Какво е " STATES BORDERING " на Български - превод на Български

• държавите граничещи
• държави граничещи

Примери за използване на States bordering на Английски и техните преводи на Български

Duties of States bordering straits.
Задължения на държавите, граничещи с проливи.

Rostock was among the largest universities in Germany at the time and many of its students also came from the Low Countries, Scandinavia or other states bordering the Baltic Sea.
Рощок е сред най-големите университети в Германия по това време и много от неговите ученици също идва от страни с ниски, Скандинавия или други държави, граничещи с Балтийско море.

States bordering straits shall give due publicity to all such laws and regulations.
Държавите, граничещи с пролива, са длъжни да обнародват по надлежен начин всички такива закони и правила.

(b) the legal status of the waters beyond the territorial seas of States bordering straits as exclusive economic zones or high seas; or.
Правният статут на водите отвъд границите на териториалните морета на държави, граничещи с проливи като изключителни икономически зони или открито море; или.

States bordering enclosed or semi enclosed seas are to cooperate in the exercise of their rights and the performance of their duties.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

For the United States is characterized by climatic races, especially in the states bordering the Gulf of Mexico, where a lot of tornadoes and hurricanes.
За Съединените щати се характеризира с климатични състезания, особено в държавите, граничещи с Мексиканския залив, където много от торнада и урагани.

Larger cities, especially in states bordering Mexico, will have Mexican folk dancing teams that perform at local festivals and community centers.
По-големите градове, особено в държавите, граничещи с Мексико, ще имат мексикански народни танцови отбори, изпълняващи местни фестивали и читалища.

I would like to end by saying that Romania, as a coordinator, will monitor compliance with the obligations assumed by the states bordering the Danube, in accordance with the Action Plan.
Бих искала да приключа като кажа, че Румъния, в качеството си на координатор, ще следи за спазването на задълженията, поети от държавите, граничещи с река Дунав, в съответствие с плана за действие.

The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part and to other rules of international law.
Суверенитетът или юрисдикцията на държавите, граничещи с проливите, се упражнява, като се спазват разпоредбите на тази част и другите норми на международното право.

During transit passage, foreign ships, including marine scientific research and hydrographic survey ships, may not carry out any research or survey activities without the prior authorization of the States bordering straits.
По време на транзитно преминаване чуждестранни кораби, включително морски научноизследователски хидрографски кораби, не могат да правят каквито и да е изследвания или хидрографски наблюдения без предварителното разрешение на държавите, граничещи с проливите.

States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties under this Convention.”.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

The organization may adopt only such sea lanes and traffic separation schemes as may be agreed with the States bordering the straits, after which the States may designate, prescribe or substitute them.
Организацията може да приеме само такива морски коридори и схеми за разделно движение, които могат да бъдат съгласувани с държавите, граничещи с проливите, след което държавите могат да ги установят, предпишат или заменят.

States bordering straits shall clearly indicate all sea lanes and traffic separation schemes designated or prescribed by them on charts to which due publicity shall be given.
Държавите, граничещи с проливи, ясно обозначават всички установени или предписани от тях морски коридори и схеми за разделно движение върху карти, които трябва да бъдат надлежно обнародвани.

Before designating or substituting sea lanes or prescribing or substituting traffic separation schemes, States bordering straits shall refer proposals to the competent international organization with a view to their adoption.
Преди да се установят или заменят морските коридори или преди да се предпишат или заменят схемите за разделно движение, държавите, граничещи с проливи, трябва да отправят предложения към компетентната международна организация с оглед на тяхното приемане.

Article 123 provides that States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties as prescribed in UNCLOS.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

This Agreement shall enter into force ninety(90) days from the date of receipt by the Depositary of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval, at least two of which have been deposited by coastal States bordering the Area.
Настоящото споразумение влиза в сила деветдесет(90) дни от датата на получаване от депозитаря на четвъртия по ред документ за ратифициране, приемане или одобрение, най-малко два от които са депозирани от крайбрежни държави, граничещи с района.

States bordering straits shall not hamper transit passage and shall give appropriate publicity to any danger to navigation or overflight within or over the strait of which they have knowledge.
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване и да оповестяват по надлежния начин за всяка опасност за корабоплаването във или прелитането над пролива, за която им е известно.

(b) refrain from any threat or use of force against the sovereignty territorial integrity or political independence of States bordering the strait, or in any other manner in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations;
Да се въздържат от всяка заплаха или употреба на сила против суверенитета, териториалната цялост или политическата независимост на държавите, граничещи с пролива, или по всякакъв друг начин в нарушение на принципите на международното право, въплътени в Устава на ООН;

States bordering straits have the duty not to hamper transit passage and to give appropriate publicity to any danger to navigation or overflight within or over the strait of which they have knowledge.33.
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване и да оповестяват по надлежния начин за всяка опасност за корабоплаването във или прелитането над пролива, за която им е известно.

