Какво е " STATEMENT OF OPPOSITION " на Български - превод на Български

• възражение
• възражението
• възражения
• декларация за оспорване

Примери за използване на Statement of opposition на Английски и техните преводи на Български

The statement of opposition should be signed and dated.
Възражението трябва да е подписано и с поставена дата.

There is no fee for lodging a statement of opposition in Form F.
Не се заплаща такса за подаване на възражение във формуляр F.

If a statement of opposition is lodged, the European order for payment procedure is terminated.
Ако се подава възражение, процедурата за европейска заповед за плащане се прекратява.

The defendant may appeal against it by filing a statement of opposition(in traditional or electronic form).
Ответникът може да я обжалва, като подаде възражение(в традиционна или електронна форма).

The statement of opposition shall be signed by the defendant or, where applicable, by his representative.
Възражението се подписва от ответника или, където това е приложимо, от неговия представител.

The defendant may appeal against it by filing a statement of opposition(in traditional or electronic form).
Ответникът може да я обжалва, като подаде възражение(в традиционна или електронна форма). 10 По отношение на електронната процедура, какво става.

The statement of opposition shall be sent within 30 days of service of the order on the defendant.
Възражението се изпраща в 30-дневен срок от връчването на заповедта на ответника.

There is no right of appeal against an order for payment, but the defendant may lodge a statement of opposition, as described in Section 1.6.
Заповедта за плащане не може да бъде обжалвана, но ответникът може да подаде възражение, както е описано в точка 1.6.

This statement of opposition must be sent within 30 days of serving the order on the defendant.
Това възражение трябва да бъде изпратено в рамките на 30 дни от връчването на заповедта на ответника.

The claimant shall be informed of whether the defendant has lodged a statement of opposition and of any transfer to ordinary civil proceedings.
Ищецът се уведомява за това дали ответникът е подал възражение и за евентуално прехвърляне към редовно гражданско производство.

A statement of opposition need not be supported with reasons, but it should meet the general requirements for a submission to a court, i.e.
Не е необходимо възражението да бъде подкрепено с мотиви, но то трябва да отговаря на общите изисквания за представяне на документи пред съда, т.е.

The only form of appeal against the order for payment is filing a statement of opposition with the court(in traditional or electronic form).
Единственият начин за обжалване на заповедта за плащане е чрез подаването на възражение до съда(в традиционна или електронна форма).

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation(EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, названието„Poulet des Cévennes“/„Chapon des Cévennes“ следва да се регистрира.

After the expiry of the time limit for submitting a statement of opposition, the order for payment becomes enforceable without further formalities.
След като изтече срокът за подаване на възражение, заповедта за плащане става подлежаща на изпълнение без допълнителни формалности.

If the Registrar considers that the opposition raises a substantial issue for decision, he shall forward a copy of the statement of opposition to the applicant.
(5) Ако секретарят счита, че опозицията повдига значителен въпрос за решение, той трябва да изпрати копие от възражението на жалбоподателя.

The debtor may lodge a statement of opposition to the payment order, thus contesting its legal validity.
Длъжникът може да подаде възражение срещу заповедта за плащане, като по този начин оспорва нейното правното действие.

With reference to Article 20(1) of the Regulation, debtor protection takes the form of rescheduling of the time limit for submitting a statement of opposition to a European payment order.
Според член 20, параграф 1 от Регламента защитата на длъжника се изразява в подновяване на срока за подаване на възражение по европейска заповед за плащане.

The defendant shall indicate in the statement of opposition that he contests the claim, without having to specify the reasons for this.
Ответникът посочва във възражението, че той оспорва вземането, без да указва причините за това.

Subject to subsection(3), the Registrar shall not extend the time for filing a statement of opposition with respect to any application that has been allowed.
(2) При условията на алинея(3), секретарят не продължи срока за подаване на възражение по отношение на всяко приложение, което е разрешено.

The debtor may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the actions of the appointed notary.
Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.

A third party claiming to be the owner of the goods attached may also lodge a statement of opposition with the judge of attachments(Article 1514 Judicial Code).
Трета страна, която твърди, че е собственик на запорираните вещи, също може да подаде възражение до съдията по обезпеченията(член 1514 от Съдебния кодекс).

Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.
Длъжниците могат да подадат възражение до съдията по обезпеченията срещу продажбата на вещите си, но това възражение също няма суспензивно действие.

In proceedings pertaining to a European order for payment, if the defendant fails to file a statement of opposition by the deadline set, the European order for payment becomes automatically enforceable.
В производства, свързани с европейска заповед за плащане, ако ответникът не подаде възражение в определения срок, европейската заповед за плащане автоматично подлежи на изпълнение.

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation(EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name‘Choucroute d'Alsace' should therefore be entered in the register.
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, наименованието„Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ следва да се регистрира.

The claimant shall be informed of whether the defendant has lodged a statement of opposition and of any transfer to civil proceedings within the meaning of paragraph 1.'.
Ищецът се уведомява дали ответникът е подал възражение и за евентуално прехвърляне към гражданско производство по смисъла на параграф 1.“.

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation(EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name‘Choucroute d'Alsace' should therefore be entered in the register.
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, названието„Poulet des Cévennes“/„Chapon des Cévennes“ следва да се регистрира.

If the Commission receives no notice of opposition or no admissible reasoned statement of opposition under Article 24, it shall adopt delegated acts supplementing this Regulation, in accordance with Article 43, registering the name.
Ако до Комисията не постъпи уведомление за възражение или допустимо мотивирано възражение съгласно член 24, тя приема делегирани актове, допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43, за регистриране на наименованието.

The statement of opposition must be submitted in paper form or by any other means of communication, including electronic, accepted by the member state of origin and available to the court of origin.
Възражението трябва да бъде изпратено на хартиен носител или чрез друго средство за съобщаване, включително електронно, прието от държавата членка по произход и достъпно за съда по произход.

If the Commission receives an admissible reasoned statement of opposition, it shall, following the appropriate consultations referred to in Article 51(3), and taking into account the results thereof.
Ако Комисията получи допустимо мотивирано възражение, след съответните подходящи консултации съгласно член 27, параграф 3 и като отчита резултатите от тях.

Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.
Длъжниците могат да подадат пред съдията по обезпеченията декларация за оспорване на продажбата на техни вещи, но това оспорване също няма суспензивно действие.