Какво е " STATE MEDIA REPORTED " на Български - превод на Български

• съобщиха държавните медии
• съобщават държавните медии
• държавни медии съобщиха
• от държавните медии в страната

Примери за използване на State media reported на Английски и техните преводи на Български

Syrian state media reported that Syrian air defenses fired at two Israeli missiles, destroying both.
Сирийските държавни медии твърдят, че сирийската противовъздушна отбрана е прихванала и унищожила две израелски ракети.

The coup attempt was orchestrated by General Asamnew Tsige, the region's head of security, state media reported.
Опитът за преврат е бил организиран от генерал Асманев Циге, началник на силите за сигурност в региона, съобщиха държавните медии.

Iran's state media reported on Sunday the Iranian Revolutionary Guards seized the ship for smuggling fuel.
Иранските държавни медии съобщиха в неделя, че иранската революционна гвардия е залови кораба, който е превозвал контрабандно гориво.

The device was one of two found inside a bag on a nearby rooftop, three security sources and state media reported.
Взривното устройство било едно от две, открити в чанта на покрива на съседна сграда, съобщиха трима източници от силите за сигурност и държавните медии.

State media reported that the studio in the southwestern municipality of Chongqing will include a theme park and tourist facilities.
Държавните медии съобщиха, че филмовият център в Чунцин ще включва тематичен парк и туристическа инфраструктура.

A little girl was rescued after falling into the pandas cage in a park in southwest China, state media reported in the country.
Малко момиченцебеше спасено, след като падна в клетката на пандите в парк в югозападната част на Китай, съобщиха държавните медии в страната.

Syrian state media reported that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.
Във вторник късно вечерта сирийски държавни медии съобщиха, че бунтовниците в Дараа са се съгласили да предадат своите тежки и средни оръжия.

Rescuers who heard their screams took several hours to reach them in freezing temperatures, state media reported.
На спасителите, които са чули писъците им, им е отнело няколко часа, за да достигнат до тях при температури от минус 4 градуса, уточняват турските държавни медии.

State media reported that one member of the government security forces was shot and killed during protests on 1 January.
Държавните медии съобщават, че един член на правителствените сили за сигурност е застрелян по време на протестите на 1 януари.

Iran“seriously condemns” Trump's move as it violates UN resolutions on the Israel-Palestinian conflict, state media reported.
Иран"сериозно осъжда" стъпката на Тръмп, тъй като тя нарушава резолюциите на ООН за израелско-палестинския конфликт, съобщиха държавните медии в Техеран.

Syrian state media reported late Tuesday that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.
Във вторник късно вечерта сирийски държавни медии съобщиха, че бунтовниците в Дараа са се съгласили да предадат своите тежки и средни оръжия.

Both the head of Amhara's regional government, Ambachew Mekonnen, and his advisor, were also killed, state media reported early Sunday.
Както ръководителят на регионалното правителство на Амхара, Амбачев Меконнен, така и съветникът му, бяха убити, съобщиха държавните медии в неделя.

Syrian state media reported the army entered Manbij, a town that had been controlled by a militia allied to the Kurds.
Сирийските държавни медии съобщиха, че армията е влязла в Манбидж, град, който беше доскоро контролиран от въоръжена групировка съюзена с кюрдите.

In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs urged Britain to“stop interfering in China's internal affairs,” state media reported.
В отговор китайският външно министерство в Хонконг обърна внимание на Великобритания„да престане с намесата си във вътрешните работи на Китай“, съобщават държавните медии.

Syrian State media reported that their air defense prevented the attack from achieving its goals and shot down five of the six missiles launched.
Сирийски държавни медии съобщиха, че противовъздушната отбрана е унищожила пет от шестте ракети преди те да достигнат целите си.

The Guards' top commander, Hossein Salami, said“we are more upset than anyone over the incident”, state media reported.
Хосейн Салами, ръководител на Корпуса на гвардейците на ислямската революция, заяви че„ние сме по-разочаровани от всеки друг по отношение на инцидента“, цитиран от държавните медии в страната.

Cuban state media reported Friday that the Ministry of Tourism had just signed a deal with China to build a golf course east of Havana.
В петък кубинските държавни медии съобщиха, че министерството на туризма е подписало с Китай споразумение за изграждане на голф игрище източно от Хавана.

