Какво е " STARTING AMOUNT " на Български - превод на Български

• началния размер
• началното количество
• началният размер
• начален размер

Примери за използване на Starting amount на Английски и техните преводи на Български

This is just a small fraction of what the starting amount will depend on.
Това е само малка част от това, от което ще зависи началният размер.

The starting amount of the fines for the other undertakings was then determined.
Началният размер на глобите за другите предприятия бил определен впоследствие.

To use it, you will need to make a starting amount- 20% of the cost of housing.
За да го използвате, ще трябва да направите начален размер- 20% от цената на жилищата.

Those starting amounts were calculated on the basis of a starting amount for the first category of EUR 20 million(recitals 201 and 202 to the Decision).
Тези начални размери са изчислени въз основа на началния размер за първата категория от 20 милиона евро(съображения 201 и 202 от Решението).

Direct sales, sales of pictures and promotion of its services starting amount is not limited.
Директни продажби, продажба на картини и промоция на услугите си на началния размер не се ограничава.

In those circumstances, the starting amount of Hoechst's fine is increased by 100% to EUR 40 million.
При тези условия началният размер на глобата на Hoechst е увеличен със 100%, като става 40 милиона евро.

In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories and the starting amount of the fines.
При това Първоинстанционният съд приел, че различия в пазарните дялове от 2% представлявали достатъчно основание за отмяна на първоначалните решения на Комисията относно групирането в категории и началния размер на глобите.

The Commission concludes that the starting amount must be increased by 175%(recital 361 to the Decision).
От това Комисията заключава, че началният размер трябва да бъде увеличен със 175%(съображение 359 от Решението).

In that regard, it follows from recital 352 et seq. to the Decision that, on account of Hoechst's position on the market, the Commission began with that undertaking when it calculated the starting amount of the fines for each undertaking.
В това отношение от съображение 352 и сл. от Решението било видно, че предвид положението на Hoechst на пазара Комисията започнала с него при изчисляването на началния размер на глобите за всяко предприятие.

High volatility makes it possible to multiply the starting amount several times under the right handling.
Висока волатилност дава възможност да се размножават на началния размер на няколко пъти под дясната боравене.

Likewise, the fact that the starting amount was increased on account of the size of the Hoechst group does not prevent the basic amount from being increased on account of repeated infringement.
Аналогично, увеличението на началния размер поради размера на групата на Hoechst не било в противоречие с увеличението на основния размер поради повторност на нарушението.

If this is not true, the ratio of 14 C to 12 C is not a constant, which would acrbon knowing the starting amount of 14 C in a specimen difficult or impossible to accurately determine.
Ако това не е вярно, съотношението 14С към 12С не е постоянно, което ще направи точното определяне на началното количество 14С в мострата трудно или невъзможно.

It is therefore immaterial that the starting amount of the fine for the undertakings in the second category was not adapted in precise proportion to the market shares of the undertakings concerned.
Следователно обстоятелството, че началният размер на глобата за предприятията от втората категория не е бил съобразен напълно пропорционално с пазарните дялове на засегнатите предприятия.

That failure to state reasons must be analysed, in Hoechst's submission, by reference to recital 352 to the Decision, which deals with the classification of the undertakings concerned in different categories for the purposes of determining the starting amount of the fine.
Според Hoechst тази липса на мотиви трябвало да се анализира във връзка със съображение 352 от Решението, отнасящо се до класирането на засегнатите предприятия в различни категории с цел определяне на началния размер на глобата.

In order to take account of Hoechst's‘size and overall resources', the starting amount of its fine was increased by 100% to EUR 40 million(recital 357 to the Decision).
С оглед отчитане на„размера и общите ресурси на предприятието“ началният размер на глобата за Hoechst е увеличен със 100% и е доведен до 40 милиона евро(съображение 357 от Решението).

