Какво е " STATEMENTS WITHIN THE MEANING " на Български - превод на Български

• изявления по смисъла

Примери за използване на Statements within the meaning на Английски и техните преводи на Български

They are carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Act Electronic Document and Electronic Signature and Art.
Бъдат извършвани по електронен и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) user and the supplier agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the contract of sale may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

Where not disclosed in its financial statements within the meaning of Article 4(2) of Directive 2013/34/EU, information about the total turnover of the statutory auditor or the audit firm, divided into the following categories.
Информация относно общия оборот на задължителния одитор или одиторското дружество, ако тази информация не е оповестена във финансовия им отчет по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 2013/34/ЕС, разпределена по следните категории.

Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this website may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.
С изключение на историческата информация и дискусии, изявленията, изложени в този уеб сайт, могат да съставляват изявления с оглед на бъдещи събития(forward-looking statements) по смисъла на Private Securities Litigation Reform Act от 1995 или други приложими закони.

User and trader agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of a contract may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic document and electronic signature act and art.
Потребителят и търговецът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договор могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

It follows that Mr C1's statements cannot be considered to constitute other evidence supporting Chiquita's statements, within the meaning of the case-law cited in paragraph 342 above, but must be regarded as forming part of those statements(see, to that effect, Siemens v Commission, paragraph 339 above, paragraphs 69 and 70).
Поради това изявленията на г‑н C1 не следва да се разглеждат като отделно доказателство в подкрепа на изявленията на Chiquita по смисъла на цитираната в точка 342 по-горе съдебна практика, а като част от последните(вж. в този смисъл Решение по дело Siemens/Комисия, точка 339 по-горе, точки 69 и 70).

(1) The User and the Provider agree that all statements between them regarding the conclusion and execution of the purchase contract may be made by electronic and electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature Act and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

This document may contain forward-looking information on the Group(including objectives and trends), as well as forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, notably with respect to the financial condition, results of operations, business, strategy and plans of TOTAL.
Документите, включени в този уебсайт, могат да съдържат прогнозна информация за групата(включително цели и тенденции), както и прогнозни изявления по смисъла на Закона за реформата в решаването на спорове относно частни ценни книжа от 1995 г., особено по отношение на финансовото състояние, оперативните резултати, бизнеса, стратегиите и плановете на ТОТАЛ.

Forward-looking and cautionary statements Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this website may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.
С изключение на историческата информация и дискусии, изявленията, изложени в този уеб сайт, могат да съставляват изявления с оглед на бъдещи събития(forward-looking statements) по смисъла на Private Securities Litigation Reform Act от 1995 или други приложими закони.

The documents presented on this website may contain forward-looking statements concerning the Group(including objectives and trends), as well as forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, relating in particular to the financial position, operating results, activities and industrial strategy of TOTAL.
Документите, включени в този уебсайт, могат да съдържат прогнозна информация за групата(включително цели и тенденции), както и прогнозни изявления по смисъла на Закона за реформата в решаването на спорове относно частни ценни книжа от 1995 г., особено по отношение на финансовото състояние, оперативните резултати, бизнеса, стратегиите и плановете на ТОТАЛ.

(1) The User and the Provider agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the purchase contract may be made by electronic means and by electronic statements within the meaning of the Law on Electronic Document and Electronic Signature and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

Accepting the General Terms and Conditions by checking the relevant checkbox and sending the registration form by pressing the relevant button, as well as confirming an order, represent electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature Act and shall result in the signing of a contract(s) by and between Sodexo Pass and the relevant customer.
Приемането на общите условия чрез отбелязването на съответната отметка и изпращането на регистрационната форма чрез натискането на съответния бутон, а също и потвърждаването на всяка отделна поръчка, представляват електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и водят до сключване на договор(и) между Sodexo Pass и съответния клиент.

Com agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the purchase contract may be made by electronic means and by electronic statements within the meaning of the Law for the electronic document and electronic signature and Art.
Com се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) The user and the supplier agree that all statements between them in relation to the execution of the contract of sale can be made electronically through electronic statements within the meaning of the Act Electronic Document and Electronic Signature Act and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) The USERS and Iwi Decor LTD agree that all and any statements between them in relation with the conclusion and the performance of the sale-purchase contract can be implemented electronically and via electronic statements within the meaning of the Law on Electronic Document and Electronic Signature and art.
(1) ПОТРЕБИТЕЛИТЕ и Айви Декор ЕООД се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) The User and the Supplier in the online shop agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of distance sale contract can be made by electronic means and by electronic statements within the meaning of the Electronic Document Act and electronic signature and art.
(1) Ползвателят и Доставчикът в електронния магазин се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за продажба от разстояние могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(6) The User and Supplier agree that all statements between them in connection with the conclusion and performance of the contract of sale and purchase may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature Act and Article 11 of the Electronic Commerce Act.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл. 11 от Закона за електронната търговия.