Какво е " STEPHEN JAY " на Български - превод на Български

• стивън джей
• stephen jay

Примери за използване на Stephen jay на Английски и техните преводи на Български

He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Той разработвал заедно със Стивън Джей Гулд теорията за точковото равновесие.

Stephen Jay Gould's argument that science and religion do not conflict.
Агностицикът Стивън Джей Гулд смята, че науката и религията не са в конфликт и не се застъпват.

This is Niles Eldredge. He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Това е Найлс Елдредж. Той разработвал заедно със Стивън Джей Гулд теорията за точковото равновесие.

The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none," from the late scientist Stephen Jay Gould.
Човешкият мозък е способен на пълен спектър от поведения и не е предразположен към никакви", от покойния учен Стивън Джей Гулд.

In 1972, renowned evolutionary theorist Dr. Stephen Jay Gould proposed a modification to the standard model of evolution.
През 1972 г. известният еволюционен теоретик д-р Стивън Джей Гулд предлага промяна в стандартния модел на еволюцията.

Stephen Jay Gould, the paleontologist from Harvard University, explains this deadlock faced by evolution, although he is an evolutionist himself.
Стивън Джей Гауд, палеонтолог от Харвардския университет, макар и еволюционист, обяснява тази безизходица на еволюцията по следния начин.

And in the world of science, biologist Stephen Jay Gould managed to make the panda's thumb a symbol of the evolution of species.
В света на науката биологът Стивън Джей Гулд издава"Палецът на пандата" и я превръща в символ на еволюцията на видовете.

Stephen Jay Gould, who was a paleontologist from Harvard University, explained this deadlock faced by evolution, although he was an evolutionist himself.
Стивън Джей Гауд, палеонтолог от Харвардския университет, макар и еволюционист, обяснява тази безизходица на еволюцията по следния начин.

The theory of punctuatedequilibrium developed by Stephen Jay Gould and NilesEldredge is often mistakenly drawn into the discussion of transitional fossils.
Теорията за точковото равновесие, развита от Стивън Джей Гулд и Нилс Елдридж се намесва по-погрешка в дискусията за преходните фосили.

Morton's ideas fell out of favor over the ensuing century, but he became a lighting rod for renewed controversy in the 1970s, thanks to the late Stephen Jay Gould.
Идеите на Мортън изчезнаха през следващия век, но той се превръща в осветително тяло за подновяване на спора през 70-те години, благодарение на покойния Стивън Джей Гулд.

In the same year, the eminent scientist Stephen Jay Gould wrote that“there was never a period of‘flat earth obscurity' among scholars.
Известният учен Стивън Джей Гулд пише през същата година, че„никога не е имало период на съмнение сред учените“.

Biological arguments for racism may have been common before 1859, but they increased by orders of magnitude following the acceptance of evolutionary theory."- Stephen Jay Gould(Ontogeny and Phylogeny- 1977)p.
Биологичните аргументи в полза на расизма може и да са били често срещани преди 1859, но те нарастват многократно след приемането на еволюционната теория.”-*Stephen Jay Gould, Ontogeny and Phylogeny(1977), p.

The theory of punctuated equilibrium developed by Stephen Jay Gould and Niles Eldredge is often mistakenly drawn into the discussion of transitional fossils.
Теорията за точковото равновесие, развита от Стивън Джей Гулд и Нилс Елдридж се намесва по-погрешка в дискусията за преходните фосили.

Stephen Jay Gould, the late Harvard scientist and evolutionist who was himself an atheist, knew all about these studies, but could not conclude with Dawkins that science necessarily clashed with Christian faith.
Стивън Джей Голд, големият учен еволюционист от Харвард, който сам е атеист, познава всички тези изследвания, но не може да заключи като Доукинс, че науката по необходимост се противопоставя на християнската вяра.

For example, Duane Gish, a leading Creationist proponent, wrote in a letter to Discover magazine(July 1981):"Stephen Jay Gould states that creationists claim creation is a scientific theory.
Така например Дуейн Гиш, изявен защитник на креационизма, пише в едно писмо до списание Discover през юли 1981 г.:„Стивън Джей Гулд смята, че креационистите твърдят, че креационизмът е научна теория.

He believes with Stephen Jay Gould that if you replayed the tape of life- even if you ran it back only a relatively short way to the dawn of hominids- the chances are“quite unlikely” that modern humans or anything like them would be here now.
Той предполага, заедно със Стивън Джей Гулд, че ако се превърти назад лентата на живота- дори ако се върне назад сравнително малко, до зараждането на хоминидите- шансовете са„съвсем малко вероятни“ съвременният човек или каквото и да е подобно на него, да бъде тук сега.

Biological arguments for racism may have been common before 1850, but they have increased by orders of magnitude following the acceptance of evolutionary theory” Stephen Jay Gould, Ontogeny and Phylogeny,[Harvard Press; 1977] p.p.
Биологичните аргументи в полза на расизма може и да са били често срещани преди 1859, но те нарастват многократно след приемането на еволюционната теория.”-*Stephen Jay Gould, Ontogeny and Phylogeny(1977), p.