In those circumstances, the starting amount of EUR 12.9 million, determined by the Commission for the gravity of the infringement(see paragraph 15 above), must be increased by 45% to reflect the duration of the infringement of approximately four and a half years(from 14 March 1994 until 30 September 1998).
При тези обстоятелства следва определеният от Комисията поради тежестта на нарушението(вж. точка 15 по-горе) начален размер от 12, 9 милиона евро да бъде увеличен с 45% поради продължителността от около четири години и половина на нарушението(от 14 март 1994 г. до 30 септември 1998 г.).

First, recital 352 to the Decision contains factors which enabled the Commission to place the undertakings concerned in two categories, in the context of the determination of the starting amount of the fines, on the basis of the gravity of the infringement.
Първо следва да се отбележи, че съображение 352 от Решението съдържа обстоя-телства при преценката, които са позволили на Комисията да класира засегнатите предприятия в две категории в рамките на определяне на началния размер на глобите предвид тежестта на нарушението.

In that decision, the Commission, inter alia, fixed fines with a starting amount of EUR 20 million for an undertaking with a market share of between 30 and 40% and at EUR 14 million for an undertaking with a market share of between 21 and 27%.
В това решение Комисията е определила по-специално глоби с начален размер от 20 милиона евро за предприятие с пазарен дял между 30% и 40% и 14 милиона евро за предприятие с пазарен дял между 21% и 27%.

In the light of those principles, Hoechst contends that its basic amount in the present case ought to have been much lower(EUR 24.75 million or EUR 29.7 million, depending on whether the starting amount was EUR 14 million or EUR 15 million, all other things being equal).
Като има предвид тези принципи Hoechst счита, че основният размер, определен по отношение на него в настоящото дело, трябвало да бъде много по-нисък(24, 75 милиона или 29, 7 милиона евро, в зависимост от това дали началният размер е 14 милиона или 15 милиона евро при равни други условия).

For the purpose of determining the starting amount of the fines, the Commission stated that it would apply differential treatment to the companies involved in order to take account of differences in their effective economic capacity to cause significant damage to competition.
С оглед на определяне на началния размер на глобите Комисията обявява, че ще пристъпи към различно третиране на участващите дружества, за да отчете различията в техния ефективен икономически капацитет сериозно да навредят на конкуренцията.

In particular, the fact that Hoechst is part of a group has already been taken into account twice by the Commission: first when the Commission fixed the starting amount of the fine at EUR 20 million and second when it increased that amount by 100% on account of the size of the Hoechst group.
По-специално обстоятелството, че Hoechst е част от група, вече два пъти било взето предвид от Комисията: веднъж като определила началния размер на глобата от 20 милиона евро и втори път като увеличила посочения размер със 100% поради размера на групата Hoechst.

The Commission increased each applicant's starting amount, as determined after the application of the deterrence factors, by 10% for each full year of the infringement and 5% for each additional period of six months or more but less than one year.
След това за всеки жалбоподател Комисията увеличава така определения след прилагането на възпиращите фактори начален размер с 10% за всяка пълна година на нарушението и с 5% за всеки допълнителен период от шест месеца или повече от шест месеца, но по-малко от една година.

Furthermore, referring to CMA CGM and Others v Commission, paragraph 220 above(paragraph 405 et seq.), Hoechst asserts that the division of the undertakings into categories, in the context of the calculation of the starting amount, should first and foremost observe the principle of equal treatment.
Освен това, като се позовава на Решение по дело CMA CGM и др./Комисия, точка 220 по-горе(точка 405 и сл.), Hoechst подчертава, че разпределянето на предприятията в категории във връзка с изчисляването на началния размер, трябвало преди всичко да бъде съобразено с принципа на равно третиране.