In respect of a strait where sea lanes or traffic separation schemes through the waters of two or more States bordering the strait are being proposed, the States concerned shall cooperate in formulating proposals in consultation with the competent international organization.
По отношение на пролив, където се предлагат морски коридори или схеми за разделно движение, минаващи през водите на две или повече държави, граничещи с пролива, заинтересованите държави си сътрудничат при формулирането на предложения, консултирайки се с компетентната международна организация.

Cooperation with developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, for the purposes set out in this article should include the provision of financial assistance, assistance relating to human resources development, technical assistance, transfer of technology, and activities directed specifically towards.
Сътрудничеството с развиващите се държави, граничещи с района, и по-конкретно, най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави, за целите на настоящия член обхваща финансова помощ, съдействие относно развитие на човешките ресурси, техническа помощ, трансфер на технологии и дейности, насочени по-конкретно към.

The rgime of passage through straits used for international navigation established in this Part shall not in other respects affect the legal status of the waters forming such straits or the exercise by the States bordering the straits of their sovereignty or jurisdiction over such waters and their air space, bed and subsoil.
Режимът за преминаване през проливи, използвани за международно корабоплаване, установен в тази част, не засяга в други отношения правния статут на водите, образуващи такива проливи, или упражняването от държавите, граничещи с проливите, на техния суверенитет или юрисдикция върху такива води и върху въздушното им пространство, морското дъно и неговите недра.

In conformity with this Part, States bordering straits may designate sea lanes and prescribe traffic separation schemes for navigation in straits where necessary to promote the safe passage of ships.
В съответствие с тази част държавите, граничещи с проливи, могат да определят морски коридори и да предписват схеми за разделно движение за корабоплаването в проливи, където това е необходимо за безопасното преминаване на корабите.

(c) the need to ensure that conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties do not result in transferring, directly or indirectly, a disproportionate burden of conservation action on to developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States..
(в) необходимостта да се гарантира, че мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните, не водят до прехвърляне, пряко или непряко, на несъразмерен товар от действия по опазване върху развиващите се държави, граничещи с района, и по-конкретно, най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави..

(1) Subject to the provisions of this section, States bordering straits may adopt laws and regulations relating to transit passage through straits, in respect of all or any of the following.
(1) При условие, че се спазват разпоредбите на този раздел, държавите, граничещи с проливи, могат да приемат закони и подзаконови актове, отнасящи се до транзитното преминаване през пролива, във връзка с всички или всеки от следните въпроси.

The objectives of this Agreement are to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Area through cooperation among the Contracting Parties, and to promote the sustainable development of fisheries in the Area, taking into account the needs of developing States bordering the Area that are Contracting Parties to this Agreement, and in particular the least developed among them and small-island developing States..
Целите на настоящото споразумение са да обезпечи дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в района, чрез сътрудничество между договарящите страни, и да насърчи устойчивото развитие на рибарството в района, като отчита нуждите на развиващите се държави, граничещи с района, които са договарящи страни по настоящото споразумение, и по-конкретно най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави..

(g) the special requirements of developing States bordering the Area that are Contracting Parties to this Agreement, and in particular the least developed among them and small-island developing States, shall be given full recognition.
(ж) признават се изцяло специалните изисквания на развиващите се държави, граничещи с района, които са договарящи страни по настоящото споразумение и по-конкретно най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави,.

The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, in relation to the conservation and management of fishery resources and the sustainable development of such resources.
Договарящите страни признават изцяло специалните изисквания на развиващите се държави, граничещи с района, и по-конкретно най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави, във връзка с опазването и управлението на рибните ресурси и устойчивото развитие на тези ресурси.

(b) assisting developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to enable them to participate in fisheries for such resources, including facilitating access in accordance with this Agreement.
(б) съдействие за развиващите се държави, граничещи с района, и по-конкретно, най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави, за да могат да участват в рибни стопанства за тези ресурси, включително улеснен достъп съгласно настоящото споразумение.

(a) enhancing the ability of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to conserve and manage fishery resources and to develop their own fisheries for such resources; and.
(a) разширяване възможностите на развиващите се държави, граничещи с района, и по-конкретно, най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави, да опазват и управляват рибните ресурси и да развиват собствени рибни стопанства за тези ресурси; и.