Какво е " STATE ADVERTISING " на Български - превод на Български

• държавна реклама
• държавната реклама

Примери за използване на State advertising на Английски и техните преводи на Български

Calls for measures to improve the financial transparency of state advertising in the media;
Призовава за мерки за подобряване на финансовата прозрачност на държавните реклами в медиите;

Money from(state) advertising is distributed in obscure ways to compliant media, described as“highly corrupting.”.
Парите от рекламата, в това число и от държавата, се разпределят по неясни начини на услужливи медии, което се описва като"силно корумпиращо".

In Macedonia(118th), selective allocation of state advertising was used to control and gag the media.
В Македония(118-о място), държавата използва селективно рекламиране, за да контролира медиите.

A second source of revenue for the media is that which comes from state advertising.
За частните медии единственият приход са рекламите, които зависят от икономиката на съответната държава.

Curiously, Nepszava- the last opposition daily newspaper- also receives state advertising, perhaps in an effort by the government to counter charges of bias.
Любопитното е, че Nepszava- последният опозиционен всекидневник- също получава държавна реклама, вероятно като опит на правителството да обори обвиненията в пристрастност.

State advertising, in particular, is often used as a manipulative tool by governments; the advertising simply goes to the friendly press.
Държавната реклама в частност често се използва като средство за манипулация от правителствата, като рекламата просто отива при приятелски настроените към властта медии.

Notably, the opposition news media are in crisis, starved of state advertising, avoided by domestic and foreign companies reluctant to upset a powerful government.
Особено важно е това, че опозиционните новинарски медии са в криза, не получават реклами от държавата и са избягвани от местни и чуждестранни компании, които не искат да дразнят могъщото правителство.

In Argentina the system is so entrenched that under ex-president Cristina Kirchner, the favoured end of the media(lucky enough to get state advertising) was known as‘the K-press', according to Alves.
В Аржентина системата е толкова укрепена, че при бившата президентка Кристина Киршнер фаворизираните медии- щастливи да получат държавна реклама- бяха известни като K-пресата според Алвес.

In addition, many outlets are financially dependent on state advertising, which may colour their reporting and affect any criticism they may otherwise provide to government authorities.
Освен това има финансова зависимост от държавна реклама, която може да оцвети техните материали и да повлияе на всякакви критики, които могат да правят на държавни органи.

The traditional media has been fractured by a progressive concentration of media ownership in the hands of party-affiliated entrepreneurs and allocation of state advertising to selected media.
Секторът на традиционните медии съдържа множество издания, но е разпокъсан от прогресивната концентрация на собственост в ръцете на свързани с партиите бизнесмени и от раздаването на държавни реклами на подбрани медии.

That weakening includes discrimination against opposition media, mainly by depriving them of state advertising and ensuring most TV channels are in the hands of the state or government allies.
Подкопаването включва дискриминация срещу опозиционните медии, главно чрез лишаването им от държавни реклами и чрез предаване на повечето телевизионни канали в ръцете на съюзници на държавата или правителството.

The situation of Macedonia's media continued to be bad in 2014, a year marked by the misuse of defamation legislation and politically-motivated allocation of state advertising," the report said.
Ситуацията на медиите в Македония продължава да бъде лоша през 2014 г.- една година белязана от неправилната употреба на законодателството за клевета и политически мотивирано разпределение на държавната реклама," се казва в доклада.

MMG could also benefit from a centralisation of state advertising into the new National Communications Office(NKH), which will have the final say over a planned annual spend of 25 billion forints($92.43 million).
ММГ може да спечели и от централизирането на държавната реклама в новата Национална комуникационна администрация, която ще има последната дума при плановото годишно изразходване на 25 милиарда форинта92, 5 млн.

In an earlier editorial published in January, Nepszava's editor in chief, Gabor Horvath, defended the paper's acceptance of state advertising but noted that its main source of revenue was its readers.
В по-ранен редакционен коментар, публикуван през януари, главният редактор на Nepszava Габор Хорват защитава решението на вестника да приема държавна реклама, но отбелязва, че неговият основен източник на приходи са читателите.

Simicska became Orbán's staunch opponent and financed the heavy losses his media companies incurred once his businesses were deprived of lucrative state contracts and his media of state advertising.
Смичка се превърна в остър опонент на Орбан и финансира огромните загуби на медийните му компании, които се натрупаха, след като бизнесите му бяха лишени от изгодните държавни договори, а медиите- от държавната реклама.

The report assesses that there are three major barriers to media pluralism in Bulgaria and they are related to the allocation of state advertising, interference in editorial content and concentration of ownership.
Че четирите основни бариери пред медийния плурализъм в България препращат към начина на разпределяне на държавната реклама, концентрацията на собствеността, намесите в редакционното съдържание и състоянието на медийната грамотност.

Inequitable distribution of state advertising and government interference through tenders and direct procurements are also among the factors influencing the media, noted Ylli Rakipi, publisher of the Albania newspaper.
Несправедливото разпределение на държавните рекламни поръчки и намесата на правителството чрез търгове и директни доставки са също така сред факторите, които влияят върху медиите, отбеляза Или Ракипи, издателят на вестник Албания.