Third, at recital 355 to the Decision, the Commission fixes the starting amount of the fines at EUR 20 million for the undertakings in the first group(Hoechst) and at EUR 6.66 million for the undertakings in the second group(Daicel, Chisso, Nippon Synthetic and Ueno).
Трето, в съображение 355 от Решението Комисията определя началния размер на глобите на 20 милиона евро за предприятията от първата категория(Hoechst) и на 6, 66 милиона евро за предприятията от втората категория(Daicel, Chisso, Nippon Synthetic и Ueno).

Last, in order to ensure that the fine has a sufficient deterrent effect on large undertakings and to take account of the fact that large undertakings have legal and economic knowledge and infrastructures which enable them more easily to recognise that their conduct constitutes an infringement and to be aware of the consequences stemming from that conduct under competition law, the Commission makes a further adjustment to the starting amount of Hoechst's fine.
Накрая, за да има глобата достатъчен възпиращ ефект по отношение на големите предприятия и за да се вземе предвид обстоятелството, че същите притежават юридически и икономически познания и имат инфраструктури, които им дават възможност по-лесно да установят, че поведението им представлява нарушение и са наясно с последиците, произтичащи от него съгласно законодателството в областта на конкуренцията, Комисията извършва допълнително адаптиране на началния размер в случая на Hoechst.

At recital 357 to the Decision, the Commission observes, in that regard, that the starting amount of the fine, calculated on the basis of the criterion of relative importance in the market concerned, should be increased to take account of the‘size and overall importance' of the undertaking.
В съображение 357 от Решението Комисията отбелязва в това отношение, че началният размер на глобата, изчислен въз основа на критерия за относителната значимост на съответния пазар, следва да се увеличи, за да се вземат предвид„размерът и общите ресурси на предприятието“.

In that case, the actual impact of the infringement is only one among a number of factors which, if it can be measured, may allow the Commission to increase the starting amount of the fine beyond the minimum likely amount of EUR 20 million(Case C-534/07 P Prym and Prym Consumer v Commission[2009] ECR I-7415, paragraph 75).
В тази хипотеза действителното отражение на нарушението е само един елемент сред други и ако може да бъде определено, би позволило на Комисията да увеличи началния размер на глобата над вероятния минимален размер от 20 милиона евро(Решение от 3 септември 2009 г. по дело Prym и Prym Consumer/Комисия, C-534/07 P, Сборник, стр. I-7415, точка 75).

Last, the Commission emphasises that the specific starting amount is merely an intermediate amount which, when the method defined by the Guidelines is applied, is then adapted to reflect the duration of the infringement and any aggravating or attenuating circumstances(Cheil Jedang Corporation v Commission, paragraph 318 above, paragraph 95).
Накрая Комисията подчертава, че специфичният начален размер представлява само междинен размер, който при прилагане на определения в Насоките метод впоследствие подлежи на приспособяване в зависимост от продължителността на нарушението и на установените отегчаващи или смекчаващи отговорността обстоятелства(Решение по дело Cheil Jedang Corporation/Комисия, точка 318 по-горе, точка 95).

As regards the objection alleging miscalculation of the increase, the Commission contends that BASF is confusing the starting amount(see paragraph 15 above) with the basic amount of the fine as determined by reference to the gravity and duration of the infringement(see paragraph 17 above).
Относно твърдението за нарушение, изведено от погрешно изчисляване на увеличението, Комисията подчертава, че BASF смесва началния размер(вж. точка 15 по-горе) с основния размер на глобата, така както той е определен в зависимост от тежестта и продължителността на нарушението(вж. точка 17 по-горе).

As a trader, you have the options to join any of the four accounts on offer and if the starting amount of a minimum deposit for a silver account of $1000 is a bit too high a risk to start with then the non-premium account of $250,00 will probably be more appropriate.
Като търговец,, имате възможността да се присъединят към някоя от четири сметки, които се предлагат и ако началният размер на минимален депозит за сребро под внимание $1000 е малко прекалено висока опасност да се започне с тогава непремиум сметка на $250, 00 вероятно ще бъде по-подходящо.