For example, he says the late scientist Stephen Jay Gould predicted that if you“rewound the tape” on evolution and started over, you would get an entirely different outcome, arguing that small events, such as a storm that wiped out a particular pond and a poor season for insects, could have a disproportionate effect.
Така например според биолога Стивън Джей Гулд„ако се превърти касетката“ на еволюцията ще се получи съвсем различен резултат, защото малки събития- например силна буря или лош сезон за насекомите- могат да имат диспропорционален ефект.

Here are a few quotes indicating that:"Man has no nature," from the historian Jose Ortega y Gasset;"Man has no instincts," from the anthropologist Ashley Montagu;"The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none," from the late scientist Stephen Jay Gould.
Ето няколко цитата, сочещи това:"Човекът няма природа", от историка Хосе Ортега и Гасет;"Човекът няма инстинкти", от антрополога Ашли Монтагю;"Човешкият мозък е способен на пълен спектър от поведения и не е предразположен към никакви", от покойния учен Стивън Джей Гулд.

Mauboussin's answer to Stephen Jay Gould's question of why no MLB player had maintained a batting average of over 0.400 since 1941 is because a batting average is not an assessment of absolute skill, but relative skill(while batter's have improved in MLB, so too have pitchers).
Отговорът на Маубоусин на въпроса на Стивън Джей Гоулд защо никой MBL играч не е постигнал средна стойност на батиране над 0, 400 след 1941 е, че това е понеже средната стойност на батиране не е оценка на абсолютното умение, а на сравнително умение(дали батърът се е подобрил в MBL).

While some evolutionary biologists claim that speciation events have remained relatively constant over time, some paleontologists such as Niles Eldredge and Stephen Jay Gould have argued that species usually remain unchanged over long stretches of time, and that speciation occurs only over relatively brief intervals, a view known as punctuated equilibrium.
Докато някои еволюционни биолози твърдят, че видообразуването се проявява постоянно във времето, някои палеонтолози като Нилс Елдридж и Стивън Джей Гулд поддържат мнението, че видовете обикновено остават непроменени през дълги отрязъци от време, и че видообразуването настъпва само през относително кратки интервали.

Stephen Jay Gould, the late Harvard scientist and evolutionist, who was himself an atheist, says,“Either half my colleagues are enormously stupid, or else the science of Darwinism is fully compatible with conventional religious beliefs- and equally compatible with atheism”.
Американският биолог( агностик) Стивън Джей Гулд, след като дава примери за учени еволюционисти, които не са религиозни и такива, които са, пише:„ Или половината мои колеги са изключително глупави, или дарвиновата наука е напълно съвместима с конвенционалните религиозни вярвания- и еднакво съвместима и с атеизма”[ 38].

Paul Wolff Mitchell, a graduate student in anthropology at the University of Pennsylvania, where the collection is stored, believes his analysis could help settle the often acrimonious debate over whether the late paleontologist Stephen Jay Gould was correct in his assessment of the role of unconscious bias in science, particularly with regard to race.
Пол Улф Мичъл, аспирант по антропология в Университета на Пенсилвания, където се съхранява колекцията, вярва, че неговият анализ може да помогне за уреждане на често безстрастните дебат дали покойният палеонтолог Стивън Джей Гулд е бил правилна в оценката си за ролята на несъзнателното пристрастие във наука, особено по отношение на расата.

As the great American paleontologist Stephen Jay Gould once wrote:"Either half my colleagues are enormously stupid, or else the science of Darwinism is fully compatible with conventional religious beliefs- and equally compatible with atheism.".
Американският биолог( агностик) Стивън Джей Гулд, след като дава примери за учени еволюционисти, които не са религиозни и такива, които са, пише:„ Или половината мои колеги са изключително глупави, или дарвиновата наука е напълно съвместима с конвенционалните религиозни вярвания- и еднакво съвместима и с атеизма”[ 33].

While some evolutionary biologists claim that speciation events have remained relatively constant and gradual over time(known as"Phyletic gradualism"- see diagram), some palaeontologists such as Niles Eldredge and Stephen Jay Gould have argued that species usually remain unchanged over long stretches of time, and that speciation occurs only over relatively brief intervals, a view known as punctuated equilibrium.
Докато някои еволюционни биолози твърдят, че видообразуването се проявява постоянно във времето, някои палеонтолози като Нилс Елдридж и Стивън Джей Гулд поддържат мнението, че видовете обикновено остават непроменени през дълги отрязъци от време, и че видообразуването настъпва само през относително кратки интервали.

We do not rely solely upon science and reason… we do not hold our convictions dogmatically: the disagreement between Professor Stephen Jay Gould and Professor Richard Dawkins, concerning“punctuated evolution” and the unfilled gaps in post-Darwinian theory, is quite wide as well as quite deep, but we shall resolve it by evidence and reasoning and not by mutual excommunication.”.
Ние не поддържаме убежденията си догматично: разногласието между професор Стивън Джей Гулд и професор Ричард Докинс, отнасящо се до„точковата еволюция“(punctuated evolution) и незапълнените празноти в пост-дарвинистката теория е доста дълбоко и доста широко, но ние ще го разрешим чрез доказателства и разум, а не чрез взаимно екскомунициране.

Jay The belief that heaven or an afterlife awaits us is a"fairy story" for people afraid of death, Stephen Hawking has said.
Убеждението, че след смъртта ни очаква рай- или живот в отвъдното, е"вълшебна приказка" за хората, които се боят от смъртта, казва Стивън Хокинг.