But according to research by Átlátszó, another investigative watchdog and news website, by this year's general elections, more than 500 titles were in the hands of oligarchs and businessmen linked to the government, all of them heavily benefiting from state advertising.
Но според проучване на Átlátszó, разследваща и новинарска медия, по времето на тазгодишните избори повече от 500 медии са в ръцете на олигарси и бизнесмени, свързани с правителството, като всички активно се възползват от държавна реклама.

Believes that a transparent and non-discriminatory allocation of state advertising funds is required, and calls on the authorities to consider alternative forms of indirect subsidies to foster media independence;
Счита, че е необходимо прозрачно и недискриминационно разпределение на държавните средства за реклама, и призовава органите да обмислят алтернативни форми на непреки субсидии за насърчаване на независимостта на медиите;

Since Prime Minister Nikola Gruevski came to power in 2006 conditions for the press have deteriorated, with a large TV station being forced off air, the arrest of an investigative reporter, and independent publications coming under financial pressure through allocation of state advertising.
Откакто премиерът Никола Груевски дойде на власт през 2006 г. условията за пресата се влошиха- голяма телевизионна станция беше принудена да слезе от ефир, беше арестуван разследващ репортер и независими издания бяха подложени на финансов натиск чрез разпределяне на държавната реклама.

The discriminatory allocation of public media or press subsidies or of State advertising revenue can also produce a chilling effect on critical editorial lines pursued by the media, in particular for smaller media organisations and in precarious economic climates.
Дискриминационното разпределение на субсидиите за обществените медии или пресата, или на приходите от държавна реклама, може да има възпиращ ефект върху критичните редакционни линии, преследвани от медиите и особено при по-малки медийни организации и несигурен икономически климат.

We had expected something to happen but the speed of it all was still surprising," Szabolcs Tóth, lead columnist and former deputy editor-in-chief of Magyar Nemzet, said in an interview with CPJ, adding that the decision of the owner highlighted the fact that the Hungarian media market is so distorted, that"without state advertising, it is almost impossible to profitably operate a media company.".
Очаквахме нещо да се случи, но скоростта, с която това стана, все още е изненадваща“, заявява Саболч Тот, главен репортер и бивш заместник главен редактор на Magyar Nemzet в интервю за CPJ, добавяйки, че решението на собственика показва, че унгарският медиен пазар е толкова деформиран, че„без държавата като рекламодател е почти невъзможно медийна компания да оперира на печалба“.

The discriminatory allocation of public media or press subsidies or of State advertising revenue can also produce a chilling effect on critical editorial lines pursued by the media, in particular for smaller media organisations and in precarious economic climates.
Дискриминационното разпределение на субсидиите за обществените медии или печата, или на приходите от държавна реклама може също да има смразяващ ефект върху критичната редакционна нагласа на медиите особено при по-малките медийни организации и в несигурния икономически климат”, пише в препоръката.

The discriminatory allocation of public media or press subsidies or of State advertising revenue can also produce a chilling effect on critical editorial lines pursued by the media, in particular for smaller media organisations and in precarious economic climates.
Дискриминацията при разпределянето на обществените медии или за субсидиране на печата или на държавните приходи от реклама може да доведе до възпиращ ефект върху критичната редакционна политика, следвана от медиите, по-специално за по-малки медийни организации в несигурния икономически климат.

In Hungary under Prime Minister Viktor Orbán for example, CPJ has documented how the state media have been turned into pro-government mouthpieces, state advertising has been used to reward friends and punish dissenters, independent journalists have been marginalized, and limits have been imposed on its Freedom of Information Act law, making it hard for journalists to investigate allegations of corruption.
Той обръща сериозно внимание на Унгария и документира как държавните медии при управлението на премиера Виктор Орбан са превърнати в проправителствени мундщуци, държавна реклама е използвана, за да възнагради приятели и да накаже дисиденти, независими журналисти са маргинализирани и са наложени ограничения чрез промени в Закона свобода на информацията, които затрудняват журналистите да разследват твърдения за корупция.

Any advertising should state where the information in writing can be obtained.
Във всяка реклама трябва да е посочено къде може да се получи информацията в писмен вид.

Some were transformed from relatively independent outlets into mouthpieces of the government, with copious state and government advertising.
Някои от тях се превърнаха от относително независими в проправителствени медии с обилна държавна и държавна реклама.

Public radio and TV are run by RadioTelevision Espanola(RTVE) which is funded by advertising and state subsidies.
Обществените радио и телевизионни програми се излъчват от RadioTelevision Espanola(RTVE), която се издържа от реклами и държавни субсидии.

Some were transformed from relatively independent outlets into mouthpieces of the government, with copious state and government advertising.
Някои са били трансформирани от относително независими новинарски медии в правителствени рупори с многословни позиции и реклами на управлението.

Google restricts advertising for state and local election ads in Washington, Maryland, New Jersey, Nevada, and New York.
Google ограничава предизборното рекламиране за щатски и местни избори във Вашингтон, Мериленд, Ню Джърси, Невада и Ню Йорк.