем кумулативни проучвания при интравенозно приложение(за проучвания II, III, IV и V вж. точка 5.1) са били по-чести при пациентите лекувани с абатацепт, в сравнение с тези на плацебо(5,2% при абатацепт, 3,7% при плацебо).

The second step is the light activation of Visudyne at 15 minutes after the start of the infusion(see“Method of administration”).
Вторият етап е светлинно активиране на Visudyne на 15-та минута след започване на инфузията(вж.“Начин на приложение”).

To minimise the risk of hypersensitivity reactions, a non-sedating antihistamine with or without an antipyretic medicinal product should be administered 30-60 minutes prior to the start of the infusion(see section 4.4).
За да се намали рискът от реакции на свръхчувствителност, 30- 60 минути преди началото на инфузията трябва да бъде приложен неседативен антихистамин със или без антипиретик(вж. точка 4.4).

According to limited available data maximum levels should be reached approximatively by 4 to 5 hours after start of the infusion and should return to normal levels by 24 hours.
Според ограничените налични данни максимални нива трябва да се постигнат приблизително 4 до 5 часа след началото на инфузията и трябва да се върнат към нормалните нива до 24 часа.

However, if treatment of the second eye is deemed necessary, light should be applied to the second eye immediately after light application in the first eye but no later than 20 minutes from the start of the infusion.
Ако обаче се прецени, че е необходимо лечение на второто око, светлината трябва да бъде приложена на второто око незабавно след светлинната апликация на първото, но не по-късно от 20 минути от началото на инфузията.

It is recommended that premedication with non-sedating antihistamines with or without antipyretics be administered 30-60 minutes prior to the start of the infusion(see section 4.2).
Препоръчва се премедикация с неседативен антихистамин със или без антипиретик, приложен 30- 60 минути преди началото на инфузията(вж. точка 4.2).

Thus, patients receiving Sandimmun concentrate for solution for infusion should be under continuous observation for at least the first 30 minutes after the start of the infusion and at frequent intervals thereafter.
Поради тази причина пациентите, при които се прилага Sandimmun концентрат за инфузионен разтвор трябва да бъдат под непрекъснато наблюдение поне в продължение на първите 30 минути след започване на инфузията и на чести интервали след това.

In women in pre-term labour receiving atosiban by infusion(300 micrograms/min for 6 to 12 hours), steady state plasma concentrations were reached within one hour following the start of the infusion(mean 442± 73 ng/ml, range 298 to 533 ng/ml).
При жени с преждевременно раждане получаващи атозибан чрез инфузия(300 микрограма/min в продължение на 6 до 12 часа) стационарни плазмени концентрации се достигат в течение на 1 час от започване на инфузията(средно 442  73 ng/ml или от 298 до 533 ng/ml).

With administration of Naglazyme it is recommended that patients be administered pre-treatment medications(antihistamines with or without antipyretics) approximately 30-60 minutes prior to the start of the infusion, to minimize the potential occurrence of IARs.
Препоръчва се, при прилагането на Naglazyme, на пациентите да се дадат предварително лекарства(антихистамини самостоятелно или с антипиретици) приблизително 30- 60 минути преди началото на инфузията, за да се намали вероятността от поява на реакция, свързана с инфузията..

With administration of Naglazyme it is recommended that patients be administered pre-treatment medicinal products(antihistamines with or without antipyretics) approximately 30-60 minutes prior to the start of the infusion, to minimise the potential occurrence of IARs.
Препоръчва се, при прилагането на Naglazyme, на пациентите да се прилагат предварително лекарствени продукти(антихистамини самостоятелно или с антипиретици) приблизително 30-60 минути преди началото на инфузията, за да се намали до минимум вероятността от поява на реакция, свързана с инфузията(IAR).

With initial administration of Aldurazyme or upon re-administration following interruption of treatment, it is recommended that patients be administered pretreatment medicines(antihistamines and/ or antipyretics) approximately 60 minutes prior to the start of the infusion, to minimise the potential occurrence of IARs.
Препоръчва се при първоначално прилагане на Aldurazyme или при повторно прилагане след прекъсване на лечението, на пациентите да се прилагат лекарства за премедикация(анитхистамини и/ или антипиретици) приблизително 60 минути преди започване на инфузията, за да се сведе до минимум вероятността от възникване на СИР.