Какво е " STATE OR REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION ORGANISATION " на Български - превод на Български

• държава или регионална организация за икономическа интеграция
• държавна или регионална организация за икономическа интеграция

Примери за използване на State or regional economic integration organisation на Английски и техните преводи на Български

For any Range State or regional economic integration organisation which has.
За всяка държава в региона или регионална организация за икономическа интеграция, която.

(d) for the purposes of this paragraph, the term"State not Party to this Convention" shall include, with respect to a particular chemical, a State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the Convention with respect to that chemical.
(г) за целите на настоящата алинея определението"държава, която не е страна по тази конвенция" по отношение на дадено химично вещество включва държава или организация за регионална икономическа интеграция, която по отношение на това химично вещество не е обвързана със задължения, съгласно конвенцията.

Any State or Regional Economic Integration Organisation which does not sign this Convention may accept, approve or accede to it at any time.
Всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която не подпише тази конвенцията, може да я приеме, одобри или да се присъедини към нея по всяко време.

State not party to the Protocol' means, with respect to a particular controlled substance, any State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the provisions of the Protocol applicable to that substance;
Смисъла на термина“държава, която не е Страна по настоящия Протокол” да включва, по отношение на определено контролирано вещество, държавна или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролните мерки.

No State or regional economic integration organisation may become a Contracting Party to a protocol unless it is, or becomes at the same time, a Contracting Party to the Convention.
Една държава или регионална организация за икономическа интеграция не може да стане страна по даден протокол, освен ако е или ако стане в същото време договаряща страна по конвенцията.

Such a reservation may be withdrawn at any time by the State or regional economic integration organisation which had entered it, by notification in writing to the Depositary;
Такива особени мнения могат да бъдат оттеглени по всяко време от внеслата ги държава или регионална организация за икономическа интеграция чрез писмено известие до депозитара;

No State or regional economic integration organisation may become a Contracting Party to this Convention unless it becomes at the same time a Contracting Party to at least one protocol to the Convention.
Една държава или регионална организация за икономическа интеграция не може да стане страна по даден протокол, освен ако е или ако стане в същото време договаряща страна по конвенцията.

(d) for the purposes of this paragraph, the term"State not Party to this Convention" shall include, with respect to a particular chemical, a State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the Convention with respect to that chemical.
За целите на този Член, смисъла на термина“държава, която не е Страна по настоящия Протокол” да включва, по отношение на определено контролирано вещество, държавна или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролните мерки.

(a)"Party" means a State or regional economic integration organisation that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;
(a)"Страна" означава държава или организация за регионална икономическа интеграция, която е приела задълженията по настоящата конвенция и за която конвенцията е в сила;

This Agreement shall be open for accession by any Range State or regional economic integration organisation mentioned in paragraph 1 on and after the date of entry into force of the Agreement.
Настоящото споразумение е открито за присъединяване на всяка от държавите в региона или регионална организация за икономическа интеграция, посочени в параграф 1 по-горе, на датата на влизане в сила на настоящото споразумение и след нея.

A state or Regional Economic Integration Organisation shall not become a party to a Protocol or Declaration unless it is, or becomes at the same time, a signatory to the Charter and a Contracting Party to this Treaty.
Една държава или регионална организация за икономическа интеграция не може да стане страна по даден протокол, освен ако е или ако стане в същото време договаряща страна по конвенцията.

The United Nations, its specialised agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State or regional economic integration organisation entitled under Article 17 to sign this Convention but which is not a Party to this Convention, and any intergovernmental organisation qualified in the fields to which this Convention relates, shall be entitled to participate as observers in the meetings of the Parties.
Организацията на обединените нации, нейните специализирани агенции и Международната агенция по атомна енергия, както и всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която има право по член 17 да подпише тази конвенция, но не е страна по нея, както и всяка междуправителствена организация, компетентна в области, към които се отнася конвенцията, имат право да участват като наблюдатели в съвещанията на страните.

For each State or regional economic integration organisation which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира инструмент за ратификация или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила на 30-тия ден след това депозиране.

(a)'Contracting Party' means any State or regional economic integration organisation which has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force.
Договаряща се страна” означава всяка държава или организация за регионална икономическа интеграция, която се е съгласила да се обвърже с настоящата конвенция, и за която Конвенцията е в сила;

Any Range State or Regional Economic Integration Organisation not a Party to this Agreement, the Secretariat of the Convention, the Council of Europe in its capacity as the Secretariat of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats and similar intergovernmental organisations may be represented by observers at meetings of the Parties.
Всяка държава в региона или регионална организация за икономическа интеграция, която не е страна по споразумението, секретариатът на конвенцията, Съветът на Европа във функцията си на секретариат на Конвенцията за опазване на дивата природа и естествените местообитания в Европа, както и подобни междуправителствени организации могат да бъдат представлявани от наблюдатели на срещите на страните.