DUBAI- Iran has successfully tested a new ballistic missile with a range of 2,000 kms which it displayed at a military parade on Friday, state media reported on Saturday.
Иран успешно е тества нова балистична ракета с диапазон от 2000 км, която показа на военен парад в петък, съобщиха държавните медии, цитирани от Ройтерс.

State media reported late Friday that starting Monday, the Chinese flag carrier Air China will cancel flights from Beijing to Pyongyang due to poor ticket sales.
Късно снощи държавни медии съобщиха, че„Еър Чайна“ прекратява и полетите от Пекин към Пхенян поради слабите продажби на билети.

China is planing to launch it's own"artifical moon" by 2020 to replace streetlamps& lower electricity cost state media reported this past friday.
Китай планира да пусне своя собствена„изкуствена луна“ до 2020 г., за да замени уличните лампи и да намали разходите за електроенергия в градовете, съобщиха държавните медии в петък.

China state media reported that some of the people who fell ill between Dec. 12 and 29 are sellers from a local wholesale seafood market.
Китайските държавни медии съобщиха, че част от хората, които са се разболели между 12 и 29 декември, са продавачи от местен пазар на морски дарове на едро.

China is planning to launch its own artificial moon by 2020 to replace streetlamps and lower electricity costs in urban areas, state media reported….
Китай планира да пусне своя собствена„изкуствена луна“ до 2020 г., за да замени уличните лампи и да намали разходите за електроенергия в градовете, съобщиха държавните медии в петък.

Chinese state media reported that cotton seeds sprouted in the first herbs, and“People's Daily” on Twitter also released the first photos of them.
Китайските държавни медии съобщиха, че едни от първите растения, които са се развили са семената на памука, а„People's Daily“ публикува в Twitter първите снимки от тях.

Hundreds of people are in custody Sunday in Turkey after police raids on the 20th anniversary of the capture of Kurdish leader Abdullah Ocalan, state media reported….
Стотици хора са задържани в неделя в Турция след полицейски акции по случай 20-ата годишнина от залавянето на кюрдския лидер Абдула Йоджалан, съобщиха държавните медии.

North Korean state media reported that Kim and Xi discussed the political situation surrounding the Korean Peninsula and came to unspecified agreements on important issues.
Държавните медии на Северна Корея посочика, че Ким и Си са обсъдили политическата ситуация около Корейския полуостров и са постигнали неопределен консенсус по важни въпроси.

The king of Saudi Arabia has sacked the country's water and electricity minister, Abdullah al-Hussayen, amid public anger over price hikes, state media reported.
Кралят на Саудитска Арабия уволни министърът на водата и електричеството Абдула ал-Хусайен поради общественото недоволство от покачването на цените, съобщават държавните медии.

On Thursday, Iranian state media reported that Tehran had asked the United Nations to condemn the Israeli threats against Tehran, and to put Israel's nuclear program under his supervision.
Междувременно по-рано днес иранските държавни медии съобщиха, че Техеран е поискал от ООН да осъди израелските заплахи срещу Иран и да поеме контрола над ядрената програма на Израел.

China is planning to launch its own“artificial moon” by 2020 to replace street lamps and lower electricity costs in urban areas, state media reported Friday(Oct 19).
Китай планира да пусне своя собствена„изкуствена луна“ до 2020 г., за да замени уличните лампи и да намали разходите за електроенергия в градовете, съобщиха държавните медии в петък.

North Korea's leader Kim Jong Un said his nuclear weapons were a"powerful deterrent" that guaranteed its sovereignty, state media reported Sunday, hours after U.S. President Donald Trump said"only one thing will work" in dealing with the isolated country.
Вождът на Северна Корея Ким Чен-ун обяви, неговите ядрения оръжия имали„мощен възпиращ ефект“, който гарантирал суверенитета на комунистическата държава, съобщават държавните медии, часове след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че„само едно нещо ще работи“ при справянето с изолираната страна.

In one of the biggest leadership shake-ups in years, North Korea named a new nominal head of state and a new premier, and gave leader Kim Jong Un a new title, state media reported on Friday.
В една от най-големите политически рокади от години, Северна Корея обяви новия си държавен глава и нов премиер и даде на лидера Ким Чен-ун нова титла, съобщиха държавните медии в петък.