However, a specific reservation may be entered by any State or regional economic integration organisation on signature without reservation in respect of ratification, acceptance or approval or, as the case may be, on depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession in respect of any species covered by the Agreement or any specific provision of the Action Plan.
Особено мнение Разпоредбите на настоящото споразумение не подлежат на особено мнение от общ характер. Особено мнение обаче по конкретни въпроси може да се внася от всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която е подписала без особено мнение по ратифицирането, приемането или одобрението или според случая депозирала документа си за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, по отношение на всеки от видовете, включени в настоящото споразумение, или всяка конкретна разпоредба на плана за действие.

For any State or regional economic integration organisation not referred to in paragraph 1 of this Article, the Convention shall enter into force in accordance with paragraph 1 of this Article, or on the 30th day following the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance, approval or accession by that State or regional economic integration organisations, whichever is later.
За всяка държава или регионална организация за икономическо сътрудничество, която не е посочена в параграф 1 от настоящия член, конвенцията влиза в сила в съответствие с параграф 1 от настоящия член или на тридесетия ден след датата на депозиране на инструмента за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване от тази държава или регионална организация за икономическо сътрудничество, която от двете дати е по-късна.

For each State or regional economic integration organisation that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such State or regional economic integration organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
За всяка държава или организация за регионална икономическа интеграция, която ратифицира, приеме или одобри тази конвенция, или се присъедини към нея след депозирането на петдесетия документ за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране от тази държава или организация за регионална икономическа интеграция на нейния документ за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване.

Parties" means the States or regional economic integration organisations which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force;
Под"страни" се разбират държавите или регионалните организации за икономическа интеграция, които са се съгласили настоящото споразумение да бъде задължително и за които настоящото споразумение е в сила;

The amendment will enter into force on January 1, 2019, provided that at least 20 instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by states or regional economic integration organisations that are parties to the Montreal Protocol on substances that Deplete the Ozone Layer.
Настоящата Поправка влиза в сила на 1 януари 1992г. при условие, че най-малко двадесет документа за ратифициране, приемане и одобрение на Поправката са били депозирани от държавни или регионални организации за икономическо интегриране, страни по Монреалския Протокол за Озоноразрушаващите вещества.

Invite States, intergovernmental organisations or regional economic integration organisations being subject to public international law to accede in accordance with Article 16.
Кани държави, междуправителствени организации или регионални организации за икономическа интеграция, които са обект на публичното международно право, да се присъединят в съгласие с член 16.

Art.11.1x This Agreement shall be open for accession by Range States or Regional Economic Integration Organisations after the date of entry into force of the Agreement.
Това споразумение остава открито за присъединяване на държавите в региона или на регионални организации за икономическа интеграция след датата на влизане в сила на споразумението.

This Agreement shall be open for accession by any State, inter-governmental organisation or regional economic integration organisation being subject to public international law upon invitation by the MNEPR Committee.
Настоящото споразумение е отворено за присъединяване от всяка държава, междуправителствена организация или регионална организация за икономическа интеграция, която е обект на публичното международно право, по покана на Комитета за MNEPR.

The MNEPR Committee may decide to admit as Observers any interested State, intergovernmental organisation or regional economic integration organisation being subject to public international law not party to this Agreement.
Комитетът за MNEPR може да реши да допусне като наблюдател всяка заинтересувана държава, междуправителствена организация или регионална организация за икономическа интеграция, която е обект на публичното международно право и не е страна по настоящото споразумение.

(e)“Party” means a Range State or any regional economic integration organisation constituted by sovereign States which has competence in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements in matters covered by this Agreement for which this Agreement is in force; and.
Страна” означава държава или регионална организация за икономическа интеграция, съставена от суверенни държави, която е компетентна да води преговори, да сключва и прилага международни споразумения по въпросите, обхванати от тази конвенция и за които конвенцията е в сила.

A State or a regional economic integration organisation may not become a Party to a protocol unless it is, or becomes at the same time, a Contracting Party to this Convention.
Една държава или регионална организация за икономическа интеграция не може да стане страна по даден протокол, освен ако е или ако стане в същото време договаряща страна по конвенцията.

Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" or"State Party" or"States Parties" in this Protocol applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.
Всяко позоваване в настоящия протокол на„договаряща се държава“ или„договарящи се държави“, или„държава- страна по конвенцията“, или„държави- страни по конвенцията“ се прилага и за регионалната организация за икономическа интеграция, когато контекстът налага това.

This Agreement shall enter into force on the first day of the third month after at least 14 Range States or regional economic integration organisations, comprising at least seven from Africa and seven from Eurasia, have signed without reservation in respect of ratification, acceptance or approval, or have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval in accordance with Article XIII of this Agreement.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след като най-малко четиринадесет държави в региона или регионални организации за икономическа интеграция, от които най-малко седем от Африка и седем от Евразия, са подписали без особено мнение за ратифициране, приемане или одобрение или са депозирали своите документи за ратифициране, приемане или одобрение в съответствие с член XIII от настоящото споразумение.

(ii) a regional economic integration organisation in which vessels are entitled to fly the flag of a member State of that regional economic integration organisation;
(ii) организация за регионална икономическа интеграция, в която плавателните съдове имат право да плават под флага на държава-членка или на организацията за регионална икономическа интеграция;

This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic integration organisations.
Тази конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобрение от подписалите я държави и регионални организации за икономическа интеграция.